Aan de vooravond van de wereldwijde lancering van de VR-contactlenzen van Andrea Rojas werken Kara en William samen aan een onderzoek dat een terroristisch complot blootlegt. Kelly en Alex vieren een jubileum, maar de veiligheid van Alex is in gevaar.

On the eve of the worldwide launch of Andrea Rojas's VR contact lenses, Kara and William team up on an investigation that exposes a terrorist plot. Kelly and Alex celebrate an anniversary, but Alex's safety is in jeopardy.

À la veille du lancement mondial des lentilles de contact VR d’Andrea Rojas, Kara et William s’associent. Ils ne vont pas tarder à découvrir l'existence d'un complot terroriste. Kelly et Alex célèbrent un anniversaire mais la sécurité d’Alex est menacée...

Lena verspricht Malefic bei seiner Jagd nach J’onn zu unterstützen. Im Gegenzug erlaubt er ihr Experimente an ihm durchzuführen. Kara und William verfolgen die Spur des Serienkillers Rip Roar, den William für den Tod seines Freundes Russell Rogers verantwortlich macht. Tatsächlich stiehlt Rip Roar wenig später einen Laser, mit dem er eine verheerende Flutkatastrophe auslösen könnte.

קארה עוזרת לוויליאם בחקירה לגבי נבל-על מעברו, שצץ בדיוק לפני ההשקה של אובסידיאן. לינה סוגרת עסקה מסוכנת.

Η Κάρα βοηθάει τον Γουίλιαμ στην έρευνά του, ενώ ένας κακός από το παρελθόν επιστρέφει πριν από την παρουσίαση της ΕΠ της Obsidian. Η Λένα κάνει μια επικίνδυνη συμφωνία.

En vísperas del lanzamiento mundial de las lentes de contacto VR de Andrea Rojas, Kara y William se unen en una investigación que expone un complot terrorista. Kelly y Alex celebran un aniversario, pero la seguridad de Alex está en peligro.

在安德烈亚·罗哈斯（Andrea Rojas）的虚拟现实隐形眼镜全球上市前夕，卡拉和威廉联手展开一项揭露恐怖阴谋的调查。凯利和亚历克斯庆祝结婚周年，但亚历克斯的安全受到威胁。

凱拉協助威廉進行調查，此時就在黑曜石的虛擬實境發布前，與威廉曾有關聯的超級反派再度現身。蓮娜答應一個危險的協議。

옵시디언 노스의 출시를 앞둔 상황. 카라는 윌리엄의 만류에도 불구하고 조사를 돕겠다고 나선다. 한편 위험한 거래도 마다하지 않는 리나는 대체 어디까지 가려는 것일까.

Kara pomaga Williamowi w śledztwie, kiedy superłotr powiązany z jego przeszłością daje o sobie znać — tuż przed premierą soczewek Obsidian. Lena idzie na ryzykowny układ.

Às vésperas de um lançamento importante, Kara ajuda William a investigar um supervilão ligado ao passado dele. Lena aceita um acordo perigoso.

Kara îl ajută pe William la investigații, iar un ticălos din trecut reapare chiar înaintea lansării lentilelor VR produse de Obsidian. Lena face o înțelegere periculoasă.

Накануне всемирного запуска продаж революционных контактных линз виртуальной реальности от Андреа Рохас, Кара и Уильям объединяются для расследования, которое раскрывает план террористической атаки. Келли и Алекс отмечают годовщину, но одному из них угрожает опасность, и паре предстоит проверить свои чувства на прочность.