With his P.I. shingle newly hung outside his office, J'onn welcomes new clients. Trying to take her mind off what happened at the DEO, Kara decides to team up with J'onn on his latest assignment, which unfortunately ends up tying directly into Alex's current investigation that involves the villain Menagerie. Meanwhile, Lena shares some news with James, but his reaction isn't what she expected. Nia invites Brainy to her Valentine's Day party.

J'onn reçoit ses premiers clients en tant que détective privé. Afin d'oublier un peu ce qui se passe au DEO, Kara décide de s'associer à J'onn pour sa dernière mission. Malheureusement, elle se retrouve sur l'enquête menée par Alex sur Menagerie. Pendant ce temps, Lena partage des informations avec James mais ce dernier n'a pas la réaction à laquelle elle s'attendait. Nia invite Brainy pour la Saint-Valentin.

ג'ון וקארה חוקרים אירוע קשה המעיב על חגיגות יום האהבה ומגלים קשר לחקירה זוועתית של המחלקה לעניינים על-טבעיים – ולחייזר חדש ומפחיד.

Due ladri di gioielli si imbattono in una specie di asteroide, da cui esce una forma aliena simbiotica, che si impossessa del corpo della donna, facendola diventare Menagerie.

때는 밸런타인데이. DEO가 미지의 생명체에 의해 벌어진 끔찍한 살인 사건을 수사하는 사이, 존과 카라도 새로운 사건에 착수한다. 이 와중에 새롭게 등장한 악당의 정체는?

Valentijnsdag draait anders uit als J'onn en Kara een zaak aanpakken die verband houdt met een gruwelijk DEO-onderzoek en een angstaanjagende nieuwe schurk.

Nach einem Meteroiteneinschlag ergreift ein symbiotischer, außerirdischer Parasit von der jungen Diebin Pamela Ferrer besitz. Die D.E.O. heftet sich an ihre Fersen. Nia lädt Brainy zu einer Valentinstagsparty ein, die allerdings von Pamela angegriffen wird. Die Superhelden ahnen nichts von ihrer Verbindung zu Manchester Black.

J’onn i Kara zmieniają walentynkowe plany, gdy okazuje się, że makabryczne śledztwo dotyczące DEO ma też związek z przerażającym nowym wrogiem.

Com a sua placa de investigador particular recentemente pendurada em seu escritório, J'onn recebe novos clientes. Tentando esquecer o que aconteceu no DEO, Kara decide juntar-se a J'onn em sua nova missão, que infelizmente acaba se ligando diretamente à investigação atual de Alex que envolve a vilã Menagerie. Enquanto isso, Lena compartilha algumas novidades com James, mas sua reação não é o que ela esperava. Nia convida Brainy para a festa do Dia dos Namorados.

Ziua Îndrăgostiților e pusă pe pauză: J'onn și Kara cercetează un caz legat de o investigație sinistră DOE și de un nou răufăcător înspăimântător.

Кара в качестве журналиста присоединяется к расследованию Алекс, и сестры обсуждают перспективы старшей из них. Ния переживает о своих потерях и приобретениях, но Супергёрл и Брейни приходят ей на помощь. Новое предложение о сотрудничестве пробегает черной кошкой между Леной и Джеймсом.

Ve městě útočí mimozemšťan živící se lidskými srdci. J'onn požádá Karu, aby mu pomohla s vyšetřováním zmizení tvůrce Mimozemské amnestie. Lenu osloví vláda USA na spolupráci. Požadují, aby pomohla učinit vojáky stejně silnými jako mimozemské protivníky. Stále více lidí se dožaduje, aby byl Ben Lockwood propuštěn z vězení. Nia stále truchlí nad ztrátou mámy. Aby ji přátelé rozveselili, uspořádají pro ni valentýnskou párty. Nia pozve Brainyho na rande.

詹恩在办公室外面挂了一块新的P.I.木瓦，他欢迎新的客户。卡拉试图忘掉在迪奥发生的事情，决定和J'onn一起完成他的最新任务，不幸的是，这项任务直接与亚历克斯目前的调查有牵连，调查涉及恶棍梅纳吉。与此同时，莉娜与詹姆斯分享了一些消息，但詹姆斯的反应并非她所料。妮娅邀请布雷尼参加她的情人节聚会。

情人節衍生出諸多波折，喬恩和凱拉深入調查一樁案件，其中涉及異行部的駭人偵辦過程，以及一位恐怖的新惡棍。

Ο Άγιος Βαλεντίνος πρέπει να περιμένει, καθώς ο Ζον και η Κάρα είναι απασχολημένοι με μια υπόθεση που σχετίζεται με μια έρευνα του ΤΜΑ και με έναν νέο τρομακτικό κακό.

J'onn recibe clientes en su nueva oficina; Kara y J'onn trabajan juntos; Nia invita a Brainy a su fiesta de San Valentín.