Kara and Alex head home to Midvale for a little R&R. While there, Kara recalls a painful memory of a childhood friend's death and how that traumatic experience brought the Danver sisters closer together.

Kara et Alex rentrent à Midvale dans la maison familiale pour faire une petite pause. Là-bas, Kara se souvient d’un douloureux souvenir, la mort d’un ami d’enfance, et comment cette expérience traumatisante a rapproché les sœurs Danvers.

קארה לוקחת את אלכס לסוף שבוע במידווייל, ושם, חדר שינה מהילדות מעלה זיכרון של טרגדיה כואבת שלימדה אותן לעבוד כצוות.

卡拉和亚历克斯回米德瓦尔的家里做一个小的R&R。在那里，卡拉回忆起儿时一个朋友去世的痛苦记忆，以及那次痛苦的经历是如何让丹佛姐妹走得更近的。

凱拉帶艾莉克絲到密德威爾過週末，她們童年的房間讓她們想起以前的慘痛悲劇，那是一個教她們團結合作的往事。

카라는 슬픔에 빠진 알렉스를 위로하기 위해, 고향에 있는 어머니 집에 함께 내려간다. 어린 시절 같이 쓰던 방에 누워, 둘은 처음으로 진짜 가족이 된 사건을 떠올리는데.

Kara en Alex keren naar huis in Midvale. Kara denkt daar terug aan een pijnlijke herinnering van de dood van haar jeugdvriend. Deze traumatische gebeurtenis bracht de zusjes dichter bij elkaar.

Alex leidet stark unter der gescheiterten Beziehung zu Maggie, und auch Kara hat das Wiedersehen mit Mon-El schwer mitgenommen. Um sich Ablenkung zu verschaffen, fahren beide in ihre alte Heimat Midvale und werden von Eliza umsorgt. Vor Ort schwelgen sie in Erinnerungen an ihre gemeinsame Vergangenheit – und ihnen wird klar, wie wertvoll beide füreinander sind.

Η Κάρα πηγαίνει την Άλεξ στο Μίντβεϊλ, όπου το παιδικό τους υπνοδωμάτιο ξυπνά αναμνήσεις από την επώδυνη τραγωδία που τις δίδαξε να δουλεύουν ομαδικά.

Kara zabiera Alex na weekend do Midvale. Wizyta w ich dawnej sypialni budzi wspomnienia o strasznej tragedii, która nauczyła dziewczyny ze sobą współpracować.

Kara e Alex vão para Midvale para terem um pouco de descanso. Lá, Kara relembra uma memória dolorosa da morte de um amigo de infância e como essa experiência traumática aproximou as irmãs Danver.

Kara o duce pe Alex la Midvale să petreacă sfârșitul de săptămână. Dormitorul copilăriei le trezește amintiri dureroase despre o tragedie care le-a învățat să colaboreze.

тобы Алекс легче перенесла расставание, Кара решает увезти ее в дом матери, где девушка вспоминает о детстве и первом деле. В то далекое время Каре пришлось впервые столкнуться со смертью близкого человека, а также осознать ценность связи с находящимися рядом людьми и хрупкость их жизней. Поможет ли память о сплотившем девушек периоде наладить пошатнувшиеся в настоящем отношения?

Alex se rozešla s Maggie a Kara se stále nevyrovnala se ztrátou Mon-Ela. Kara usoudí, že nejlepší pro obě bude, když se na pár dní vrátí domů do Midvale. Z flashbacku před 10 lety se dozvíme, jak si Kara a Alex postupně na sebe zvykaly a našly si cestu k sobě. Kara musí předstírat, že je obyčejným člověkem a snaží se zapadnout mezi spolužáky na střední škole. Seznámí se s Kennym a společně se vyberou pozorovat hvězdy. Na druhý den je Kenny nalezen mrtvý. Kara a Alex se pouštějí do vyšetřování, aby našly osobu odpovědnou za jeho vraždu.

Kara y Alex regresan a Midvale por un pequeño descanso; Kara rememora un doloroso recuerdo de su niñez que llevó a las hermanas Danver a volverse cerradas.