When Pirates Pirate Pirates (2015)
← Back to episode
Translations 37
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Когато пирати пиратстват от пирати |
|
Overview |
Наз е задържана поради подозрения, че финансира терористична организация и Брайън и Ребека се опитват да я оневинят, което ги отвежда до дъщерята на Наз - Ава. Тя разкрива семейна тайна, която Наз пази от ФБР. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
当海贼劫掠海贼 |
|
Overview |
当纳兹被指控资助恐怖主义时,布莱恩和丽贝卡努力为她洗清罪名;纳兹的女儿透露了一个家庭秘密。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Když piráti obírají piráty |
|
Overview |
Naz vyráží do Washingtonu, aby zjistila, zda Brianovi hrozí nebezpečí. Pokud by něco nešlo dobře, má se Brian ukrýt u ní doma. Co by se ale mohlo pokazit? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
When Pirates Pirate Pirates |
|
Overview |
Naz wordt gearresteerd op verdenking van het financieren van terrorisme en Brian en Rebecca proberen samen met haar dochter Ava Naz' naam te zuiveren. Ondertussen doet Ava een geheim over Naz uit de doeken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When Pirates Pirate Pirates |
|
Overview |
When Naz is detained on suspicion of funding terrorism, Brian and Rebecca's efforts to clear her name lead them to Naz's daughter, Ava, who reveals a family secret Naz is keeping from the FBI. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pirates du bout du monde |
|
Overview |
Nasreen Pouran, la chef de Rebecca, est arrêtée pour haute trahison et remplacée par Grady Johnson. Celui-ci suspend aussitôt la distribution de NZT. Au domicile de Nasreen, sa fille Ava confirme à Brian et Rebecca que les accusations sont fondées : sa mère a discrètement transféré trois millions de dollars pour délivrer un de ses proches, kidnappé par des pirates indonésiens... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unter Piraten |
|
Overview |
Naz versucht mit all ihrer Macht herauszufinden, wer Brians Entführung durch die CIA abgesegnet hat. Doch dann wird die CJC-Chefin verhaftet. Sie soll Geld an Terroristen überwiesen haben! Die Verdächtigungen sind wahr: Voller Verzweiflung hat Naz einen Terroristen dafür bezahlt, dass er als Mittelsmann über die Freilassung ihrer von Piraten entführten Nichte Mitra verhandelt. Brian nutzt sein NZT, um gemeinsam mit Rebecca eine Befreiungsaktion für Mitra zu starten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pirati |
|
Overview |
Quando Naz viene imprigionato con l'accusa di finanziamento del terrorismo, Brian e Rebecca cercano di riabilitare il suo nome, il che li porta alla figlia di Naz, Ava, che rivela un segreto di famiglia che Naz ha nascosto all'FBI. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
When Pirates Pirate Pirates |
|
Overview |
Naz tiltales for å ha overført penger til en terrororganisasjon, men Brian og Rebecca avdekker sannheten og må redde Naz' niese fra malaysiske pirater. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kiedy piraci piratują piratów |
|
Overview |
Kiedy Naz zostaje oskarżona o wspieranie terroryzmu, Brian i Rebecca ujawniają prawdę i próbują uwolnić kuzynkę Naz z rąk malezyjskich piratów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Quando Piratas Pirateiam Piratas |
|
Overview |
Naz é acusada de fazer pagamentos a um grupo terrorista, mas Brian e Rebecca descobrem a verdade. Agora precisam salvar a sobrinha de Naz de piratas malaios. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quando Piratas Pirateiam Piratas |
|
Overview |
Naz é acusada de fazer pagamentos a um grupo terrorista, mas Brian e Rebecca descobrem a verdade. Agora precisam salvar a sobrinha de Naz de piratas malaios. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда пираты грабят пиратов |
|
Overview |
Попытки Назрин Пуран найти ответственных за привлечение Брайана к работе ЦРУ заканчиваются ее арестом за подозрение в государственной измене. Ее место на время занимает старший помощник директора Джонсон. Брайана отстраняют от работы консультантом и лишают таблеток НЗТ. Вскоре выясняется, что Назрин действительно виновна — она переводила средства известному террористу, пытаясь вызволить племянницу из рук пиратов. Брайану предстоит спасти девушку, вытащить начальницу из-за решетки и объяснить, откуда у него собственный запас НЗТ. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuando los piratas piratean a los piratas |
|
Overview |
Cuando Naz está detenido debido a la sospecha de financiación del terrorismo, los esfuerzos de Brian y Rebecca por limpiar su nombre les llevan hasta la hija de Naz, Ava, que revela un secreto de familia que Naz está protegiendo del FBI. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Korsan Korsana Karşı |
|
Overview |
Naz, terörist bir gruba ödeme yapmakla suçlandığında Brian ve Rebecca gerçeği ortaya çıkarır. Şimdi Naz'ın yeğenini Malezyalı korsanlardan kurtarmaları gerekmektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|