Брайън отново започва да изпитва страничните ефекти от НЗТ и сенатор Мора го принуждава да предаде Ребека, ако иска да получи нова ваксинация. Брайън започва да търси други начини да се лекува, докато заедно с Ребека издирват създателите на НЗТ.

参议员莫拉（布莱德利·库珀饰）要求布莱恩高价接种下一次疫苗，以对抗 NZT 的副作用。

Brian se rozhodne Rebecce říct pravdu o NZT, o spisech a hlavně o jejím otci. A to má pro Rebeccu obrovskou váhu. Jenže je tu taky Sands, který chce, aby to všechno Brian hodil na Rebeccu, a ta tak coby jeho rozptýlení zmizela z FBI. Z toho důvodu Brianovi odmítá dát protilátku enzymů, a NZT na něj má špatný účinek. Brian si začíná uvědomovat, že spolupráce s Morrou nebude tak jednoduchá, a že musí honem rychle vymyslet, jak se z toho dostat. Jeho snaha ho dovede až k výrobcům NZT, kteří ale svou účast na něčem takovém vehementně popírají. Původní autor navíc zůstává neznámý. Ale nikoliv pro Briana. A tak když ho najde, chce z něj dostat návod, jak si enzym vyrobit. Jenže není už pozdě? Brian netuší, co odhalením skutečného autora NZT provedl. Se Sandsem a Morrou za zády se teď ukáže, jakou pro ně Brian a ostatní váhu. Rebecca zatím hraje strategickou hru s ostatními členy FBI a s nejvyšším velením. A i ona musí volit své priority. Brian, nebo kariéra?

Brian ondergaat bijwerkingen van NZT en Morra vraagt hem Rebecca te bedriegen om een nieuwe inenting te krijgen. Brian zoekt ondertussen naar een alternatieve behandeling en probeert deze te vinden bij de makers van NZT.

When Brian begins to experience the side effects of NZT again, Senator Morra demands he betrays Rebecca in exchange for another inoculation. Also, Brian secretly looks for an alternate cure for himself while he works with Rebecca outside FBI parameters to find the creators of NZT.

Confronté aux effets secondaires du NZT, Brian tente d'entrer en contact avec le sénateur Morra mais c'est Sands qu'il trouve. En échange d'une injection qui stoppera ces effets néfastes, ce dernier lui demande de tout faire pour que Rebecca arrête d'enquêter sur son père…

Um Nachforschungen über NZT anzustellen, schleust sich Brian als Patient in die Entzugsklinik ein, in der Rebeccas Vater behandelt wurde. Er findet heraus, dass sich das Leben einiger Patienten nach dem Klinikaufenthalt radikal änderte – und alle von ihnen hatten Termine bei einem geheimnisvollen A.E. Dessen Spur führt zum Pharmakonzern UBIENT. Wurde dort eine illegale NZT-Studie durchgeführt? Dass die Nebenwirkungen der Droge zerstörerisch sind, bekommt nun auch Brian zu spüren.

Quando Brian comincia a sperimentare gli effetti collaterali dell'NZT, il senatore Morra gli chiede di tradire Rebecca in cambio di un'altra inoculazione. Inoltre, Brian cerca segretamente una cura alternativa per se stesso mentre lavora con Rebecca al di fuori dell'FBI per trovare i creatori dell'NZT.

Rebecca hindres i å etterforske farens dødsfall, og Brian leter etter en måte å reversere noen uhyggelige bivirkninger på.

Rebecca musi przerwać śledztwo w sprawie śmierci jej ojca. Brian szuka sposobu na odwrócenie niepokojących efektów ubocznych.

Rebecca é afastada das investigações da morte de seu pai, enquanto Brian tenta reverter os efeitos colaterais do NZT.

Rebecca é afastada das investigações da morte de seu pai, enquanto Brian tenta reverter os efeitos colaterais do NZT.

Эдвард Морра поручает Брайану подставить Ребекку и добиться ее отставки из ФБР. Получив отказ, сенатор лишает своего подопечного спасительной инъекции. Страдая от побочных эффектов, Брайан пытается вычислить формулу антидота сам, параллельно помогая Ребекке расследовать смерть ее отца. Однако расследование заходит в тупик: каждая решенная загадка влечет за собой другую, более сложную. Никто не знает, что такое НЗТ и обратимо ли его действие.

La salud física y mental de Brian empieza a empeorar de nuevo.

Rebecca, babasının ölümüyle ilgili araştırmanın dışında bırakılır. Brian, bazı rahatsız edici yan etkileri ortadan kaldırmanın yolunu bulmaya çalışır.