Лоялността на Брайън към ФБР е подложена на изпитание, когато Сандс иска от него да открадне засекретени документи на ФБР за лекарството НЗТ, а агент Харис е емоционално раздвоена, когато научава какво ѝ е завещал отчужденият ѝ баща.

参议员爱德华·莫拉 (Edward Morra) 的代表要求布莱恩 (Brian) 拿走 FBI 在 NZT 上的秘密文件；哈里斯的一个发现让她感到矛盾。

Brian pomáhá s vyšetřováním svého prvního tajného případu čínského špiona, pro který dostane i dočasnou bezpečnostní prověrku. Jeho úkolem je důkladně proklepnout čínského imigranta a vrchního inženýra u společnosti Miller-Bluett Technologies, Mao Zhanga. Společnost totiž dodává zbraně americké vládě, a Zhang by měl být podle všeho čínský špion. Jenže Brian má i své zájmy. Pod vlivem NZT se totiž na webu spřátelil s pár zajímavými lidmi. Mezi nimi je i potrhlý vědec Arthur Maciel. Ten dělal se svým obchodním partnerem na výzkumu prodloužení života, se kterým jim Brian dosti pomohl. Jenže onen partner najednou skončil mrtvý. A Arthur je hlavní podezřelý. Brian s Rebeccou tak musí na vlastní pěst pátrat a najít skutečného viníka, aby Arthura očistili. Krom toho ale Briana kontaktuje i pan Sands. Ten má pro něj důležitý úkol. FBI má totiž složky o NZT a senátor Morra by rád věděl, co v nich je. Brianův úkol je jasný. Musí se dostat ke složkám, nebo má malér.

Brian's loyaliteit aan de FBI wordt getest wanneer Morra's vertegenwoordiger Sands hem opdraagt geheime documenten over NZT te stelen. Agent Harris ontdekt wat haar overleden vader haar heeft nagelaten.

Brian's loyalty to the FBI is tested when Sands, Senator Edward Morra's representative, demands he steals the FBI's secret files on NZT. Also, Agent Harris is emotionally conflicted when she learns what her estranged father left her following his death.

La loyauté de Brian envers le FBI est mise à rude épreuve : à peine a-t-il obtenu sa première affaire confidentielle, sur un cas d'espionnage industriel, que Jarrod Sands le charge de voler, pour le compte du sénateur Eddie Morra, les dossiers relatifs aux recherches sur le NZT…

Dank einer Idee, die Brian im NZT-Rausch hat, züchtet der Genetiker Arthur Maciel eine unsterbliche Maus. Nachdem er seine Entdeckung bekannt gegeben hat, wird das Tier jedoch gestohlen – möglicherweise von Maciels ehemaligem Geschäftspartner und jetzt größtem Rivalen Paul Wilkerman. Kurz darauf wird dieser ermordet aufgefunden, und überall am Tatort sind Maciels Fingerabdrücke. Verzweifelt bittet der Gen-Forscher Brian um Hilfe.

La fedeltà di Brian per l'FBI è messa alla prova quando Sands gli chiede di rubare alcuni documenti segreti dell'FBI sull’NZT; Rebecca va a una mostra di quadri dipinti da suo padre prima di morire.

Brians løgner tårner seg opp når den gåtefulle Sands beordrer ham til å stjele dokumenter om NZT fra FBI, og han oppdager at de inneholder informasjon om Rebeccas far.

Brian kłamie jak najęty, kiedy tajemniczy Jared Sands zmusza go do wykradzenia akt FBI na temat NZT, w których znajdują się informacje o ojcu Rebekki.

As mentiras de Brian se multiplicam quando Sands ordena que roube os arquivos do FBI sobre o NZT. Entre os documentos, ele encontra informações sobre o pai de Rebecca.

As mentiras de Brian se multiplicam quando Sands ordena que roube os arquivos do FBI sobre o NZT. Entre os documentos, ele encontra informações sobre o pai de Rebecca.

ФБР поручает Брайану первое серьезное дело, с которым тот успешно справляется, хотя в ходе расследования его беспокоят совсем другие проблемы. Во-первых, он должен помочь своему другу-ученому найти лабораторного мышонка, которого украли как носителя секретной технологии по продлению жизни. Во-вторых, в обмен на инъекцию Сэндс требует от Брайана украсть секретные разработки ФБР по НЗТ. Сделав это, Брайан может быть обвинен в государственной измене.

La lealtad de Brian al FBI es puesta a prueba cuando Sands le exige que robe el archivo secreto correspondiente al NZT.

Esrarengiz Sands, NZT hakkındaki FBI dosyalarını çalma emri verdiğinde yalanları giderek artan Brian, dosyalarda Rebecca'nın babası hakkında bilgi olduğunu öğrenir.