Brian and Rebecca are placed under quarantine by the CDC after being exposed to an unknown substance after investigating a citywide blackout. Also, trust issues arise after Rebecca catches Brian using his secret stash of NZT.

Une coupure d'électricité géante plonge des secteurs entiers de la ville dans le noir. Brian et Rebecca découvrent que la panne a été provoquée par une bactérie qui se nourrit d'électrons, ce qui leur vaut d'être placés en quarantaine. Par ailleurs, Rachel a découvert les mystérieuses pilules de son frère, cachées dans son appartement, et en fait part à ses parents...

Brian en Rebecca worden onder quarantaine geplaatst door het CDC nadat ze werden blootgesteld aan een onbekende stof nadat ze de black-out van de volledige stad onderzocht hebben. Ook ontstaan er problemen met het vertrouwen van Rebecca wanneer ze ontdekt dat Brian gebruik maakt van zijn geheime voorraad van NZT.

Um Rebecca aus dem Weg zu gehen und sich abzulenken, nimmt Brian eine NZT-Pille und bietet der Polizei seine Hilfe an. Bei einer Ermittlung stößt er auf einen ermordeten Wachmann, der seltsam leuchtende Spuren aufweist. Wenig später fällt in Teilen Manhattans aus ungeklärten Gründen der Strom aus. Auch ein Besuch im Kraftwerk klärt die Ursache nicht, allerdings findet Brian dort auch diese sonderbar leuchtende Substanz, die er bereits beim toten Wachmann sah.

FBI frykter at et strømbrudd som rammer hele New York kan være et cyberangrep, men Brian foreslår en alternativ utenomjordisk teori, bokstavelig talt.

O FBI teme que o blecaute em Nova York seja resultado de um ataque cibernético. Mas Brian tem uma teoria do outro mundo. Literalmente.

O FBI teme que o blecaute em Nova York seja resultado de um ataque cibernético. Mas Brian tem uma teoria do outro mundo. Literalmente.

FBI podejrzewa, że za wielką awarią zasilania w Nowym Jorku stoją hakerzy. Brian ma jednak własną teorię, która jest dosłownie nie z tego świata.

Брайан использует свои запасы НЗТ, раскрывая преступления по ночам, чтобы забыть о том, что ему приходится скрывать от Ребекки. В городе внезапно наступает блэкаут, и ФБР тщетно пытается понять, в чем дело. Разгадку этой тайны подсказывают Брайану ночные вылазки. Тем временем другая тайна становится известна Ребекке — она узнает о запасах НЗТ Брайана. Но самая настоящая катастрофа поджидает его дома, где ему больше никто не рад.

Brian e Rebecca sono posti sotto quarantena dal CDC dopo essere stati esposti a una sostanza sconosciuta durante un blackout in tutta la città. Poi, nascono problemi di fiducia quando Rebecca cattura Brian usando la sua scorta segreta di NZT.

FBI, New York'u etkileyen elektrik kesintisinin siber saldırı olabileceğinden korkar. Ama Brian, kelimenin tam anlamıyla dünya dışından alternatif bir teori sunar.

Manhattan byl ochromen celkovým výpadkem elektřiny, ze kterého by se mohl vyklubat teroristický útok. Brian a Rebecca celou věc vyšetřují a během toho jsou vystaveni možným mimozemským bakteriím...

当布莱恩和丽贝卡调查全市停电事件时，他们接触到了一种未知物质并被隔离；丽贝卡发现布莱恩使用他私人藏匿处的 NZT。

Brian y Rebecca son puestos en cuarentena por el CDC luego de haber estado expuestos a una sustancia desconocida