Приятел на Бойл от армията е обвинен в убийство и твърди, че е изгубил контрол над протезата на ръката си. Бойл моли Брайън да определи дали изкуственият крайник е бил хакнат, а в това време бащата на Брайън го моли да спре да работи за ФБР.

Boylův kamarád je obviněn z vraždy své ženy, tvrdí však, že nic neudělal. Vrahem je prý jeho bionická ruka. Potvrdí Brian jeho alibi?

当一位老朋友涉嫌谋杀时，博伊尔向布莱恩寻求帮助。另外，布莱恩的父亲想办法让他的儿子摆脱 NZT 和 FBI。

Boyle demande à Brian d'innocenter son ancien partenaire, Aaron Shaw, accusé du meurtre de sa femme. Amputé d'un bras 10 ans plus tôt et désormais muni d'une prothèse ultra-perfectionnée, Aaron certifie que celle-ci a été piratée à distance... Par ailleurs, après avoir appris que Brian consomme du NZT, Dennis Finch cherche un moyen d'annuler le contrat de son fils avec le FBI...

When Boyle's former military buddy is accused of murder and blames it on the loss of control of his prosthetic arm, Boyle asks Brian to help determine if the artificial limb was hacked. Also, Brian's father demands he stop working for the FBI.

Quando l'ex camerata di Boyle è accusato di omicidio e dà la colpa alla perdita di controllo del braccio protesico, Boyle chiede a Brian di aiutarlo a scoprire se l'arto artificiale sia stato violato. Inoltre, il padre di Brian gli chiede di smettere di lavorare per l'FBI.

En av Boyles venner anklages for mord, og Brians oppmerksomhet rettes mot mannens avanserte armprotese, som han ser for seg kan ha blitt hacket.

Als een voormalige militaire vriend van Boyle wordt beschuldigd van moord en het wijt aan het feit dat hij de controle over zijn prothetische arm is verloren, vraagt Boyle aan Brian hulp met vaststellen of de kunstmatige arm was gehackt. Daarnaast eist Brians vader dat hij zijn baan bij de FBI opgeeft.

Przyjaciel Boyle’a zostaje oskarżony o zabójstwo. Brian bada teorię, która zakłada, że proteza mężczyzny została zhakowana.

Quando um amigo de Boyle é acusado de assassinato, o braço robótico do suspeito chama atenção de Brian. Ele desconfia que a prótese foi alvo de um hacker.

Quando um amigo de Boyle é acusado de assassinato, o braço robótico do suspeito chama atenção de Brian. Ele desconfia que a prótese foi alvo de um hacker.

Боевой товарищ Бойла попадает в беду: его подозревают в убийстве собственной жены. Однако он уверяет, что убийца — его рука-имплантат. Эта версия кажется невероятной, пока другие случаи не подтверждают подозрений — систему управления имплантатами кто-то взломал. Брайан берется за расследование. Тем временем его отец, узнав о тайне Брайана, уговаривает его покончить с ФБР и НЗТ и начать нормальную жизнь.

Un viejo amigo de Boyle tiene la teoría de que alguien le cortó su brazo ortopédico y lo utilizó para asesinar a su esposa e inculparlo a él, por lo que Boyle pide a Brian que lo ayude a probar su inocencia.

Ein alter Kumpel von Boyle wird beschuldigt, seine Frau ermordet zu haben. Der Ex-Soldat berichtet Erschreckendes: Seine Armprothese habe ein Eigenleben entwickelt und die grausame Tat begangen. Ist es tatsächlich jemandem gelungen, die moderne, gedankengesteuerte Prothese von außen zu manipulieren? Auf der Suche nach Hinweisen taucht Brian tief in die Welt der Hacker ein. Derweil häufen sich Berichte von künstlichen Armen, die ohne Zutun ihrer Besitzer üble Taten vollbringen.

Boyle'un bir arkadaşı cinayetle suçlandığında Brian, adamın robot protez koluna odaklanır ve protezin programının hack'lendiğini düşünür.