Snow in August (2007)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
8月下的雪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
不幸的事情接二連三地落到平凡的家庭主婦盼淑頭上:丈夫背叛、交通肇事逃逸事故奪去了她唯一的年幼的兒子的性命。坎坷的經歷使她對生活絕望,這時,一個比她小6歲的男人東宇偶然間闖入她的生活。東宇是一位未婚爸爸,為人熱情,外形帥氣,是一家健身俱樂部裡很受歡迎的健身教練。盼淑和東宇二人陷入了火一般熱烈的愛情中。 然而,愛情的背後似乎隱藏著一個天大的秘密,二人被逼到了愛的懸崖邊……但是盼淑作為女人的自信被愛喚醒,她開始勇敢地面對生活。他們間的愛情果真不可原諒嗎? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
八月下的雪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
不幸的事情接二连三地落到平凡的家庭主妇盼淑头上:丈夫背叛、交通肇事逃逸事故夺去了她唯一的年幼的儿子的性命。坎坷的经历使她对生活绝望,这时,一个比她小6岁的男人东宇偶然间闯入她的生活。东宇是一位未婚爸爸,为人热情,外形帅气,是一家健身俱乐部里很受欢迎的健身教练。盼淑和东宇二人陷入了火一般热烈的爱情中。 然而,爱情的背后似乎隐藏着一个天大的秘密,二人被逼到了爱的悬崖边……但是盼淑作为女人的自信被爱唤醒,她开始勇敢地面对生活。他们间的爱情果真不可原谅吗? 本剧试图通过一个普通女子的经历来描绘遭遇极端状况的爱情,揭示爱的真谛,带给人们感动。剧中的几位主人公纠葛于过去与现实的感情及观念的对立中,使得全剧戏剧元素充足,可看性强。而对寻常百姓生活的真实描绘则让人在不知不觉间产生共鸣。 曾在《爱情与欲望》中出色地塑造了土气又搞笑形象的实力派明星秋尚美本剧中素面出镜,饰演遭遇丧子之痛的离婚女人盼淑,她细腻的表演、于细微处流露出的母爱深深地感染着无数的观众。与秋尚美搭档的是时装模特出身的赵东赫,其明快帅气的形象则令人为之眼前一亮。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Snow in August |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Three years ago on a raining day, Ban-suk goes out to find her husband, Wang-bae who is having an affair. That day, her son is killed in a hit-and-run and Dong-wu finds out his girlfriend, Mi-su has left him and their son. Three years later, Ban-suk gets out of a rest home and plans to seek revenge when her husband asks for a divorce. She decides to move to the same apartment complex where he and Hong-hwa are living together. Next door, Dong-wu, a part-time trainer at the gym Ban-suk is working at, is living there. Ban-suk sees Hong-hwa flirting with Dong-wu at the gym and is disappointed that Dong-wu goes along with that. She begins to see him as a playboy that her father and her husband were and hates him. Since then, they have conflicts about everything. Meanwhile, Dong-wu’s ex-girlfriend and his son’s birth mother, Mi-su gets in an accident at a club and gets help from Ban-suk’s brother, Jong-hyeok. One day, Ban-suk meets Dong-wu’s son and begins to understand who Dong-wu really is. After they realize they both have grudges against Ban-suk’s husband, Wang-bae, they become closer friends. When Dong-wu’s son treats her like his mother, Ban-suk is reminded of her dead son. Dong-wu, who is helping Ban-suk overcome her difficult past, falls in love with her without realizing that he’s the one who caused her pain three years ago. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
8월에 내리는 눈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세상에서 용서받을 수 없는 사랑이란 어떤걸까? |
|