In de nasleep van Halsteads flatbrand werken Marcel, Choi en Archer samen om de overlevenden te redden; De nieuwe collega van Charles en Med, Cuevas, helpt een paranoïde patiënt; Scott neemt een levensveranderende beslissing.

哈尔斯特德公寓发生火灾后，Marcel、Choi和Archer共同努力，试图拯救幸存者。Charles和Med的新同事Cuevas帮助了一名偏执狂患者。

Will'in apartmanındaki yangının ardından Crockett, Ethan ve Archer yangınzedeleri kurtarmak için birlikte çalışırlar.

Will et Dylan, enfermés dans l’immeuble en feu appartenant à Will, portent secours à Goran, qui est toujours inconscient. Une fois Hannah et lui à l’abri et en partance pour l’hôpital, Dylan finit par retrouver Milena, qui est gravement blessée. En apprenant que Goran a besoin d’un nouveau foie pour survivre et pour faire face à une lourde perte, Dylan fait alors pression sur Crockett pour qu’il accepte de l’opérer. Malheureusement, Goodwin vient annoncer de nouvelles pénuries, notamment en produits sanguins labiles, ce qui compromet grandement les interventions au bloc. Daniel Charles et sa nouvelle collègue, le docteur Cuevas, reçoivent un jeune patient qui présente des symptômes de schizophrénie.

Will Halstead regresa a Med para ayudar a Goodwin con una investigación secreta. Archer y Charles lidian con gemelos que insisten en ser idénticos por dentro y por fuera. Stevie y Dylan tratan a un paciente joven con anemia de células falciformes.

In the aftermath of Halstead's apartment fire, Marcel, Choi and Archer work together to try to save the survivors. Charles and Med's new fellow, Cuevas, help a paranoid patient.

Nach dem Brand in Halsteads Wohnung arbeiten Marcel, Choi und Archer zusammen, um die Überlebenden zu retten. Charles und Med's neuer Kollege, Cuevas, helfen einem paranoiden Patienten.

Po pożarze w mieszkaniu Willa, Crockett, Ethan i Archer wspólnie starają się uratować życie ocalonych ofiar. Charles i nowa w zespole Nellie starają się pomóc pacjentowi, zmagającemu się z zaburzeniami paranoidalnymi. Dylan musi podjąć życiową decyzję.