当一名持枪男子劫持医护人员为人质时，医院进入封锁模式。古德温被迫做出一个艰难的决定。罗德斯博士开始意识到他和父亲在一起的时间越来越短了。

Nemocnice přejde do stavu uzávěry, když muž se zbraní zadrží lékařský personál jako rukojmí.

Het ziekenhuis gaat in lockdown-modus wanneer een man met een pistool medisch personeel gegijzeld houdt. Goodwin wordt gedwongen een moeilijke beslissing te nemen. Dr. Rhodes begint zich te realiseren dat hij tijd met zijn vader te kort komt.

The hospital goes into lockdown mode when a man with a gun holds medical staff hostage. Goodwin is forced to make a tough decision. Dr. Rhodes begins to realize his time with his father is getting short.

L'hôpital est mode confinement quand un homme armé prend l'équipe médicale en otage. Goodwin est obligée de prendre une décision compliquée. Le docteur Rhodes commence à réaliser que le temps qu'il a à passer avec son père diminue.

Das Krankenhaus wird abgeriegelt, als ein Mann mit einer Waffe das medizinische Personal als Geisel nimmt. Goodwin ist gezwungen, eine schwere Entscheidung zu treffen. Dr. Rhodes merkt, dass die Zeit, die er mit seinem Vater verbringen kann, immer kürzer wird.

נערה עומדת למסור את תינוקה שטרם נולד לאימוץ, אך בן זוגה לשעבר אינו מסכים לכך. אביו של ד"ר רודס לוקה בלבו.

Un uomo armato prende in ostaggio alcuni membri del personale medico. Intanto, il dottor Rhodes realizza di non avere più molto tempo da trascorrere con suo padre.

理事としてシカゴ・メッドを訪れたコーネリアスが体調を崩す。居合わせたコナーが説得し、ＥＤで検査を受けることに。イーサンとエイプリルは高熱に苦しむ男児、ジョシュアを担当。ナタリーは未成年の妊婦リリーを担当する。リリーの父親ジョセフと、リリーの子供を養子にする予定のイーディも付き添っていた。そこへ子供の父親デヴィッドが現れ…。

Kad vīrietis ar ieroci sagrābj par ķīlnieku mediķi, slimnīca tiek bloķēta. Gudvins ir spiests pieņemt smagu lēmumu. Dor. Rods sāk saprast, ka viņam palicis aizvien mazāk laika, ko būt kopā ar tēvu.

Uzbrojony mężczyzna bierze personel szpitalny na zakładników. Goodwin zostaje postawiony przed trudnym wyborem. Rhodes uświadamia sobie, że pozostało mu już niewiele wspólnych chwil z ojcem.

O hospital entra em modo de bloqueio quando um homem com uma arma mantém a equipe médica como refém.

Spitalul este blocat când un bărbat cu o armă ia ostatic personalul medical.

El hospital se bloquea cuando un hombre con un arma tiene como rehén al personal médico. En tanto, Goodwin se ve obligado a tomar una decisión difícil. Además, el Dr. Rhodes comienza a darse cuenta de que su tiempo con su padre se está acortando.

Silahlı bir saldırgan, hastane çalışanlarını rehin alınca hastane geçici olarak kapatılır. Goodwin’in zor bir karar vermesi gerekir. Dr. Rhodes babasıyla geçirebileceği vaktin daralmaya başladığını fark eder.