曼宁医生紧急抢救一名患有危及生命的流感的小男孩；April怀疑崔医生的妹妹偷了阿片类止痛药；Rhodes医生和Bekker医生对怀孕21周的心脏病患者的最佳治疗方法存在分歧。

Doktorka Manningová se snaží rychle pomoct chlapci ohroženému smrtící horečkou.

Dokter Manning moet een jongetje zien te redden dat een dodelijke vorm van de griep te pakken heeft. April heeft het vermoeden dat de zus van dokter Choi pijnstillers gestolen heeft uit het ziekenhuis. Dokter Rhodes en dokter Bekker zijn het niet eens over de behandelwijze van een zwangere patiënte.

Dr. Manning rushes to save a young boy with a life-threatening case of the flu; April suspects Dr. Choi's sister stole opioid pain killers; Dr. Rhodes and Dr. Bekker disagree over the best treatment for a cardiac patient who is 21 weeks pregnant.

Le Dr Manning se précipite pour sauver un jeune garçon atteint de la grippe; April soupçonne la sœur du Dr Choi de voler des analgésiques opioïdes; Dr Rhodes et le Dr Bekker sont en désaccord sur le meilleur traitement pour une patiente cardiaque qui est enceinte de 21 semaines.

Dr. Manning eilt zur Rettung eines kleinen Jungen, der an einer lebensbedrohlichen Grippe erkrankt ist; April verdächtigt Dr. Chois Schwester, opioide Schmerzmittel gestohlen zu haben; Dr. Rhodes und Dr. Bekker sind sich uneins über die beste Behandlung für eine Herzpatientin, die in der 21. Woche schwanger ist.

רודס מטפל בבחורה הרה שיש לה פגם בלב, בקר אומרת שהיא חייבת לעשות הפלה, והוא מסרב. נטלי מטפלת בילד שחולה במחלה מסתורית. צ'או מטפל בבחור שלקח מנת יתר וחושד שאמילי מכרה לו תרופות שנגנבו מבית החולים.

Manning si precipita a salvare un ragazzo in pericolo di vita a causa di un'influenza. April sospetta che la sorella del dottor Choi abbia rubato alcuni antidolorifici.

マニングは、命にかかわるインフルエンザの少年を救うために奔走する。先週の大規模災害時にオピオイド系鎮痛剤が盗まれたことが分かり、エイプリルはチョイの妹が犯人だと確信する。ローズとベッカーは心臓病を患う妊娠21週の患者について、最善の治療法をめぐって議論になる。

Dr. Maninga steidzas glābt zēnu, kuram ir dzīvībai bīstams gripas gadījums. Pēc tam, kad atklāts, ka pagājušajā nedēļā notikušā masu nelaimes gadījuma laikā nozagti opioīdu pretsāpju līdzekļi, Eiprila uzskata, ka tos paņēmusi Dr. Čoja māsa.

Manning stara się za wszelką cenę uratować chłopca, któremu grozi śmierć z powodu grypy. Kiedy okazuje się, że podczas zeszłotygodniowego zamieszania po strzelaninie zniknęły opioidowe leki przeciwbólowe, April podejrzewa, że zabrała je siostra doktora Choi. Rhodes i Bekker mają odmienne opinie na temat leczenia pacjentki kardiologicznej w 21. tygodniu ciąży.

Dra. Manning corre para salvar um menino que tem um caso de gripe com risco de vida. Ao descobrir que os analgésicos opiáceos foram roubados durante o atendimento das vítimas do tiroteio da semana passada, April suspeita da irmã do Dr. Choi.

Dr. Manning se grăbește să salveze un băiat tânăr cu un caz de gripă care-i pune viața în pericol.

La Dra. Manning atiende a un niño que tiene gripe y está en peligro de muerte. April sospecha que la hermana del Dr. Choi está robando medicamentos que contienen sustancias opiáceas. Rhodes y Bekker se enfrentan por el tratamiento a una embarazada.

Dr. Manning küçük bir erkek çocuğunu hayati tehlikesi olan bir grip vakasından kurtarmak için çabalar.Geçen hafta yaşanan büyük saldırının ardından opioid ağrı kesicilerin çalındığını fark eden April, ilaçları Dr. Choi’nin kız kardeşinin aldığını düşünmektedir. Dr. Rhodes ve Dr. Bekker, 21 haftalık hamile olan bir kalp hastasına uygulanacak en iyi tedavi yöntemi konusunda fikir ayrılığı yaşar.