街区聚会期间发生枪击事件后，工作人员挤满了受害者；崔设计了一个新的大规模伤亡计划；当曼宁医生意识到她的儿子和保姆可能在现场时，她很难集中注意力。

Po střelbě je personál zahlcen raněnými; Doktor Choi vytvoří plán nakládání s oběťmi.

Nadat er een schietpartij plaatsvindt in een park, wordt het ziekenhuis overspoeld met slachtoffers. Dokter Choi probeert zijn nieuwe plannetje voor dit soort situaties uit. Dokter Manning heeft moeite met concentreren omdat haar zoon waarschijnlijk aanwezig was bij de schietpartij.

After a shooting occurs during a block party, the staff is overrun with victims; Dr. Choi devises a new mass casualty plan; Dr. Manning struggles to stay focused when she realizes her son and nanny might have been at the scene.

Une fusillade a eu lieu dans un parc de Chicago. Les urgences du chicago med sont prises d'assaut. Tout le personnel est réquisitionné. Mais au vue du nombre de patients à traiter, le service est vite débordé. Pour être plus efficace, le Dr Choi propose un autre système d'accueil. Nathalie est inquiète car son fils Owen et sa nounou devaient se trouver au parc au moment de la fusillade et elle n'a aucune nouvelle. Jay, le frère de Will, est venu enquêter aux urgences, car il pense que le tireur fait partie des blessés.

Nach einer Schießerei während eines Straßenfestes wird das Personal von Opfern überrannt; Dr. Choi entwirft einen neuen Plan für Massenunfälle; Dr. Manning kämpft damit, sich zu konzentrieren, als sie feststellt, dass ihr Sohn und ihr Kindermädchen am Tatort gewesen sein könnten.

אירוע ירי המוני שמציף את בית החולים בנפגעים דוחף את הצוות ואת המשאבים שלו אל קצה גבול היכולת.

L'arrivo di molti feriti mette in difficoltà il reparto d'emergenza. Un'intuizione del dottor Choi però riesce a migliorare la situazione.

地元の公園でのイベントで乱射事件が起き、メッドは病院とスタッフの限界を超えた犠牲者で溢れかえる。チョイはとっさに大規模災害の対策プランを考え付く。マニングは、息子とベビーシッターが乱射の現場にいたかもしれないと分かって仕事に集中できない。

Pēc tam, kad vietējā parkā notikušajā ballītē notiek apšaude, Chicago Med pārpludina cietušie, kas slimnīcu un personālu noslogo līdz spēku izsīkumam. Haosa vidū Dr. Čojs izstrādā jaunu masveida negadījumu plānu.

Kiedy podczas sąsiedzkiej imprezy w okolicznym parku dochodzi do strzelaniny, oddział zalewa fala poszkodowanych, co zmusza kadrę szpitala do pracy ponad siły. Pośród chaosu doktor Choi na poczekaniu obmyśla plan radzenia sobie z podobnymi sytuacjami, a doktor Manning próbuje zachować skupienie mimo obaw, że jej syn z nianią mogli być na miejscu tragedii.

Depois de um tiroteio durante uma festa em um parque local, o hospital fica sobrecarregado de vítimas.

După un schimb de focuri, personalul este copleșit de victime. Dr. Choi întocmește un plan de răspuns.

Luego de que se produce un tiroteo durante una fiesta vecinal en el parque local, el hospital recibe una gran cantidad de víctimas que exigen al personal al límite. En medio del caos, el doctor Choi idea un plan de atención de víctimas y la doctora Manning se esfuerza por mantener la concentración en su trabajo cuando se da cuenta de que su hijo y su niñera podrían haber estado en la escena del incidente.

Bölgedeki bir parkta verilen sokak partisinde çıkan silahlı saldırıdan sonra, acil servis hastaneye yetiştirilen yaralılarla dolup taşar ve hastane ile doktorların sınırları zorlanır. Karmaşanın ortasında, Dr. Choi kitle imha durumu planını devreye sokar ve Dr. Manning oğlu ve bakıcısının da olay yerinde olma ihtimali olduğunu anlayınca hastalara odaklanmakta güçlük çeker.