Dr. Rhodes convinces Dr. Latham to join him for a medical trip out of town. Dr. Manning treats an 8 year-old cancer patient who wants to give up on his battle. Elsewhere, an unhealthy woman with heart problems is brought in and doesn't want to listen to doctors. Meanwhile, Dr. Choi, Dr. Charles and Dr. Reese work on a complicated case involving a woman with a personality disorder.

Д-р Роудс убеждава д-р Лейтъм да се присъедини към него за медицински случай в съседен град. По време на пътуването им проблемите на Лейтъм са подложени на изпитание.

Le docteur Manning prend en charge un jeune patient atteint d'un cancer, qui n'a pas suivi correctement son traitement de chimiothérapie. Paradoxalement, le fait de ne pas avoir reçu de médication semble avoir relancé son système immunitaire, qui s'est renforcé et a combattu seul la maladie. Pendant ce temps, les docteurs Choi, Charles et Reese s'occupent d'une femme qui souffre de troubles de la personnalité tout à fait inhabituels. Dans un autre établissement hospitalier, les docteurs Rhodes et Latham expérimentent un acte médical extrêmement rare...

ד"ר לייתם נוסע עם ד"ר רודס לביצוע ניתוח מחוץ לעיר. אישה הסובלת מהפרעת אישיות מציבה אתגר בפני ד"ר ריס.

Il dottor Rhodes e il dottor Latham vanno fuori città per eseguire una rara procedura medica. La dottoressa Manning tratta un giovane paziente affetto da cancro.

ロックアイランドの病院から、大動脈解離を起こした市長の娘に自己弁温存基部置換術を施すよう依頼が来た。この珍しいオペに挑戦したかったコナーはレイサムに頼み込む。自分の経験にもなると考えたレイサムはこれを承諾。オペ中、向こうの外科医たちからの鋭い指摘に動揺するコナーをレイサムが助ける一幕も。オペは成功し、市長たちからバーに誘われた２人。

Dr. Letemam ir pierunāts doties kopā ar Dr. Rodu medicīniskā braucienā ārpus pilsētas; 8 gadus vecs vēža pacients vairs nevēlas cīnīties par savu dzīvību; sieviete ar personības traucējumiem ir grūti ārstējama.

Dokter Latham laat zich ompraten met dokter Rhodes op een medische reis te gaan. Een achtjarige kankerpatiënt wil opgeven en een vrouw met een persoonlijkheidsstoornis maakt het nog lastiger.

Dr. Rhodes überredet Dr. Latham, ihn auf eine medizinische Reise außerhalb der Stadt zu begleiten. Dr. Manning behandelt einen 8-jährigen Krebspatienten, der seinen Kampf aufgeben will. Anderswo wird eine ungesunde Frau mit Herzproblemen eingeliefert, die nicht auf die Ärzte hören will. Währenddessen arbeiten Dr. Choi, Dr. Charles und Dr. Reese an einem komplizierten Fall, bei dem es um eine Frau mit einer Persönlichkeitsstörung geht.

Doktor Rhodes i doktor Latham udają się służbowo do innego szpitala. Dla doktora Lathama okazuje się to poważną próbą. Tymczasem doktor Manning przyjmuje młodego pacjenta onkologicznego. Chora kobieta trafia na oddział i nie chce słuchać lekarzy, a inna pacjentka ma zaburzenia osobowości.

Dr. Latham é convencido a ir a uma viagem médica com Dr. Rhodes, um paciente de câncer de 8 anos quer desistir, e uma paciente com transtorno de personalidade complica o caso.

Un tânăr pacient și tatăl său îl obligă pe dr. Manning să ia o decizie dificilă.

Dr. Manning, genç bir hasta ve onu zor bir karar vermeye zorlayan babası ile uğraşır.

Mladý pacient a jeho otec nutí doktorku Manningovou učinit složité rozhodnutí.

罗德斯医生说服莱瑟姆医生和他一起出城就医。曼宁医生治疗一名8岁的癌症患者，他想放弃自己的战斗。在其他地方，一个有心脏问题的不健康女性被带进来，她不想听医生的话。与此同时，Choi医生、Charles医生和Reese医生正在处理一个复杂的案件，涉及一名患有人格障碍的女性。

Un niño de 8 años, enfermo de cáncer, quiere rendirse y dejarse morir. Una mujer con desórdenes de personalidad complica un caso. El doctor Rhodes convence al doctor Latham de que le acompañe en un viaje médico que les llevará afuera de la ciudad.

La doctora Manning lidia con un paciente cuyo padre la obliga a tomar una difícil decisión.