Glenn flippt aus, als Kelly darum bittet, in eine andere Filiale versetzt zu werden. Unterdessen geben Jonah und Amy vor, miteinander zu streiten, um ihre Beziehung vor ihren Kollegen geheim zu halten. Und Cheyenne versucht, eine Fahrgemeinschaft unter den Kollegen zu organisieren.

Amy y Jonah intentan mantener su nueva relación en secreto. Kelly quiere cambiarse a una nueva tienda. Cheyenne intenta que el equipo de Nube 9 comparta coche.

Amy and Jonah get combative to keep their new relationship hidden from their co-workers. Meanwhile, Glenn spirals when he learns Kelly wants to transfer to a new store, and Cheyenne struggles to organize a Cloud 9 carpool.

Amy e Jonah cercano di tenere nascosta la loro relazione. Kelly si vuole trasferire in un altro store. Cheyenne fatica a trovare colleghi per il carpooling.

Amy e Jonah tentam esconder a nova relação. Kelly quer ser transferida para outra filial. Cheyenne tenta organizar as caronas da Cloud 9.

Amy (America Ferrera) i Jonah (Ben Feldman) usilnie starają się ukryć przed współpracownikami ich nowy związek.

Amy ve Jonah, yeni ilişkilerini gizli tutmaya çalışır. Kelly başka bir şubeye geçmek ister. Cheyenne, Cloud 9 için araba paylaşımı planını organize etmekte zorlanır.

Glenn řeší Kellyinu žádost o přeložení; Jonah a Amy se snaží utajit svůj vztah.

איימי וג'ונה נלחמים חזק כדי לשמור בסוד את מערכת היחסים שלהם מהאחרים.

Amy et Jonah s’efforcent de cacher leur nouvelle relation à l’ensemble de leurs collègues.

Kelly áthelyezési kérelmet nyújt be Glenn-nek. Jonah és Amy titkolják kapcsolatukat, ezért a tökéletes álcázás érdekében a többiek előtt veszekednek. Cheyenne munkahelyi telekocsi ötlettel áll elő. Glenn megpróbálja elsimítani a beosztottjai között kialakult konfliktusokat.

Amy en Jonah willen hun relatie geheimhouden. Kelly wil worden overgeplaatst naar een nieuwe winkel. Cheyenne heeft moeite met de organisatie van een Cloud 9-carpool.

Η Έιμι κι ο Τζόνα θέλουν να κρατήσουν τη νέα τους σχέση κρυφή ενώ η Κέλι να μετατεθεί σε άλλο κατάστημα. Η Σαϊέν δυσκολεύεται να οργανώσει τη μετακίνηση με ένα αμάξι.