迪娜把她養的鳥帶到店裡，搞砸了喬納和艾美的第一個情人節，也給蓋瑞特添了不少麻煩。

Jonah und Amys erster gemeinsamer Valentinstag entgleist, als Dina ihre Vögel mit zur Arbeit bringt, was Garrett ebenfalls großen Ärger bereitet. Cheyenne sticht Marcus ein Tattoo und Glenn macht Videos für seine Tochter, die er sich während der Arbeit ansehen kann.

Jonah and Amy's first Valentine's Day together gets derailed when Dina brings her birds to work, which also causes trouble for Garrett. Cheyenne gives Marcus a tattoo. Glenn makes videos for his daughter to watch while he's at work.

Pour leur première Saint-Valentin ensemble, Jonah et Amy sont en pleine déroute depuis que Dina a apporté des oiseaux au travail, lesquels posent aussi de nombreux problèmes à Garrett.

יום האהבה הראשון של ג'ונה ואיימי יחד יורד לטמיון כאשר דינה מביאה את הציפורים שלה לעבודה, מה שמפריע גם לגארט.

Il primo San Valentino di Jonah e Amy va all'aria quando Dina porta i suoi uccelli allo store, causando guai anche a Garrett.

Η πρώτη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου για τον Τζόνα και την Έιμι πάει στραβά όταν η Ντίνα φέρνει τα πουλιά της στη δουλειά, γεγονός που δημιουργεί μπελάδες και στον Γκάρετ.

De eerste Valentijnsdag van Jonah en Amy loopt uit de hand wanneer Dina haar vogels mee naar het werk neemt. Daardoor ontstaan ook problemen voor Garrett.

Pierwsze wspólne walentynki Jonah (Ben Feldman) i Amy (America Ferrera) okazują się tragedią, gdy Dina (Lauren Ash) zabiera do pracy swoje ptaki, co także przysparza problemów Garrettowi (Colton Dunn).

O primeiro Dia dos Namorados de Jonah e Amy sai do controle quando Dina leva seus pássaros para o trabalho.

El primer día de San Valentín de Jonah y Amy se descarrila cuando Dina lleva a sus pájaros al trabajo, lo que también causa problemas a Garrett. Mientras tanto, Cheyenne le ofrece a Marcus un tatuaje sentimental, y Glenn hace videos para que su hija los vea mientras está en el trabajo.

První společný Valentýn Jonaha a Amy naruší Dinini ptáci.

Dina'nın kuşlarını iş yerine getirmesi üzerine Jonah ve Amy'nin ilk Sevgililer Günü altüst olur. Kuş krizinden Garrett da nasibini alır.

Jonah és Amy első közös Valentin-napjukat töltik együtt. Dina elhozza munkahelyére madarait, azonban egy óvatlan pillanatban Garrett nagy galibát okoz. Cheyenne segít Marcus-nak meglepetés tetoválást készíteni. Glenn videófelvételt készít lányának, eközben rájön, hogy új kihívások elé szeretne nézni.