Al ritorno dalla sospensione, Amy e Jonah si preparano a una valanga di battute e frecciatine, mentre Jeff fa di tutto per riconquistare Mateo.

Jonah aiuta Amy a procurarsi prodotti per bebè, mentre le fotografie per la maternità di Glenn e Jerusha ispirano Dina a farsi fare un servizio fotografico da Mateo.

Amy e Jonah cercano di tenere nascosta la loro relazione. Kelly si vuole trasferire in un altro store. Cheyenne fatica a trovare colleghi per il carpooling.

Amy e Mateo usano qualsiasi mezzo per vincere una gara tra i dipendenti per il costume più originale. Glenn è occupato con un nuovo portacarrelli telecomandato.

Dina e Amy entrano in travaglio contemporaneamente. Mentre Dina riceve un trattamento di lusso in ospedale, Amy ha un'esperienza molto diversa in una clinica della zona.

Amy ha una giornata da incubo al lavoro quando scopre di non avere diritto al congedo di maternità. Jonah e Garrett si occupano di assumere il personale stagionale.

Una nuova iniziativa della Cloud 9 ispira Garrett e Dina a scoprire chi riuscirà a sorridere più a lungo, mentre Amy finisce per incontrare i genitori di Jonah.

Jonah e Amy usano i biglietti di Glenn per il convegno dei manager a Chicago per godersi una serata gratuita in città. Nello store la situazione di Mateo viene a galla.

Glenn presenta un sistema di formazione innovativo. Cheyenne e Mateo si scambiano idee su una possibile nuova attività. Dina nutre dubbi sul proprio futuro.

Amy e Cheyenne frequentano la Cloud 9 Academy per favorire la loro carriera. Dina e Garrett fanno da babysitter alla figlia di Glenn. Jonah e Mateo diventano attivisti.

Una forte tempesta di neve su St. Louis blocca impiegati e clienti all'interno del Cloud 9, scatenando tensioni e discussioni accese.

Il primo San Valentino di Jonah e Amy va all'aria quando Dina porta i suoi uccelli allo store, causando guai anche a Garrett.

Amy si butta su un'opportunità di carriera, ma deve vedersela con un dirigente. Glenn ha problemi finanziari. Garrett e Cheyenne provano a fare a meno dei cellulari.

Quando gli impiegati scoprono gli stipendi di alcuni colleghi, Amy si trova in difficoltà con loro, mentre Mateo cerca di concedersi una promozione.

Amy teme di essere presa in giro e così spia il personale. Dina cerca un "coniglietto" di Pasqua nello store. Glenn si prepara allo spettacolo in chiesa.

Jonah non riesce a sentirsi a suo agio alla quinceañera della figlia di Amy, mentre Dina dimostra di essere molto popolare tra alcuni adolescenti.

Anche se Dina si oppone, Amy consente al pastore di Glenn di allestire uno stand per la Giornata della Terra. Jonah guida senza successo l'iniziativa verde della Cloud 9.

Dina accetta il ruolo di "cattiva" quando i dirigenti obbligano Amy a ridurre i turni di ognuno. Jonah e gli altri impiegati organizzano una partita di laser tag.

Quando una foto imbarazzante dello store 1217 diventa virale, Amy e Jonah provano a sfruttarla a loro vantaggio, mentre Dina dà la caccia all'anonimo twittatore.

Dopo che Sandra avvia discussioni sulla creazione di un sindacato, Amy e Dina visitano la sede centrale della Cloud 9. Jonah cerca di sabotare una riunione dello staff.

Amy e Jonah si trovano ai poli opposti quando i dirigenti cercano di ingraziarsi i dipendenti. Più tardi tutti uniscono le forze per proteggere uno di loro.