Glenn omylem prozradí zaměstnancům, že Amy chodí s manželem do poradny.

Als Glenn per ongeluk praat over Amy's persoonlijke problemen, probeert Dina haar op te vrolijken met een speciale lunch voor alle vrouwen bij Cloud 9.

During the morning meeting, Glenn accidentally tells the employees the real reason Amy has been late to work lately. Meanwhile, Dina tries to cheer up Amy by kidnapping her for a "ladies' lunch." Jonah and Garrett invent a game to pass the time, tricking Glenn and Mateo in the process. Cheyenne helps Amy take a fearless step with a dramatic new look.

A l'occasion de la réunion matinale, Glenn raconte la vraie raison pour laquelle Amy est restée travailler tard. Pendant ce temps, Dina essaye de remonter le moral d'Amy en «l'enlevant» pour un déjeuner entre filles. Jonah et Garrett inventent un jeu pour passer le temps et entrainent Glenn et Mateo. Cheyenne aide Amy à aller de l'avant...

Es spricht sich herum, dass Amy und ihr Mann Probleme haben und deshalb eine Eheberatung aufsuchen. Um Amy aufzuheitern, lädt Dina sie und die Kolleginnen zu einem gemeinsamen Ladies’ Lunch ein. Cheyenne wiederum will Amy mit einem spektakulären neuen Look helfen. Unterdessen haben Jonah (Ben Feldman) und Garrett ein Spiel erfunden.

Όταν ο Γκλεν αφήνει κατά λάθος να διαρρεύσουν τα προσωπικά της Έιμι, η Ντίνα προσπαθεί να της φτιάξει το κέφι οργανώνοντας ένα γεύμα με τις γυναίκες του Έβδομου Ουρανού.

שמועה מתפשטת שלפיה, איימי ובעלה, אדם, הולכים לטיפול זוגי, ודינה חוטפת את העובדות לארוחת צהריים לנשים בלבד.

Amy késik a reggeli megbeszélésről, Glenn véletlenül elszólja magát távollétének okáról. Dina kitalálja, hogy programot tervez csak nőknek, ezzel is támogatva Amy-t. Eközben a szupermarket egy csatatérré változik, ahol Jonah és a többiek versenyeznek.

Quando Glenn rivela per sbaglio gli affari personali di Amy, Dina cerca di sollevarle il morale invitandola a un pranzo speciale con le donne del Cloud 9.

Wyszło na jaw, że Amy i jej mąż Adam uczęszczają na terapię małżeńską, a Dina porywa kobiety na „babskie wyjście”.

Glenn deixa escapar um segredo de Amy, e Dina tenta animar a colega com um almoço especial só para as mulheres da Cloud 9.

Durante la reunión de la mañana, Glenn accidentalmente le dice a los empleados la verdadera razón por la que Amy ha llegado tarde al trabajo últimamente. Mientras tanto, Dina intenta animar a Amy secuestrándola para un "almuerzo de señoras". Jonah y Garrett inventan un juego para pasar el tiempo, engañando a Glenn y Mateo en el proceso. Cheyenne ayuda a Amy a dar un paso en una nueva apariencia.

Glenn kazara Amy'nin sırrını ifşa eder. Bunun üzerine Dina, Amy'nin moralini düzeltmek için sadece kadın çalışanların katıldığı özel bir öğle yemeği organize eder.