Zaměstnanci dostanou na Black Friday otravu jídlem; Jonah celý den dokumentuje na domácí video.

De medewerkers lopen voedselvergiftiging op tijdens de belangrijkste winkeldag van het jaar. Amy denkt dat haar misselijkheid een andere reden heeft.

The employees come down with a case of food poisoning on Black Friday, but Amy is frantic when she thinks her nausea may be morning sickness. Meanwhile, Jonah annoys everyone by documenting the day with home video; Glenn's demeanor has changed after a trip to the pharmacy; Garrett continues to push Dina's buttons, with surprising results; and Mateo and Cheyenne find a way to turn Black Friday into a lucrative side business.

C'est le Black Friday et la situation n'a jamais été aussi chaotique au Cloud 9. La plupart des salariés ont été victimes d'une intoxication alimentaire. Glenn commence à prendre des comprimés anti-stress sans prescription ; Cheyenne et Mateo trouvent un moyen de gagner de l'argent. Quant à Amy, elle pourrait-être enceinte...

Der geschäftigste Tag des Jahres steht bevor. Ausgerechnet jetzt leiden alle Angestellten an einer Lebensmittelvergiftung. Amy gibt sich besonders hart und versucht, ihre Magenverstimmung zu ignorieren. Mateo und Cheyenne setzen unterdessen eine neue Geschäftsidee in die Tat um. Und Glenn verhält sich äußerst merkwürdig.

Οι υπάλληλοι παθαίνουν τροφική δηλητηρίαση σε μια σημαντική ημέρα αγορών, αλλά η Έιμι πιστεύει ότι η ναυτία της μπορεί να σημαίνει κάτι άλλο.

ב-"קלאוד 9" מתכוננים ליום הקניות הגדול של השנה כשלפתע כל העובדים לוקים במחלה.

A szupermarketben nagy erőkkel készülnek a Black Friday-en várható rohamra. Amy-re váratlan gyengeség tör, ezért gyanakodni kezd. A dolgozók közt egyre többen kezdenek hasonló rosszulléttel küzdeni, így nehezen tudnak helytállni. Amy a nap végére egy fontos felismerésre tesz szert.

Un caso di intossicazione alimentare colpisce lo staff in uno dei giorni di shopping più intenso, ma Amy pensa che la sua nausea presagisca qualcosa di diverso.

Sklep Cloud 9 przygotowuje się na najgorętszy dzień zakupowy w roku, podczas gdy pracownicy nagle zaczynają chorować.

A equipe tem intoxicação alimentar em uma data importante, mas Amy começa a achar que seu mal-estar pode significar outra coisa.

Los empleados sufren una intoxicación alimentaria en un día de compras importante, pero Amy cree que sus náuseas podrían ser un signo de algo más.

Çalışanlar büyük bir indirim gününde gıda zehirlenmesi geçirir ancak Amy, mide bulantısının başka bir sebebi olabileceğini düşünmektedir.