Der große jährliche Vertriebs-Wettkampf steht an. Zwei Teams, die Roten und die Goldenen, teilen sich den Superstore und versuchen, jeweils mehr als das andere Team zu verkaufen. Die Pizza-Party als Preis für die Sieger scheint jedoch wenig zu motivieren. Erst als Glenn einen 100-Dollar-Bonus für jeden Mitarbeiter des siegreichen Teams auslobt, kommt Bewegung in die Sache. Besonders die stets klamme Amy ist an dem Preisgeld interessiert.

Glenn postaví zaměstnance proti sobě v soutěži o to, kdo prodá více zboží.

員工得知要是分店能在當天結束前達到特定銷售目標，就能獲得 100 美元獎金，大夥隨即展開行動。

Glenn anuncia que todos los empleados recibirán un bono de $200 si la tienda alcanza una meta de ventas para el final del día; Ben tiene un encuentro con el esposo de Amy; Dina y Glenn planean una celebración.

Glenn annonce à ses employés qu'ils recevront une prime de 100 dollars, si le magasin atteint ses objectifs à la fin de la journée. Ben rencontre le mari d'Amy. Dina et Glenn préparent une fête...

Το παιχνίδι ξεκινά όταν οι υπάλληλοι μαθαίνουν πως μπορούν να λάβουν ένα μπόνους 100 δολαρίων, αν το κατάστημα επιτύχει έναν στόχο πωλήσεων μέχρι το τέλος της ημέρας.

גלן יוזם תחרות עובדים ב-"קלאוד 9".

De strijd brandt los wanneer de medewerkers ontdekken dat ze een bonus van 100 dollar kunnen krijgen als ze aan het eind van de dag het meest hebben verkocht.

Cheyenne vigasztalja Dina-t, miután kisállatát siratja. Glenn bejelenti, hogy megkezdődik a színháború, így a csapat két külön csoportra oszlik. Amy a sárgák vezetője megpróbája győzelem vinni embereit, hogy elnyerjék a pénznyereményt. Jonah egy látszólag sikeres eladást bonyolít le, azonban Amy öröme hamar elillan.

Glenn pits the employees against each other in a contest to see who can sell more stuff.

Gli impiegati si danno da fare quando scoprono di poter ricevere un bonus di 100 dollari se lo store raggiunge un certo numero di vendite entro la fine della giornata.

Glenn organizuje konkurs dla pracowników Cloud 9.

Os jogos começam quando os funcionários descobrem que podem receber um bônus de $100 dólares se a loja atingir uma determinada meta de vendas ao final do dia.

Gün sonunda belirli bir satış hedefine ulaşırlarsa 100 dolarlık ikramiye alabileceklerini öğrenen çalışanlar birbirleriyle yarışa girer.