Cheyenne ser ud til at gå i fødsel ved sin disk, men det er falsk alarm. Efter det , opdager Jonah at Cloud 9 ikke tilbyder betaling under barsel. Hans forsøg på at hjælpe Cheyenne, fører til at hovedkontoret sender en ""fagforenings-nedbryder"" til butikken. Dina fortryder at hun har bedt om et andet job.

After Amy calls corporate to talk about maternity leave for employees, everyone ends up in a frenzy when Ben mentions unions.

Cheyenne a son bébé dans le magasin mais refuse d'arrêter de travailler, car le Cloud 9 n'offre pas de congé de maternité. Jonah essaye de l'aider en lui proposant une sortie...

Εφόσον ο Έβδομος Ουρανός δεν προσφέρει άδεια τοκετού, η Σαϊέν αρνείται να σταματήσει τη δουλειά. Η κατάσταση κλιμακώνεται όταν η Έιμι και ο Τζόνα καλούν τα Κεντρικά.

שאיין מקבלת צירי לידה ב-"קלאוד 9".

Aangezien Cloud 9 niet doet aan betaald ouderschapsverlof, weigert Cheyenne te stoppen met werken. De situatie loopt uit de hand als Amy en Jonah het hoofdkantoor bellen.

La Cloud 9 non offre il congedo di maternità pagato e Cheyenne si rifiuta di smettere di lavorare. La situazione si complica quando Amy e Jonah chiamano la sede centrale.

雲端 9 不提供帶薪產假，夏安因此不願停工。艾美和喬納致電總公司，讓整件事越演越烈。

Cheyenne zaczyna rodzić w Cloud 9.

Como a Cloud 9 não oferece licença-maternidade paga, Cheyenne se recusa a parar de trabalhar. A situação piora quando Amy e Jonah ligam para a matriz.

Como Nube 9 no ofrece una baja por maternidad remunerada, Cheyenne se niega a dejar de trabajar. La situación empeora cuando Amy y Jonah llaman a Dirección.

Zaměstnanci se semknou, aby Cheyenne pomohli, když Cloud 9 neposkytuje mateřskou dovolenou.

Cloud 9 ücretli doğum izni vermediği için Cheyenne ısrarla çalışmaya devam eder. Amy ve Jonah, Cheyenne'e yardım etmek için şirketi arayınca ortalık karışır.

Cheyenne hat ihr Baby bekommen. Sie ist darüber enttäuscht, dass ihr Unternehmen kein Mutterschaftsgeld bezahlt. Also muss sie trotz des Babys weiterarbeiten. Amy und Jonah finden das empörend und wenden sich an die Konzernzentrale. Das führt jedoch nur dazu, dass ein mit allen Wassern gewaschener Unternehmensberater erscheint. Zwischenzeitlich bedauert Dina, ihre Management-Position aufgegeben zu haben. Doch das Schicksal hält noch eine Wendung für sie bereit.

Cheyenne-nél jósló fájdalmak okoznak riadalmat a szupermarketben. Amy megoldást szeretne találni rá, hogy segíthessék otthonmaradását. Jonah ötlete egy szakszervezet létrehozása. Az üzletben látogatást tesz a központból egy munkakapcsolati tanácsadó, hogy megpróbálja elsimítani a kialakult helyzetet.