心情好又暖 (2015)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心情好又暖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
李炡珠(姜索拉 饰)高傲做人,积极度日,是一个在生活中格外努力的女子。然而,仿佛被衰神缠身一样,在李炡珠的生命里,似乎还没有发生过什么好事呢。个性倔强的李炡珠用坚硬的外壳将脆弱的内心层层包裹,只怕会受到伤害,然而,不幸还是接二连三的发生,她接连失去了工作和恋人,最终连宝 贵的健康也离她而去,无奈之下,她只能来到济州岛,在那里开始了全新的生活。 白建宇(柳演锡 饰)英俊帅气,文质彬彬,在生活中很受女性的欢迎,个性耿直的他虽然经常说一些不那么动听的大实话,但这样的性格却意外的教人讨厌不起来。就是这样两个人,命运的绳索将他们牵到了一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
心情好又暖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了渴望改變自己的李珍珠(姜素拉 飾)離開壓力重重的城市到濟州島開創新生活後,與「心情好又暖」餐廳主廚白建宇(柳演錫 飾)邂逅的愛情故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Warm and Cozy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zklamaná životem poté, co se všechno pokazilo, se jedna žena přestěhuje na malebný ostrov Jeju-do. Tady potká bezstarostného šéfkuchaře, který příliš ambicí nemá. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Warm and Cozy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A workaholic with a rage problem and a laid-back guy from a wealthy family meet at a restaurant named "Warm and Cozy" on the beautiful island of Jeju. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
맨도롱 또똣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
제주도에서 레스토랑 맨도롱 또똣을 꾸려 나가며 따뜻한 사이가 되어가는 이야기를 그린 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Warm and Cozy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esse drama conta a história de amor entre um homem e uma mulher que se mudam para a Ilha Jeju para se livrar da dificuldade da cidade grande. Baek Geun Woo é o dono e chefe do restaurante "Caloroso & Aconchegante". Filho mais novo de um grupo Chaebol, ele é mimado e preguiçoso, mas com o coração muito caloroso. Já Lee Jung Jo é uma empregada de uma loja de roupas, que se muda para Jeju depois de perder o emprego e descobrir que foi traída pelo namorado. Orfã, ela desde sempre foi uma garota determinada em ter uma vida melhor. Podem os dois opostos encontrar o amor na ilha Jeju? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cálido y acogedor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras la pérdida de su padre, Lee Jung Joo (Kang So Ra) vive una vida difícil. Ella no conoce a su madre, pero viaja a Jeju-do, decidida a conocer a la mujer que esta en una fotografia junto su padre. La mujer vive como la señora de la casa de una familia *chaebol* y es la madre de Baek Gun Woo (Yoo Yun Suk). Y podría ser tambien su madre. Pero esta lo niega. Años despues, el único sueño de Lee Jung Joo es comprar una casa cómoda para vivir, pero su primo quien ha estado saliendo en secreto con una compañera de trabajo, se lleva el depósito de su apartamento y escapan a Jejudo, donde compran una casa abandonada. Para encontrar a su primo y a su novia, Lee Jung Joo toma un vuelo a Jeju-do y entonces ella se reune con el personaje principal, 'Baek Gun Woo', que dirige un restaurante llamado Warm and Cozy. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cálido y Acogedor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cuộc Đời Như Mơ - Warm and Cozy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Warm and Cozy là một bộ phim truyền hình lãng mạn vẽ nên bức tranh về những người trẻ muốn xây dựng một cuộc sống mới ở đảo Jeju, bỏ lại sau lưng nơi đô thị vô cảm. |
|