Astra nutz ihre Machtposition in der Hölle, um weiterhin verbannte Seelen unter die Lebenden zu mischen – ganz zum Leidwesen der Legends. Denn diese haben bereits alle Hände voll mit Gangster Benjamin „Bugsy“ Siegel zu tun, der ganz Hollywood zu terrorisieren scheint. Doch bald stellt sich heraus, dass die Helden den falschen Bösewicht im Auge haben. Währenddessen reisen Behrad und Nash zu einer Geburtstagsfeier, die plötzlich eine folgenschwere Wendung nimmt.

When a new blip lands the Legends in 1947 Los Angeles, it puts them on the trail of Benjamin “Bugsy” Siegel who seems to take pleasure in fraternizing with Hollywood Elite. Sara, Ray and Constantine devise a plan to capture him while Ava and Rory sit on the sidelines for the time being. They soon realize that they need to worry less about Bugsy and more about his girlfriend. Ava is struggling with being on the sidelines with Rory. Meanwhile, Nate accompanies Behrad to his dad’s birthday, where Nate meets Behrad’s sister, Zari, who seems familiar to him.

Cuando un nuevo blip aterriza en Los Angeles en 1947, los pone en la pista de Benjamin "Bugsy" Siegel; Sara, Ray y Constantine idean un plan para capturarlo; Ava lucha por estar al margen con Rory.

Las Leyendas aparecen en Los Ángeles en 1947 y van tras Benjamin "Bugsy" Siegel, quien parece disfrutar con la compañía de la élite de Hollywood.

当一个新的光点降落在1947年的洛杉矶传奇，它把他们的踪迹本杰明“巴格西”西格尔似乎以与好莱坞精英的亲密关系为乐。莎拉、雷和康斯坦丁想出了一个计划，要在艾娃和罗里暂时袖手旁观的时候抓住他。他们很快意识到他们需要少为巴格西担心，多为他的女朋友担心。艾娃和罗里在场边挣扎。与此同时，内特陪着本哈德去参加他父亲的生日，在那里，内特遇到了本哈德的妹妹扎里，他似乎很熟悉扎里。

大夥兒發現阿斯特拉的邪惡計畫，於是來到 1940 年代的洛杉磯，企圖除掉起死回生的知名黑幫成員。貝哈德的家人讓內特嚇了一跳。

아스트라의 지옥 같은 계획을 알게 된 레전드 팀이 1940년대 LA로 향한다. 죽음에서 돌아온 악명 높은 갱스터를 처리할 시간. 베흐라드의 가족은 네이트에게 충격을 준다.

Lorsqu'une nouvelle aberration emmène les Legends en 1947, à Los Angeles, ils se retrouvent sur le chemin de Benjamin "Bugsy" Siegel qui semble prendre du plaisir à fraterniser avec l'élite d'Holliwood. Sara, Ray et Constantine mettent en place un plan pour le capturer tandis qu'Ava et Rory restent à l'écart. Ils se rendent rapidement compte qu'ils devraient s'inquiéter moins de Bugsy et plus de sa petite-amie. Ava a du mal à rester à l'écart avec Rory. Pendant ce temps, Nate accompagne Behrad à l'anniversaire de son père où Nate rencontre la soeur de Behrad, Zari, qui lui semble familière.

Ανακαλύπτοντας το μοχθηρό σχέδιο της Άστρα, η ομάδα "προσγειώνεται" στο Λος Άντζελες του '40 για να αναστήσει έναν γκάνγκστερ. Η οικογένεια του Μπεχράντ σοκάρει τον Νέιτ.

הצוות מגיע ללוס אנג'לס של שנות הארבעים כדי להרוג גנגסטר מפורסם שחזר מן המתים. ביקור אצל המשפחה של בהרד מטלטל את נייט.

1947, le Leggende sono a Los Angeles dove regna la corruzione gestita da un gangster di nome Benjamin Siegel, detto Bugsy.

新たな時間の異変により、1947年のロサンゼルスに飛ばされたレジェンドたち。彼らが次に追跡するのは、ハリウッドのセレブたちとの付き合いを楽しんでいるような人物、ベンジャミン･“バグジー”･シーゲルだった。サラ、レイ、コンスタンティンはバグジーを捕らえるための作戦を立てる。一方、ネイトはベヘラドと彼の父親の誕生日会に出席するが、そこでベヘラドの反抗的な姉ザリと出会う。ネイトはザリに不思議な親しみを覚える。

Wanneer een nieuwe blip de Legends in 1947 in Los Angeles brengt, brengt het hen op het spoor van Benjamin "Bugsy" Siegel die plezier lijkt te hebben verbroederd met Hollywood Elite. Sara, Ray en Constantine bedenken een plan om hem te vangen terwijl Ava en Rory voorlopig aan de zijlijn staan. Ze realiseren zich al snel dat ze zich minder zorgen hoeven te maken over Bugsy en meer over zijn vriendin. Ava worstelt met aan de zijlijn te staan met Rory. Ondertussen vergezelt Nate Behrad op de verjaardag van zijn vader, waar Nate de zus van Behrad, Zari, ontmoet die hem bekend voorkomt.

A equipe descobre o plano de Astra e vai até a Los Angeles da década de 1940 para deter um famoso gângster que voltou dos mortos.

Descoperind planul diabolic al Astrei, echipa călătorește în LA-ul anilor '40 pentru a prinde un faimos gangster. Familia lui Behrad îl șochează pe Nate.

Новый инцидент отправляет Легенд в Лос-Анджелес 1947 года, где она нападают на след Бенджамина Сигела, который имеет большие связи в Голливуде. Сара, Рэй и Константин разрабатывают план, который поможет схватить Сигела, пока Ава и Рори бездействуют. В скором времени они понимают, что им нужно больше беспокоиться о его девушке, чем о самом Бенджамине. Ава старается держаться подальше от Рори. А в это время Нейт сопровождает Бехрада на день рождения своего отца, где Нейт встречает сестру Бехрада, Зари, которая кажется ему знакомой.

Sara, Ray a Constantine se vydávají do roku 1947, aby se postarali o dalšího navrátilce z pekla – Benjamina Bugsyho Siegela. Ava a Rory mezitím stráví nějaký čas spolu. Nate dělá společnost Behradovi na oslavě narozenin jeho otce, kde potká Zari, ženu, která je mu šíleně povědomá.

เมื่อล่วงรู้แผนท้านรกของแอสตร้า ทีมเหนือมนุษย์กลับไปลอสแอนเจลิสช่วงปี 1940 เพื่อสังหารวายร้ายชื่อฉาวที่คืนชีพ ขณะเดียวกัน เนทถึงกับอึ้งเมื่อได้เจอครอบครัวของเบห์ราด