Ein weiterer flüchtiger Magier hält sich in London verborgen, wo gerade die neue Punkrock-Band The Smell für Furore sorgt. Constantine ist davon überzeugt, dass die Legends einen Kobold jagen und gibt sich als Mitglied der Band aus. Auch Ray versucht sich mit den Punk Rockern gut zu stellen und stiehlt einen der Corgis der Queen. Schon bald entpuppt sich der Lead-Sänger der Band als der Gesuchte, der tatsächlich ein Gestaltenwandler ist.

When the Legends discover a fugitive is hiding in 1970’s London, they realize he is part of a gang that is targeting the British Monarchy. Trying to stop the gang, they realize someone from the Legends must infiltrate them. Surprising everyone, Ray is the one to gain their trust after he is put through a series of tests with help from Sara and Rory. Meanwhile, Gary shows Nate the ropes at the Time Bureau, but it turns out to be anything other than an ordinary day at the office.

Quand les Légendes découvrent un fugitif caché dans le Londres des années 70, ils réalisent qu'il fait partie d'un gang menaçant la Monarchie britannique. Pour arrêter le gang un membre de l'équipe doit l'infiltrer. A la surprise de tous, Ray est celui qui gagne leur confiance après une mise à l'épreuve. Pendant ce temps, Gary montre à Nate le fonctionnement du Bureau du Temps, mais la journée se révèle être bien plus qu'un simple jour au bureau.

Κυνηγώντας ένα μαγικό πλάσμα στο Λονδίνο του 1970, ο συντηρητικός Ρέι προσπαθεί να πλησιάσει ένα πανκ συγκρότημα. Ο Νέιτ βρίσκει την άγρια πλευρά της Χρονοϋπηρεσίας.

בניסיון ללכוד יצור מאגי בלונדון של שנות ה-70, ריי מנסה לחדור לשורות להקת פאנק ידועה לשמצה. נייט מגלה את הצד הפרוע של לשכת הזמן.

A legendák észreveszik, hogy egy szökött rab bujkál az 1970-es évekbeli Londonban, majd hamar rájönnek arra is, hogy egy olyan bandába állt be, amely a brit uralkodó ház megsemmisítését tűzte ki célul. Megpróbálják megállítani a bandát, de közben ráeszmélnek, hogy valakinek a legendák közül be kell épülnie közéjük. Mindenki legnagyobb meglepetésére Ray lesz az, aki elnyeri a többiek bizalmát, miután Sara és Rory segítségével teljesíti a számára kitalált próbákat. Mindeközben Gary megpróbálja bevezetni Nate-et az Időhivatal mindennapjaiba, de végül hétköznapinak egyáltalán nem nevezhető események egész sorával kell szembenézniük.

Le Leggende viaggiano nella Londra del 1977, dove la Regina sembra uscita di senno e il paese è nel caos. Ray viene inviato sotto copertura presso i The Smell, una band Punk che sembra essere all'origine dell'anomalia. Scopre che la loro leader, Charlie, è una mutaforma. Parlando con lei Ray capisce che non è cattiva, mentre le Leggende vorrebbero semplicemente inviarla all'inferno. Quando stanno per catturarla si trasforma in ognuno di loro e infine in Amaya, facendoli desistere. Charlie viene quindi portata sul Waverider e rinchiusa.

フュギティブが1970年代のロンドンに隠れていることを知ったレジェンドたち。彼らは、そのフュギティブが英国女王を狙うギャングの一味であると気づく。ギャングの悪事を止めるためには、レジェンドの誰かが一味に潜入する必要がある。誰もが驚いたことに、サラとミックの助けを借りて一連のテストを受けたレイが、テストに合格し、潜入することになる。一方ゲイリーは、時間管理局での仕事のコツをネイトに教えようとする。

1970년대 런던. 마법의 생명체를 찾기 위해 레이가 막 나가는 펑크 밴드에 잠입한다. 모범생티를 숨기는 게 관건. 시간국의 하찮은 일탈을 본 네이트는 진짜 일탈을 꿈꾼다.

De conventionele Ray, die op zoek is naar een magisch wezen, probeert in de jaren 1970 in een punkband te infiltreren. Nate ontdekt de ruige kant van het Time Bureau.

Quando os Lendas descobrem que um fugitivo está se escondendo na Londres dos anos 1970, eles percebem que ele faz parte de uma gangue que tem como alvo a monarquia britânica. Tentando parar a gangue, eles percebem que alguém dos Lendas deve se infiltrar neles. Surpreendendo a todos, Ray é o único a ganhar sua confiança depois de ser submetido a uma série de testes com a ajuda de Sara e Rory. Enquanto isso, Gary mostra a Nate as atividades do Time Bureau, mas acaba sendo algo diferente de um dia comum no escritório.

Ray urmărește o creatură magică în Londra anilor 1970 și încearcă să se infiltreze într-o trupă de punk renumită. Nate află că Biroul Timpului are și o latură excentrică.

Команда преследует ещё одного магического беглеца в Лондоне. Контантин подозревает, что он может прятаться среди членов группы The Smell. Рэй втирается в доверие к членам группы, но беглец вырубает его, пока команда пытается загнать его в ад. Кажется, обычные заклинания изгнания на монстра не действуют.

当传奇们发现一个逃犯藏在20世纪70年代的伦敦，他们意识到他是一个团伙的一部分，目标是英国君主制。为了阻止这个团伙，他们意识到必须有传奇人物渗透进来。令所有人惊讶的是，在莎拉和罗里的帮助下，雷通过一系列测试后赢得了他们的信任。与此同时，加里显示了内特在时间局的绳子，但它来是在办公室以外的任何普通的一天。

在 1970 年代的倫敦，一板一眼的雷為追查一個魔法生物，試圖潛入聲名狼藉的龐克樂團。內特發現時間局瘋狂的一面。

Las Leyendas descubren que hay un fugitivo escondido en el Londres de los setenta y se dan cuenta de que forma parte de una banda que tiene a la monarquía británica en el punto de mira. Alguien del equipo se infiltrará para detener a la banda.

I jakten på en magisk varelse i 1970-talets London infiltrerar Ray ett ökänt punkband, medan Nate upptäcker Tidsbyråns vilda sida.

ระหว่างออกตามหาสิ่งมีชีวิตวิเศษในยุค 60 ที่ลอนดอน เรย์ผู้อยู่ในกรอบมาตลอดต้องหาทางแฝงตัวเข้าไปในวงดนตรีพังก์ชื่อกระฉ่อน ส่วนเนทค้นพบด้านที่ดิบเถื่อนของสำนักเวลา

John Constantine promlouvá o své strašlivé minulosti, co všechno zažil. Tým mezitím vyrazí do londýnských ulic do roku 1977, kde najde měňavce, který jim způsobí spoustu problémů. Nate Heywood mezitím zjišťuje, že práce u časových detektivů není tak jednoduchá, jak se zdálo.