君士坦丁失踪后，传奇们想尽办法追踪他。当莎拉犹豫要不要做出一个艰难的决定时，罗里开始在团队中制造隔阂。与此同时,艾娃给加里的责任处理所有代理的局绩效考核。

對乘波號設下陷阱後，耐龍逼康斯坦汀與一位古代凱爾特國王對決。蓋瑞袒胸，催眠了時間局。

Zatímco Constantine se ztratil, Legendy hledají alespoň nějaký způsob, jak ho vystopovat. Když se Sara nedokáže odhodlat k těžkému rozhodnutí, zasáhne Rory, který zahýbe s celou morálkou týmu. Ava vidí v Garym potenciál, a tak mu dává větší zodpovědnost.

Nadat Neron een val voor de Waverider heeft gezet, dwingt hij Constantine tot een confrontatie met een oude Keltische koning. Gary tepelnotiseert het Time Bureau.

With Constantine missing, the Legends struggle to find a way to track him. When Sara hesitates to make a tough call, Rory steps up creating a wedge in the team. Meanwhile, Ava gives Gary the responsibility of handling the Bureau performance reviews for all the Agents.

Neron piège les Légendes dans le Waverider sous une avalanche à l'ère glaciaire avant d'emmener Constantine découvrir le passé sorcier de sa famille et obtenir le pouvoir de sortir un être de l'Enfer. Gary revient au Bureau Temporel avec une confiance en lui qui surprend Ava, Nora et Mona.

Neron droht damit Ray zu töten und zwingt Constantine dazu für Tabitha ein Portal zur Hölle zu öffnen. Den Legends gelingt es Constantine in der Eiszeit aufzuspüren, doch das Team wird Opfer einer Lawine. Constantine und Neron wechseln unterdessen die Zeit und den Ort und reisen nach Stonehonge. Dort treffen sie auf Johns Vorfahren, den König Kon-sten-tyn, der Verantwortlich für die Kluft zwischen Menschen und magischen Kreaturen sein könnte.

Αφού στήνει μια παγίδα για το Γουέιβραϊντερ, ο Νέρωνας αναγκάζει τον Κόνσταντιν να αναμετρηθεί με έναν αρχαίο Κέλτη βασιλιά. Ο Γκάρι ρωγο-υπνωτίζει τη Χρονοϋπηρεσία.

נירון טומן מלכודת לווייב-ריידר וגורר את קונסטנטין לקרב עם מלך קלטי קדום. גארי "מפטנט" את לשכת הזמן.

Constantine eltűnt, a legendák pedig nem igazán tudják lenyomozni, hogy hova lett. Amikor Sara vonakodik meghozni egy nehéz döntést, Rory színre lép, amivel feszültséget kelt a csapaton belül. Eközben Ava Garyt bízza meg azzal, hogy értékelje ki az ügynökök teljesítményét a Hivatal számára.

Il demone Neron ha preso stabile dimora nel corpo di Ray. Constantine, nel tentativo di combatterlo e liberare Ray, viene trascinato indietro nel tempo.

レジェンドたちは、行方の分からなくなったコンスタンティンを追跡しようとする。サラは難しい決断を迫られ、ためらう。ロリーはチームを仲間割れさせてしまう。一方エヴァは、時間管理局の全エージェントの勤務評価を行うという職責をゲイリーに与える。

웨이브라이더를 함정에 빠뜨린 네론. 이번엔 콘스탄틴을 켈트족 왕과 대결하게 한다. 게리는 시간국을 손아귀에 넣는데, 민망한 신체 부위로 직원들에게 죄다 최면을 건 덕분.

Com Constantine desaparecido, os Lendas lutam para encontrar uma maneira de rastreá-lo. Quando Sara hesita em tomar uma difícil decisão, Rory se posiciona e cria um desconforto na equipe. Enquanto isso, Ava dá a Gary a responsabilidade de lidar com as avaliações de desempenho para todos os agentes.

După ce i-a întins o capcană lui Waverider, Neron îl forțează pe Constantine să lupte cu un rege celt din vechime. Gary sfârc-notizează Biroul Timpului.

В погоне за Нероном вся команда оказывается в Ледниковом периоде, и только Константин оказывается рядом со злодеем в облике Рэя. Они встречают предка Константина, который должен выбрать сторону и сыграть решающую роль. Кое-кто войдёт и выйдет из портала в ад. В это время происходит атака на Бюро Времени.

Constantine está desaparecido y las Leyendas son incapaces de localizarlo. Cuando Sara tiene dificultades para tomar una decisión importante, Rory toma las riendas y crea una brecha en el equipo.

Neron gillrar en fälla för Waverider och tvingar sedan Constantine att slåss mot en keltisk kung. Gary hypnotiserar Tidsbyrån på ett märkligt sätt.

พอวางกับดักล่อยานเวฟไรเดอร์แล้ว นีรอนก็บังคับให้คอนสแตนทีนเปิดศึกท้ารบกับราชาชาวเคลต์ยุคโบราณ ส่วนแกรี่ใช้หัวนมสะกดจิตคนที่สำนักเวลา