Nakon pokušaja da popravi brod Zari upada u vremensku petlju gdje proživljava iskustvo eksplozije broda.Zari će pokušati sve da spasi sebe i posadu Gideona.

团队完成任务返回后，扎里发现自己陷入了一个时间循环，结果乘波号一次又一次地爆炸。扎里很快开始怀疑，阻止这一切发生的答案可能隐藏在她的同伴的秘密中。但在调查他们时，她开始了解自己在团队中的地位。

乘波號困在時間循環裡，札里必須破解隱藏在飛船人員個人秘密中的線索，以防堵船艦遇險。

Zari Tomaz se nepohodne s kapitánkou Sarou. V té době ale netuší, že stejnou konverzaci s ní povede ještě nespočetněkrát. Zari prožívá neustále dokola jednu a tu samou hodinu, na jejímž konci Waverider vždy vybouchne. Zari musí přijít na způsob, jak zachránit své přátele.

Zari probeert haar computerprogramma aan te sluiten aan Gideon, maar een explosie zorgt ervoor dat ze een uur terug in de tijd reist, keer op keer. Ze is de enige die nog weet wat er gebeurd is.

After the team returns from a mission, Zari finds herself trapped in a time loop that results in the Waverider blowing up over and over again. Zari soon begins to suspect that the answer to stop what is happening might lie hidden among her fellow shipmates' secrets. But in investigating them she starts to understand her place on the team.

Le Waverider étant bloqué dans une boucle temporelle, Zari doit décrypter des indices cachés dans les secrets intimes de l'équipage pour empêcher le désastre.

Um ihren Bruder zu retten, richtet Zari auf der Waverider ein Simulationsprogramm ein, das Schlupflöcher erkennt. Dabei bringt sie versehentlich Gideon und das komplette Computersystem des Schiffs zum Absturz. Bei der Reparatur kommt Zari mit einer Flüssigkeit in Kontakt, durch die sie immer wieder die vergangene Stunde neu erlebt – sie befindet sich in einer Zeitschleife. Bei ihren Versuchen, daraus auszubrechen, findet sie über jedes Teammitglied etwas Überraschendes heraus.

Με το Γουέιβραϊντερ κολλημένο σε μια χρονική λούπα, η Ζάρι πρέπει να αποκρυπτογραφήσει τα προσωπικά μυστικά του πληρώματος, για να σώσει το σκάφος από την καταστροφή.

הווייב ריידר תקועה בלולאת זמן. כדי להציל את הספינה מאסון, זארי צריכה לפענח רמזים המסתתרים בסודות האישיים של אנשי הצוות.

Miután a csapat visszatér a küldetéséről, Zari egy olyan időhurokba kerül, ami miatt a Waverider újra és újra felrobban. Zari hamarosan gyanítani kezdi, hogy a társai által rejtegetett titkok adhatnak magyarázatot arra, hogy mi is történik velük tulajdonképpen. De ahogy halad előre a nyomozásban, kezdi egyre inkább megérteni, hogy hol is van a helye a csapatban.

Zari è insofferente agli ordini di Sara e ha dubbi sulla permanenza nella squadra. Si ritroverà in un loop temporale, alla fine del quale la nave esplode.

チームが任務から帰還すると、ザリは自分がタイム･ループに閉じ込められていることに気付く。タイム･ループのせいで、ウェーブ･ライダーは何度も爆発していた。そのうちザリは、誰かがタイム･ループを止める鍵を持っているのではないかと思い始める。そして、チームメンバーのことを調べていくうちに、ザリはチームにおける自分の立ち位置を理解する。

타임십에 누군가가 사고를 일으키면서 시간의 고리에 갇혔다! 이를 타개할 사람은 자리 토마즈뿐. 폭발을 야기한 범인 조사에 나선 그녀는 하나씩 팀원들의 비밀을 알게 된다.

Waverider utknął w pętli czasu. Aby ocalić pojazd przed katastrofą, Zari musi odszyfrować wskazówki ukryte wśród intymnych tajemnic drużyny.

Depois que a equipe retorna de uma missão, Zari encontra-se presa em um loop temporal com a Waverider explodindo sucessivamente. Zari começa a suspeitar que a resposta para parar esse evento pode estar escondida entre os segredos dos seus companheiros de nave. Mas ao investigar, ela começa a entender seu lugar na equipe.

Waverider este blocată într-o buclă a timpului, iar Zari trebuie să descifreze indicii ascunse printre secretele echipajului pentru a salva nava de la dezastru.

Загрузив в ядро Гидеон программу мультисимуляции для поиска нужных лазеек, Зари обнаруживает себя внутри временной петли, в которой корабль внезапно взрывается. Пытаясь найти причину взрыва, Томаз, поначалу настроенная покинуть команду, постепенно сближается с её членами, однако ни тщательная проверка кабин и отсеков, ни изучение привычек и замыслов экипажа не помогают женщине спасти себя и остальных от неизбежного. Сможет ли Зари прервать цикл повторений и что в действительности скрывается за странным временным явлением?

Después de regresar de una misión, Zari queda atrapada en un bucle temporal que provoca que la misma situación se repita una y otra vez. Zari cree que los secretos de sus compañeros encierran la respuesta a por qué está ocurriendo esto.

Waverider har fastnat i tiden, och Zari måste tolka de ledtrådar som döljer sig bland besättningens personliga hemligheter för att rädda skeppet från en katastrof.

เมื่อเวฟไรเดอร์ติดอยู่ในวังวนเวลา ซารีต้องถอดรหัสคำใบ้ที่ซ่อนอยู่ท่ามกลางความลับส่วนตัวของสมาชิกแต่ละคนเพื่อกู้ยานจากหายนะ