Während das Team über die Artefakte und deren Herkunft diskutiert, wird eine neue Zeitveränderung freigegeben. Diese läuft auf beunruhigende Konsequenzen hinaus und spaltet ganz Amerika. Bei ihrer Ankunft treffen sie auf ihren alten Freund Jonah Hey, der gelyncht werden soll. Nachdem sie ihn retten können, wartet jedoch eine weitaus größere Aufgabe auf das Team

En el Viejo Oeste, las Leyendas encuentran a Jonah Hex en problemas con su archienemigo, Quentin Turnbull y su banda; el equipo se da cuenta que debe detener a Turnbull de hacer que el Oeste sea su propio territorio sin ley.

The Legends are still reeling from the news that their time travel-nemesis is a speedster when they are alerted to an Aberration in the Old West. When the Legends arrive they find their old friend Jonah Hex in trouble with his arch-nemesis, Quentin Turnbull. The team soon discovers that they need to stop Turnbull and his gang from conquering the West and branding it his own lawless territory. To Hex’s surprise, Sara is in charge and dispatches the team. Rory is ecstatic to be in the Wild West, but Sara makes Amaya work with him to keep him on task, which is easier said than done. Meanwhile, Nate, Ray and Jax try to infiltrate Turnball’s gang, but find themselves in a shootout leaving Nate’s confidence shaken.

Una scossa temporale datata 1876 conduce l'equipaggio della Nave Temporale a Liberty, in Colorado, all'epoca del selvaggio west. L'Aberrazione che potrebbe mutare il corso della storia stavolta riguarda un fuorilegge locale, un certo Quentin Turnbull, un modesto ladro di bestiame divenuto di recente e all'improvviso ricco e potente. Il motivo di questo suo repentino cambiamento sta nel fatto che Turnbull, grazie all'aiuto di un Pirata del Tempo, ha scoperto una miniera ricca di un minerale molto piu' prezioso dell'oro, un minerale proveniente forse da altri mondi, resistente e indistruttibile: la stella nana. L'estrazione di questo minerale dal sottosuolo lo ha reso potente in tutta la regione, al punto che sta progettando di creare uno Stato tutto suo indipendente dal governo federale. Per riparare l'Aberrazione gli uomini sotto il comando di Sara Lance si servono dell'aiuto di Jonah Hex che ha piu' di un conto in sospeso da regolare.

As Lendas ainda estão lidando com o fato de que seu mais novo inimigo que viaja pelo tempo é um velocista, mas logo são alertados de uma aberração no Velho Oeste. Ao chegar lá, o time encontra o velho amigo Jonah Hex com problemas relacionados ao seu rival, Quentin Turnbull.

Legendy współpracują z dawnym sojusznikiem, aby pokonać rewolwerowca, który planuje wykorzystać moc tajemniczego kruszcu do stworzenia własnego kraju na Dzikim Zachodzie.

ในโลกคาวบอยตะวันตก ทีมเลเจนด์จับมือกับพันธมิตรเก่าเพื่อต่อสู้กับมือปืนคนหนึ่งที่มีแผนใช้พลังของแร่ลึกลับเพื่อครอบครองประเทศ

Legendy se po těžké zprávě od Barryho Allena z Budoucnosti vydávají na Dikový západ, kde se opět setkají s Jonahem Hexem, který je překvapený, že Legendy vede Sara. Jonah má aktuálně potíže s gangsterem Quentinem Turnbullem a Legendy se rozhodnou pistolníkovi pomoci.

I Det Vilde Vesten slår legenderne sig sammen med en gammel allieret i kampen mod en revolvermand, som vil bruge kraften fra noget mystisk malm til at regere sit land.

Джефферсон Джексон и профессор Штейн продолжают спорить о том, рассказывать ли команде о таинственном послании, но их вновь спасает прибор, созданный Рэем и Нейтом. На этот раз искажение зарегистрировано на Диком западе в 1884 году. Судя по всему, Дикий запад смог каким-то образом отделиться от Соединенных штатов и остаться диким еще на очень долгое время. Экипаж «Волнолета» с радостью отправляется на задание, где им предстоит встретить старого друга, а также снова ощутить себя героями любимых вестернов.

În Vestul Sălbatic, Legendele își unesc forțele cu un vechi aliat împotriva unui pistolar care vrea să-și conducă propria țară ajutat de un minereu prețios.

Legende su shvatile da imaju neprijatelja koji je spidster.Alarm ih vraća ponovo na divlji zapad i susret za Jonahom Hexom kojeg spašavaju od vješanja.

I vilda västern träffar teamet en gammal vän och tillsammans tar de sig an en revolverman som planerar att ta över landet med hjälp av kraften från en mystisk sten.

传奇小分队回到科罗拉多，海伍德，杰克逊和雷他们三个负责找出特布尔统治西部的原因。海伍德三人见到了特布尔，他们假装自己是联邦政府的公务员，在和特布尔谈论间他们知道了特布尔开发了一座矿山，他们决定前去看看。海伍德他们混进了矿山，雷在矿山发现了很多稀有的矮星合金。罗里和阿玛雅混进了特布尔的酒馆，罗里遇见了特布尔并成功地激怒了他。双方打了起来，战斗中罗里差点被特布尔杀死，但是还好海伍德替他挡下了子弹，但是因为子弹是用矮星合金制作的所以海伍德也受了重伤。

傳奇成員在老西部與老盟友並肩對抗一名槍手。對方打算利用神秘礦石的力量統治全國。

במערב הפרוע, האגדות משלבות כוחות עם בן ברית ותיק ונלחמות באקדוחן שמתכנן להשתמש בכוח של מחצב מסתורי כדי לשלוט במדינה משלו.

Au Far West, les Légendes font équipe avec un ancien allié pour combattre un bandit armé qui veut utiliser le pouvoir d'un mystérieux matériau pour régner sur son pays.

이번엔 서부 개척 시대! 신비한 광석의 힘을 빌려 자기만의 왕국을 건설하려는 총잡이. 레전드는 그를 저지하기 위해 옛 동료와 팀을 꾸린다. 폭주하는 그를 막을 수 있을까.

A Legendák még mindig nem tértek magukhoz a hír hallatán, hogy fő ellenségük egy speedster, amikor egy időtorzításra lesznek figyelmesek a régi vadnyugaton. Amikor a Legendák megérkeznek, régi barátjukat, Jonah Hexet bajban találják ősellenségével, Quentin Turnbullal szemben. A csapat hamarosan rájön, hogy meg kell állítaniuk Turnbullt és bandáját azon tervükben, hogy elfoglalják a vadnyugatot, és saját törvényen kívül területükké kiáltsák ki. Hex legnagyobb meglepetésére, Sara veszi át az irányítást, és szállítja le a csapatot. Rory szinte önkívületi állapotba kerül, hogy a vadnyugaton lehet, de Sara Amayat kéri meg, hogy menjen vele, és irányítsa a figyelmét a feladatra. De ezt könnyebb mondani, mint megvalósítani. Eközben Nate, Ray és Jax megpróbál beszivárogni Turnball bandájába, de egy lövöldözés közepén találják magukat, amelyben Nate önbizalma igencsak megrendül.

De Legends zijn nog steeds aan het bijkomen van hun laatste tijdreis-avontuur als ze een afwijking in de tijd ontdekken in het oude westen. Wanneer de Legends aankomen, vinden ze hun oude vriend Jonah Hex in de problemen met zijn aartsvijand Quentin Turnbull. De groep ontdekt algauw dat ze moeten voorkomen dat Turnbull en zijn maatjes het westen verovert en het verandert in een wetteloos gebied. Tot grote verrassing van Hex heeft Sara de leiding en zij stuurt dan ook het team er-op-uit.

チームはアメリカの西部開拓時代に向かう。そこでは昔ながらの友人であるジョナ・ヘックスが宿敵のクエンティン・ターンブルともめていた。チームはターンブルのギャングが西部を征服してしまうのを阻止しなければならない。一方ネイト、レイ、ジャックスはターンブルのギャングに潜入しようとするが銃撃戦に巻き込まれてしまい、ネイトの自信が揺さぶられる。

Στην Άγρια Δύση, η ομάδα συνεργάζεται με έναν παλιό σύμμαχο ενάντια σε έναν πιστολέρο που σχεδιάζει να κυβερνήσει τη δική του χώρα χάρη στην ισχύ ενός περίεργου ορυκτού.