末日世界 (2017)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Doomworld |
|
Overview |
Istorija je promjenjena a Legende žive u nametnutoj realnosti.Rori shvata da je pogrješio i vraća pamćenje svima iz tima se doktora Stajna.Jedina šansa nakon što je Eobard uništio koplje sudbine su Rip i Vejvrajder. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Обречен свят |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
逆转未来 |
|
Overview |
卡拉回到达克那里,她想要帮助阿玛雅和杰克逊他们回复记忆,可是达克发觉了卡拉的不对劲。还好卡拉帮助阿玛雅回复了记忆,她们顺利的逃跑了。卡拉他们又找到了杰克逊,他们也帮杰克逊找回了记忆。马丁按下了求救信号,斯旺赶到了现场,达克他们也赶到了现场,现在达克是和卡拉他们一队的,因为他们都不想斯旺毁掉圣矛。在战斗过程中阿玛雅牺牲了,但是就算如此他们还是没能阻止斯旺,圣矛就这样没了。而此时的亨特正在想办法向传奇小分队发出信号,这样他们便可以回到事情开始的那个时间阻止斯旺。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
末日世界 |
|
Overview |
末日軍團在史特林市作威作福之際,傳奇成員發現有人改寫現實,於是集結眾人之力,打算偷回命運之矛。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Doomworld |
|
Overview |
Legie zkázy získává Kopí osudu a hned se ho rozhodne použít. Když s ním přepíše realitu, celá mise Legend je ohrožena. Celý osud lidstva je tak v rukou Micka Roryho, pro kterého není vůbec lehké stát se hrdinou. Mezi Legií zkázy roste napětí a dozvídáme se, proč musí být Kopí osudu zničeno. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Doomworld |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Doomworld |
|
Overview |
Na het bemachtigen van de "speer van het lot," herschrijf het legioen van Doom de realiteit. De Legends, misschien wel voor altijd veranderd, achterlatend. De hoop van de Legends en de wereld lig nu bij Rory maar een held zijn valt nog niet mee voor hem. Ondertussen groeien er spanning bij het legioen van Doom. En wordt het duidelijk waarom de "speer van het lot" moet worden vernietigd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Doomworld |
|
Overview |
The Legion of Doom rewrites history after obtaining the Spear of Destiny, potentially changing the Legends forever. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La mémoire dans la peau |
|
Overview |
Alors que la Legion of Doom règne sur Star City, les Légendes découvrent que la réalité a été récrite et se rassemblent pour récupérer la Lance du destin. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Böse neue Welt |
|
Overview |
Die Legion von Doom verändert die Geschichte, nachdem sie den „Speer des Schicksals“ für sich beschaffen konnten. Das verändert die Legenden und deren Leben möglicherweise für die Ewigkeit … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Καταστροφή |
|
Overview |
Καθώς η Λεγεώνα της Καταστροφής έχει κυριεύσει τη Σταρ Σίτι, οι Θρύλοι ανακαλύπτουν ότι η πραγματικότητα έχει ξαναγραφεί και προσπαθούν να κλέψουν πάλι τη Λόγχη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עולם האבדון |
|
Overview |
לגיון האבדון שולט בסטאר-סיטי. האגדות מגלות שהמציאות שוכתבה ומתלכדות כדי לגנוב בחזרה את חנית הגורל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kárhozatvilág |
|
Overview |
Miután megszerezték a Végzet lándzsáját, a Kárhozat légiója újraírja a valóságot, amivel talán örökre megváltoztatják a Legendákat is. Félelmetes, ahogy a Legendák és a világ utolsó reménye Roryban testesül meg, be számára nem túl könnyű hőssé válni. Eközben feszültség alakul ki a Kárhozat légióján belül, és kiderül annak az oka, hogy miért kell megsemmisíteni a Végzet lándzsáját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Doomworld |
|
Overview |
I villain della Legione riscrivono la storia dopo essersi impossessati della Lancia del Destino cambiando le Leggende e le loro vite. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
書き換えられた現実 |
|
Overview |
運命の槍を手に入れた悪の軍団“リージョン・オブ・ドゥーム”が現実を書き換えてしまい、チームも、永遠に元に戻れない可能性があった。チーム、そして世界の運命はロリーに託されていたが、彼には自分がヒーローでいることが難しかった。一方、リージョン・オブ・ドゥーム内には緊迫した空気が流れ、運命の槍が破壊されなければならない理由が明らかになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그들의 세상 |
|
Overview |
스타 시티를 지배하는 리전 오브 둠. 레전드는 현실이 재창조됐다는 걸 알게 되고, 운명의 창을 되찾기 위해 사력을 다한다. 모든 게 뒤죽박죽인 현실, 바로잡을 수 있을까. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziwny świat |
|
Overview |
Legion Zagłady sprawuje kontrolę nad Star City. Legendy odkrywają, że rzeczywistość została zmieniona i starają się jak najszybciej odzyskać Włócznię Przeznaczenia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mundo do Mal |
|
Overview |
Depois de obter a Lança do Destino, a Legião do Mal reescreve a realidade, mudando os Lendas, talvez para sempre. A esperança do mundo e dos Lendas está em Rory, mas ser o “herói” não é fácil para ele. Enquanto isso, a tensão aumenta dentro da Legião do Mal, e a razão pela qual a Lança do Destino precisa ser destruída é revelada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Lumea damnaților |
|
Overview |
Star City este stăpânit de Legiunea Damnării, iar Legendele descoperă că realitatea a fost rescrisă și încearcă să recupereze Lancea Destinului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Проклятый мир |
|
Overview |
Копье попадает в руки Легиона смерти, и они переписывают реальность. В новом мире Легенды понятия не имеют о том, кем они были до этого, и сейчас они либо верные слуги Дарка, Малкольма и Тоуна, либо обслуживающий персонал. О том, что случилось на самом деле, знает один Мик. Хейвуд, в новой реальности немного похожий на сумасшедшего, чувствует, что с данной реальностью что-то не так. А Рэй, сам того не понимая, изобретает устройство, позволяющее вернуть память о прошлом. Мик, Рэй и Хейвуд собираются найти оставшихся членов команды и вернуть им память. Они еще не знают, что Тоун решил сделать с копьем. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El mundo del mal |
|
Overview |
Después de conseguir la Lanza del Destino, la Legión del Mal reescribe la realidad, dejando a las Leyendas cambiadas, quizás para siempre. Terriblemente, el destino de las Leyendas y del mundo está en las manos de Rory, pero ser el “héroe” no es algo fácil para él. Mientras tanto, crece la tensión dentro de la Legión del Mal y la razón por la que la Lanza del Destino necesita ser destruida se revela. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Doomworld |
|
Overview |
Star City är i Legion of Dooms grepp, men legenderna upptäcker att verkligheten har skrivits om och tillsammans bestämmer de sig för att ta tillbaka ödets spjut. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โลกพิบัติ |
|
Overview |
เมื่อลีเจียนออฟดูมปกครองสตาร์ซิตี้ เดอะ เลเจนด์พบว่าโลกของความจริงได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปแล้ว และพวกเขาต้องพยายามขโมยหอกแห่งโชคชะตากลับคืนมา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|