Fellowship of the Spear (2017)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Fellowship of the Spear |
|
Overview |
Koplje sudbine je sastavljeno a jedini način da ga unište je da pronađu krv onoga koji mu daje moći a to neće biti nimalo lako! |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Задругата на Копието |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罗里的叛变 |
|
Overview |
传奇小分队回到了飞船,大家都很担心罗里,因为如果让他选择他肯定会选择史内特。约翰找到了耶稣血的下落,但是现在还缺一个人来控制圣矛,阿玛雅自告奋勇,而大家选择了相信她。他们到了战场,一方去说服德方停火,一方说服法方停火,可是都没有成功。没办法他们只有冒着战火去战场中心找寻耶稣血,就在这时亨特打晕了法方指挥官,他私自下令停职了战争。就在他们找到耶稣血的时候达克和史内特出现了,罗里带着圣矛投靠了末日军团,耶稣血也在战乱中被损坏了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
遠征隊的矛 |
|
Overview |
團隊為了摧毀命運之矛,到第一次世界大戰前線尋找 J·R·R·托爾金,但矛施展的誘惑力量,卻讓其中一人上鉤。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Fellowship of the Spear |
|
Overview |
Legendy se vydávají na nebezpečnou misi do Francie, kde během 1. světové války potkají J. R. R. Tolkiena, kterého požádají o pomoc. Dále se pokusí získat Kopí osudu, které aktuálně má Legie zkázy. Kopí ale bude Legendy svádět k použití a možnosti vrátit do hry bývalého člena týmu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Fellowship of the Spear |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Fellowship of the Spear |
|
Overview |
De Legends moeten een plan bedenken om het laatste fragment van de "speer van het lot" terug te bemachtigen van het legioen van Doom. Ze bevinden zich in Frankrijk te midden van de belangrijkste slag van de Eerste Wereldoorlog. Wetende dat ze het mystieke object moeten zien te vernietigen, vragen ze hulp aan een soldaat met de naam John Ronald Reuel Tolkien. Ze vinden het fragment in het heetst van de strijd. Het hele team moet weerstand bieden tegen de verleiding van de speer en ook tegen de terugkeer van een voormalig lid. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fellowship of the Spear |
|
Overview |
The Legends must devise a plan to retrieve the last remaining fragments of the Spear of Destiny from the Legion of Doom. They find themselves in France at the height of World War I faced with the knowledge that they must destroy the mystical object. They enlist the help of a soldier by the name of John Ronald Reuel Tolkien and find that the Spear is leading them into the heart of the war. Meanwhile, the team must all resist the temptation of the Spear, and the return of a former teammate. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La communauté de la lance |
|
Overview |
Pour détruire la Lance du destin, l'équipe cherche J.R.R. Tolkien au front pendant la Première Guerre mondiale, mais le pouvoir de la Lance séduit l'un des leurs. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Gefährten |
|
Overview |
Die Legenden landen während des Ersten Weltkriegs in Frankreich und nehmen die Hilfe von J.R.R. Tolkien in Anspruch, um die letzten Teile des Speers des Schicksals von der Legion des Schicksals zurückzuholen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αδελφότητα της Λόγχης |
|
Overview |
Θέλοντας να καταστρέψει τη Λόγχη του Πεπρωμένου, η ομάδα αναζητά τον Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν στο μέτωπο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Όμως η Λόγχη σαγηνεύει έναν από αυτούς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחוות החנית |
|
Overview |
כדי להשמיד את חנית הגורל, הצוות מאתר את ג'יי-אר-אר טולקין בחזית במהלך מלחמת העולם הראשונה. אבל כוחה של החנית מפתה אחד משלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A lándzsa szövetsége |
|
Overview |
A Legendáknak tervet kell szőniük arra, hogy visszaszerezzék a Végzet lándzsájának az utolsó darabjait a Kárhozat légiójától. Franciaországban találják magukat az I. világháború idején, ahol szembe kell nézniük azzal, hogy meg kell semmisíteniük a misztikus tárgyat. Egy John Ronald Reuel Tolkin nevű katona segítségét kérik, és kiderül, hogy a lándzsa a háború sűrűjébe viszi őket. Eközben a csapatnak ellen kell állnia a lándzsa csábításának és egy korábbi csapattárs visszatértének. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fellowship of the Spear |
|
Overview |
Il team finisce in Francia durante la Prima Guerra Mondiale e riceve l'aiuto di J.R.R. Tolkien per recuperare l'ultim o pezzo della Lancia dai loro nemici. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
運命の槍 |
|
Overview |
レジェンドのチームは、悪の軍団“リージョン・オブ・ドゥーム”から残りの運命の槍のかけらを回収するため、第一次世界大戦中のフランスに向かう。そこでジョン・ロナルド・ロウエル・トールキンという兵隊の協力を得ることになり、運命の槍が戦争と関係していることを知る。一方チームは、運命の槍の誘惑に打ち勝たなければならない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
동료애 |
|
Overview |
운명의 창을 파괴해야 한다! 창을 없앨 방법은 단 하나, 그 비결을 쥐고 있는 작가 J. R. R. 톨킨을 찾는 것. 이를 위해 레전드는 1차 세계 대전의 포화 속으로 뛰어든다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Drużyna włóczni |
|
Overview |
Aby zniszczyć Włócznię Przeznaczenia, drużyna odnajduje J. R. R. Tolkiena na froncie I wojny światowej. Moc Włóczni omamia jednak jednego z bohaterów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmandade da Lança |
|
Overview |
Os Lendas elaboram um plano para reaver os fragmentos remanescentes da Lança do Destino da Legião do Mal quando se encontram na França no auge da Primeira Guerra Mundial e tomam conhecimento de que devem destruir o objeto místico. Eles contam com a ajuda de um soldado chamado John Ronald Reuel Tolkin e descobrem que a Lança está levando-os para o meio da guerra. Enquanto isso, a equipe deve resistir à tentação da Lança; e um antigo companheiro retorna. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Frăția Lăncii |
|
Overview |
Pentru a distruge Lancea Destinului, echipa îl caută pe J.R.R. Tolkien pe frontul Primului Război Mondial. Dar Lancea îl vrăjește pe unul de-al lor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Братство Копья |
|
Overview |
Легендам необходимо забрать оставшиеся части копья. Они догадываются, что Тоун прячет их в Точке схода. Команда «Волнолета» отправляется туда, и Рип с Джексом похищают недостающие части. Теперь им нужно придумать, как уничтожить копье. Хейвуд находит способ, как это сделать, но для этого им понадобится то, что наделило копье такой силой и что будет очень сложно достать — кровь Иисуса Христа. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cofradía de la lanza |
|
Overview |
Las Leyendas deben trazar un plan para recuperar el último de los fragmentos de la Lanza del Destino de la Legión del Mal. Se encuentran a sí mismos en Francia en el punto álgido de la Primera Guerra Mundial enfrentados con el conocimiento de que deben destruir el objeto mítico. Allí consiguen la ayuda de un soldado llamado John Ronald Reuel Tolkien y descubren que la Lanza los está llevando hasta el corazón de la guerra. Mientras tanto, el equipo debe resistir la tentación de la Lanza y el regreso de un ex-compañero de equipo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Fellowship of the Spear |
|
Overview |
För att förstöra ödesspjutet söker legenderna upp J.R.R. Tolkien vid fronten under första världskriget, men spjutets kraft frestar en av dem. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พันธมิตรแห่งหอก |
|
Overview |
เพื่อทำลายหอกแห่งโชคชะตา สมาชิกในทีมต้องตามหาตัวเจ.อาร์.อาร์. โทลคีนในสมรภูมิของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่พลังของหอกกลับดึงดูดใจใครคนหนึ่งในทีม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|