When heroes alone are not enough… The world needs legends. Having seen the future, traveling rogue Rip Hunter assembles a disparate group of both heroes and villains to confront the unstoppable threat of the immortal Vandal Savage- a threat which not only puts the planet at stake, but all of time itself. From the creators of The Flash and Arrow comes this super hero team-up that combines characters from both shows – in addition to new heroes from the DC Comics pantheon. Featuring Arrow’s Brandon Routh as The Atom and Caity Lotz as the resurrected Sara Lance/White Canary; with The Flash’s Victor Garber as Dr. Martin Stein alongside Wentworth Miller as Captain Cold and Dominic Purcell as Heat Wave; plus, the newest heroes Rip Hunter, Jeff Jackson and the reincarnated warrior queen Hawkgirl, this singular super hero spinoff series pits the ragtag team against one of the most powerful villains in the DC Comics universe.

Όταν οι ήρωες δεν είναι αρκετοί.. ο κόσμος χρειάζεται θρύλους. Έχοντας δει το μέλλον, κάποιος θα προσπαθήσει να το εμποδίσει, ο Χρονοκράτορας Ριπ Χάντερ αναλαμβάνει να συγκεντρώσει μια ανόμοια ομάδα που απαρτίζεται τόσο από ήρωες, όσο και από «κακούς» με σκοπό να αντιμετωπίσουν μια ασταμάτητη απειλή, που δεν απειλεί μόνο τον πλανήτη αλλά και την ύπαρξη των πάντων.

一位能夠穿越時空的惡棍，和包含著名英雄與壞蛋在內的烏合之眾，一同對抗某個不朽的威脅，對方不僅恐將毀滅地球，還可能滅絕生生世世。

미래에서 온 타임 마스터가 유명 슈퍼히어로와 악당들로 급조된 팀과 힘을 합쳐 지구는 물론 시간마저 파괴할 수 있는 불멸의 악당과 맞서 싸운다.

Wenn Helden nicht ausreichen braucht die Welt Legenden. Der zeitreisende Gauner Rip Hunter hat die Zukunft erlebt deshalb bemüht er sich fieberhaft, den kommenden Ereignissen eine neue Richtung zu geben. Seine Aufgabe: Er muss eine Einsatztruppe aus Helden und Schurken zusammenstellen, um es mit einer unentrinnbaren Bedrohung aufzunehmen denn diesmal geht es nicht nur um das Schicksal der gesamten Erde: Die Zeit selbst ist in höchster Gefahr. Die Serienschöpfer von The Flash und Arrow präsentieren ein Superhelden-Team, wie es so auf dem Bildschirm noch nie zu sehen war.

Podróżnik w czasie i niecodzienny zespół słynnych łotrów i bohaterów walczy z nieśmiertelnym wrogiem, który chce zniszczyć Ziemię oraz doprowadzić do końca czasu.

Quando heróis sozinhos não são o suficiente... o mundo precisa de lendas. Já tendo visto o futuro, um deles irá desesperadamente tentar impedi-lo de acontecer. Rip Hunter (Arthur Darvill), o viajante do tempo, recebe a tarefa de reunir um disforme grupo de heróis e vilões para confrontar uma ameaça difícil de parar; uma que não ameaça somente a integridade do planeta, mas do próprio tempo como uma entidade. Será que este improvável time é capaz de combater uma ameaça imortal, diferente de tudo que eles conhecem?

Quando heróis sozinhos não são o suficiente. O mundo precisa de lendas. Já tendo visto o futuro, um deles irá desesperadamente tentar impedi-lo de acontecer. Rip Hunter (Arthur Darvill), o viajante do tempo, recebe a tarefa de reunir um disforme grupo de heróis e vilões para confrontar uma ameaça difícil de parar; uma que não ameaça somente a integridade do planeta, mas do próprio tempo como uma entidade. Será que este improvável time é capaz de combater uma ameaça imortal, diferente de tudo que eles conhecem?

นักเดินทางข้ามเวลาและทีมฮีโร่ชื่อดัง และเหล่าร้ายต่อสู้กับภัยคุกคามอมตะที่ไม่เพียงแต่ทำลายโลกเท่านั้น แต่ทำลายห้วงเวลาทั้งหมดลงได้

Londres, 2166 : Vandal Savage et ses troupes déciment la population. Une mère et son enfant, Jonas, sont pris à partie par le criminel. La femme est abattue par l'un des soldats et l'enfant par l'arme de Savage. Au Conseil du temps, Rip Hunter appelle les membres à venir en aide à la population mais ne voulant pas risquer de briser la continuité temporelle, ils refusent de lui donner une armée. Hunter ne demande qu'un vaisseau, le Waverider. Ce navire spatial est aussi capable de voyager dans le temps. L'engin, contrôlé par une intelligence artificielle, se prénommant Gideon. Hunter remonte le temps pour recruter son équipe.

Star City, 2016 : Hunter rend visite à Ray Palmer alias Atom. Il se rend ensuite au Tibet pour recruter Sarah Lance. C'est ensuite au tour de Firestorm à Pittsburgh, puis vient Hawkgirl et Hawkman à St Roch pour enfin finir à Central City pour Heat Wave et Captain Cold. Hunter présente à travers une faille dans le temps le futur de la planète à son équipe : en feu et en cendres, ruiné par l'immortel Vandal Savage. Il leur raconte que dans le futur, ils sont tous devenus des légendes. Après un temps de réflexion, ils acceptent tous de suivre Hunter à travers un voyage dans le temps pour modifier le destin de la planète.

時代は2166年。不死身の悪人ヴァンダル・サベッジは人類の歴史に破滅をもたらす地球全土の支配にあと一歩と迫っていた。時の番人タイム・マスターであるリップ・ハンターは世界を救うため150年前に戻り、ヒーローや悪党たちを集めてチームを作る。チームはハンターと共にサベッジの野望を阻止するため、過去へと旅立つ。そして未来に破滅をもたらす前のサベッジとの戦いに挑む。果たして彼らはサベッジの手から人類の未来を救い、“伝説/レジェンド”となることができるのか。

נוכל הנוסע בזמן וצוות של גיבורים ונבלים מפורסמים נלחמים באיום אלמותי שעלול להשמיד לא רק את כדור הארץ, אלא גם את הזמן כולו.

Un equipo desparejo de héroes y villanos viajan en el tiempo para luchar contra un mal inmortal que no solo quiere destruir la Tierra, sino el tiempo mismo.

Il viaggiatore del tempo Rip Hunter torna indietro nel tempo fino ai nostri giorni (anno 2016), dove riunisce a Central City un team di eroi e di cattivi nel tentativo di fermare Vandal Savage dalla distruzione del mondo e del tempo stesso.