Ray, Sara and Kendra are shocked after they watch the Waverider fly off without them, leaving them stranded in the ‘50s. After waiting months for their teammates to come back, the three realize they must move on with their lives. Ray and Kendra bond as a couple but Sara decides to return to the League of Assassins and Ra’s al Ghul.

Rip sta tornando con la Waverider nel 1958, ma la nave viene attaccata da Chronos, che rapisce Snart. Chronos in realtà è Rory, in cerca di vendetta.

Το Γουέιβραϊντερ αφήνει τη Σάρα, τον Ρέι και την Κέντρα πίσω στη δεκαετία του '50. Καθώς δεν υπάρχει διάσωση, η Σάρα αποφασίζει να επιστρέψει στη Λεγεώνα των Δολοφόνων.

웨이브라이더가 떠나면서 1950년대에 낙오한 사라와 레이, 켄드라. 기다려도 데리러 오는 이들이 없자 사라는 리그 오브 어쌔신에 복귀하기로 한다.

Vågryttaren lämnar kvar Sara, Ray och Kendra på 1950-talet. När ingen kommer och hämtar dem väljer Sara att återvända till League of Assassins.

Ray, Sara a Kendra jsou šokováni, když Waverider odletí bez nich pryč a nechá je v 50. letech. Po několikaměsíčním čekání na své zbývající členy týmu si tito tři uvědomí, že se ve svých životech musí posunout dál. Z Raye a Kendry se stane pár a Sara se rozhodne vrátit za Ra's al Ghulem do Ligy zabijáků

终结者在入侵飞船，队伍遭受攻击无奈撤离，想把终结者留在舰桥上，船长因为已经命令吉迪恩锁定了协议所以放了心。但却吉迪恩被告知协议已经被撤销，原因是克罗诺斯掌握了更高级的时间之主技术，而且吉迪恩无法撤销命令。于是飞船随着命令启动，另外三个队员被抛弃在了1958年的和谐瀑布。

乘波號在 1950 年代棄莎拉、雷和肯德拉而去。明瞭沒人回來找他們以後，莎拉決定回歸刺客聯盟。

ウェーブライダーが自分たちを残して飛び立ってしまい、驚愕するレイ、サラ、ケンドラ。３人は1950年代に取り残されてしまったのだ。彼らは、チームが迎えに来ることを信じて待っていたが、いつになっても助けが来ず、とうとう1950年代で生きていく覚悟を決める。そしてサラは、ラーズ・アル・グールとリーグ・オブ・アサシンのもとへ戻る決意をする。

Chronos hat die Waverider sabotiert und Snart entführt – Sara, Kendra und Palmer stranden daraufhin im Jahr 1958. Zwei Jahre später haben sie sich damit abgefunden und führen jeder ein neues Leben. Doch dann tauchen plötzlich Rip, Stein und Jax auf, um sie abzuholen. Nicht alle sind glücklich darüber, doch bevor es zurück auf die Waverider geht, müssen sie die untergetauchte Sara aufspüren … Snart findet heraus, wer hinter Chronos steckt.

Ray en Kendra komen als stelletje steeds dichter bij elkaar, terwijl Sara besluit om terug te gaan naar de League of Assassins en Ra's al Ghul.

เวฟ ไรเดอร์ทิ้งซาร่า เรย์ และเคนดร้าไว้ในทศวรรษที่ 1950 และเมื่อไม่มีใครกลับมาช่วยพวกเขา ซาร่าจึงตัดสินใจกลับไปยังสมาพันธ์นักฆ่า

Le Waverider abandonne Sara, Ray et Kendra dans les années 1950. Ne voyant personne les secourir, Sara décide de reprendre son ancienne vie.

Ray, Sara e Kendra estão chocados depois de ver Tempus (Waverider) ir embora sem eles, deixando-os presos nos anos 50. Depois de esperar meses pelo retorno de seus companheiros de equipe, os três percebem que devem seguir em frente com suas vidas. Ray e Kendra se estabelecem como um casal, mas Sara decide voltar para a Liga dos Assassinos e para Ra’s al Ghul (ator convidado Matt Nable).

Sara, Ray i Kendra zostają pozostawieni w latach 50. XX wieku. Gdy nikt po nich nie wraca, Sara postanawia powrócić do Ligi Zabójców.

Rej, Sara i Kendra su zapeli u prošlosti nakon što je Kronos napao Vejvrajder i oteo Snarta.

Наемник Повелителей времени Хронос снова нападает на «Волнолет». Команда, спасаясь от агрессора, вынуждена покинуть 1958 год, не дожидаясь возвращения Кендры, Рэя и Сары. Сначала друзья ожидали, что корабль вернется за ними с минуты на минуту. Время шло и надежды таяли. Из-за поломки навигационной системы, вернуться Рипу удалось только в 1960-м. Как же складывалась жизнь членов команды не в «своем» времени, и где каждый из них нашел «свое место»?

Waverider îi lasă pe Sara, Ray și Kendra în anii '50. Pentru că nimeni nu vine să-i recupereze, Sara decide să se întoarcă în Liga Asasinilor.

Ray, Sara y Kendra están sorprendidos después de ver la Waverider irse volando sin ellos, dejándolos atrapados en los 50. Después de esperar meses a que sus compañeros de equipo regresen, los tres se dan cuenta de que deben seguir con sus vidas. Ray y Kendra crean lazos como pareja pero Sara decide regresar a la Liga de Asesinos y a Ra’s al Ghul.

הווייב-ריידר מותירה את שרה, ריי וקנדרה מאחור בשנות ה-50. כאשר מסתמן שאיש לא בא לחלץ אותם, שרה מחליטה לחזור לליגת המתנקשים.