Комедийната поредица разказва за работата на група полицаи в краен квартал на Манчестър. Лаборатории за наркотици, подпалвачи, нео нацисти и известни убийци са част от работата на екипа.

　　故事描述一组强悍但好心肠的警察为了抓捕罪犯不息采用各种手段。他们在城中治安环境最差的区域工作，所面对的全都是恶性案件：制毒案、纵火案、新纳粹主义案和谋杀案。这些还只是他们的日常工作。一个令人头疼的连环杀手在城中肆虐，侦缉警督Vivienne Deering（Joanna Scanlan）和她的团队意识到他们遇到了强大的对手。在得力助手Dinah Kowlaska警探（Elanine Cassidy）和Joy Freers调查警司（Alexandra Roach）的协助下，Vivienne发誓要侦破此案。Vivienne的行为实在太怪异，所有人都认为她精神不正常。Dinah性格冲动。Joy Freers最近刚刚升职，担任Dinah的助手。…

Udržet ulice čisté je téměř nadlidský úkon, který dokáže demoralizovat i toho nejčistčího policejního nováčka. Přesto existuje důvod, že právě tento tým oddaných policistů patří do této jednotky, působí právě v této části města. Drogové dílny, žháři, neonáckové a ti nejhorší vrazi jsou pro tento tým denní prací. Když ale udeří hodně zvrácený sériový vrah, začne být nervózní i ten nejotrlejší policista.

Vedoucí Vivienne Deering spolu se svou pravou rukou Dinah Kowalskou musí s týmem případ rozlousknout jakýmikoliv nekonvenčními prostředky, jaké budou potřeba. Ze všech těch pasácích, zlodějích a odporných břídilů, se kterými měli tu čest, je tohle ten nejznepokojivější případ, který se dotkne jejich životů způsobem, který by nikdy neočekávali.

Serien udspiller sig omkring en forfalden politistation i den forkerte ende af Manchester og følger en række betjente på frontlinjen, der undrer sig over, hvad de har gjort for at ende her, i denne politistyrke, i denne del af byen. Narkolaboratorier, brandstiftere, nynazister og berygtede mordere er en del af hverdagen for den fast sammentømrede gruppe, der anføres af den vanvittigt dygtige, men utvivlsomt uligevægtige kriminalinspektør Vivienne Deering. Men da en usædvanligt forskruet seriemorder gør sit indtog, chokeres selv de mest hærdede og erfarne betjente.

Keeping these streets clean is a Herculean task, enough to demoralize even the keenest rookie – but there’s a reason why this hotchpotch of committed cops are on this force, on this side of town. Drug labs, arsonists, neo-Nazis and notorious murderers are all in a day’s work for this close-knit team, led by the dizzyingly capable but unquestionably unhinged DI Vivienne Deering. But when a particularly twisted serial killer emerges it leaves even the most hardened of these seasoned coppers reeling.

Palkitun käsikirjoittaja Paul Abbottin rikosdraama kuvaa rähjäistä poliisipiiriä Manchesterin karummalla puolella. Huumelabrat, uusnatsit ja pahamaineiset murhaajat ovat arkipäivää pätevän mutta sekopäisen komisario Vivienne Deeringin ryhmässä.

Au sein d’une unité de police très soudée installée dans un quartier miteux de Manchester, au nord-ouest de l’Angleterre, une équipe d’agents de police dévoués lutte contre le crime et essaie de faire respecter la loi dans cette communauté chaotique. À la tête de cette unité, la malicieuse et déjantée inspectrice Vivienne Deering est accompagnée de ses bras droits, Dinah Kowalska et Joy Freers. Habituée à s’occuper des petits délits quotidiens, l’unité de police se retrouve soudain chargée de démêler une grosse affaire dans laquelle est impliqué un serial killer tordu. Deering et son équipe sont déterminées à faire face, n’hésitant pas à avoir recours à des méthodes peu conventionnelles et peu orthodoxes.

In Manchester trotzt ein eigenwilliges, tatkräftiges Polizeiteam dem harten Alltag voller Kriminalität und Absurditäten mit einer großen Portion Galgenhumor. Die beharrliche DI Vivienne Deering leitet das Team und greift gerne zu unkonventionellen Mitteln, um Verbrechen aufzuklären. Die Ermittler glauben schon alle düsteren Seiten der Stadt zu kennen, doch ein Serienmörder, der ausschließlich Mädchen tötet, die unter dem Down-Syndrom leiden, stellt selbst das hartgesottene Team von Vivienne vor ungeahnte Herausforderungen.

הסדרה מתמקדת בתחנת משטרה מתפוררת בחלק הלא-נכון של מנצ'סטר, בשוטרות העשויות ללא-חת המנהלות אותה ובתעלומת רצח מצמררת במיוחד. צוות המשטרה העייף והממורמר, ובראשו הבלשית ויויאן דירינג, מתמודד מידי יום עם סוחרי סמים, הצתות וכנופיות ניאו-נאצים, אך פרשה מחרידה של רציחות סדרתיות של נערות עם תסמונת דאון מערערת אפילו את השוטרים הוותיקים ביותר בתחנה.

A manchesteri rendőrök életébe nyújt bepillantást a BAFTA-díjas Paul Abbott (Államérdek, Rúzs és vér, Szégyentelenek) rendhagyó vígjátéksorozata. Egy lepukkant rendőrbolton keresztül követhetjük végig egy csapatnyi rendőr mindennapjait. Nap mint nap gyújtogatók, neonácik és gyilkosok teszik próbára a rutinos és összetartó csapatot, amit a lelkes, de kétségtelenül lökött Vivienne Deering (Joanna Scanlon) vezet. Nehéz napok várnak rájuk, amikor egy különösen zavarodott sorozatgyilkos tűnik fel.

Mantenere pulite queste strade è un compito titanico, abbastanza da demoralizzare anche il principiante più acuto, ma c'è un motivo per cui questo miscuglio di poliziotti impegnati è in questa forza, in questa parte della città. Laboratori di droga, piromani, neonazisti e famigerati assassini sono tutti impegnati in una giornata di lavoro per questa squadra affiatata, guidata dalla vertiginosa capace ma indiscutibilmente sconvolta DI Vivienne Deering. Ma quando emerge un serial killer particolarmente contorto, anche il più incallito di questi poliziotti stagionati vacilla.

영국 맨체스터 경찰들의 이야기를 그리는 코믹 수사 드라마

Serial skupia się na oddziale policji, który chce oczyścić ulice Manchesteru z wszelkiej przestępczości, co okazuje się syzyfową pracą. Inspektor Vivienne Deering jest twardą i wymagającą szefową, która powierzyła dowództwo nad jednostką Dinah Kowalskiej i Joy Freers. Robią, co muszą aby ulice ich miasta były bezpieczniejsze.

Numa delegacia decadente num bairro barra pesada de Manchester, um grupo de policiais se pergunta o que fizeram de errado para estar ali. Laboratórios de drogas, piromaníacos, neonazistas e assassinos conhecidos compõem o dia a dia dessa equipe liderada pela Inspetora Vivienne Deering. Mas quando um assassino em série entra em cena, até os policiais mais experientes ficam em estado de choque.

Numa esquadra decadente de Manchester, siga um grupo de polícias na linha da frente que não sabem o que fizeram para virem parar aqui. Laboratórios de drogas, incendiários, neonazis e assassinos fazem parte de um dia de trabalho desta equipa unida, liderada pela Inspetora Vivienne Deering. Mas quando surge um assassino em série doentio, até o mais experiente destes polícias duros fica a tremer.

Работу сотрудников одного из полицейских участков Манчестера и так сложно назвать лёгкой, а уж когда на улицах города объявляется серийный убийца, так и вовсе не до скуки. Поэтому новые герои полицейской комедийной драмы не будет знать ни сна, ни отдыха, пока не поймают опасного преступника, по ходу дела уделяя внимание массе всяких мелких правонарушений.

está centrada en un barrio pobre de Mancherster, en el que mantener las calles limpias es una tarea muy complicada. La inspectora Vivienne y su equipo dedican su tiempo a investigar casos de asesinato, racismo, laboratorios de drogas clandestinos y otras tareas propias de su cargo.

La vida de este grupo de policías se complica cuando aparece un retorcido asesino en serie que usa métodos poco convencionales. Desde ese momento, el equipo se vuelca por completo en resolver este caso y atrapar al sádico asesino.

У центрі сюжету «Без образ» жінка на ім'я Дайана Ковалскі. Вона вже давно працює детективом в поліції Манчестера, і робить все можливе, щоб отримати підвищення. Але в якийсь момент в житті Дайани починається чорна смуга. Серйозна помилка, допущена на роботі, коштувала героїні посади сержанта. А тут ще й особисте життя дає серйозну тріщину.