В последния епизод на сезона Дайна и Вив не могат да стигнат до решение за убиеца. Джона е заплашен от дисциплинарно наказание, след като опитът му да спаси майка и бебе води но ужасни последствия.

In the final episode, Dinah clashes with Deering, setting off an irreversible chain of events, and an attempt to save the lives of a mother and baby goes disastrously wrong.

Face à l'attitude de Deering, Dinah entre en conflit avec elle et va jusqu'à la menacer. Cette situation déclenche une série d'événements irréversibles. Parallèlement, Deering est appelée au commissariat en urgence. L'un de ses agents, Jonah, est en état de choc. Alors qu'il partageait un premier rendez-vous amoureux avec Ruth, il s'est retrouvé dans une situation cauchemardesque où une mère et son bébé ont perdu la vie.