The serial killer is showing no signs of slowing down, while local racial tensions are also running high when an Asian woman is killed in a suspected racist attack.

Убедена, че серийният убиец ще удари отново, Дайна използва нова следа, за да го подмами да излезе на светло. Джой и Спайк разследват палеж в дома на азиатка, която не е успяла да се спаси. Те арестуват основния си заподозрян по време на сватбата му, но скоро разбират, че вероятно са хванали грешния човек, а виновник е братът на жертвата.

Alors que le tueur en série continue de sévir, l'équipe de Deering doit gérer des tensions raciales grandissantes dans le quartier. Une femme d'origine pakistanaise a trouvé la mort des suites d'une agression apparemment à caractère raciste. Parallèlement, Spike interroge Patrick Llewellyn, à la tête du groupe de soutien constitué pour Lucy. Ce dernier est d'emblée pointé du doigt par l'un des enfants dont il est le tuteur.