Futaba has begun to develop feelings for Kou, and Yuuri happens to learn about Shuuko's pining over Tanaka-sensei. As they bear under the weight of their emotions, the team slowly begins to grow closer over the course of the workshop. But then, the five of them get lost in the forest during orienteering.

Futaba comienza a sentir algo por Kou. Yuuri descubre por casualidad que Shuuko siente algo por el profesor Youichi Tanaka, el hermano de Kou. Mientras soportan el peso de sus emociones, el equipo poco a poco comienza a estrechar lazos durante el desarrollo del taller. Pero luego, durante la actividad de orientación, los cinco se pierden en el bosque.

小凑和双叶信心满满的想要取得内定越野的优胜，在大家的努力下，终于闯到了最后一关，却因为没按地图走，找不到集合点了。傍晚时大家才找到集合点前的河，悠里却不敢过河，洸出手相助。双叶扭到了脚，洸主动背着双叶到达了终点。次日清晨，在五月早晨的味道里，五人一起见证了日出，留下了相同温度的回忆。双叶觉得自己好像喜欢上了洸，这时悠里却发来短信……

Au séminaire des leaders, Futaba cherche à souder les liens de son équipe. Mais ce n'est pas si facile. La course d'orientation semble être la bonne occasion...

洸のことが気になり始める双葉。修子が田中先生に想いを寄せていることを偶然知る悠里。それぞれの思いを抱えつつ、研修を通してチームは徐々に心を通わせ始める。その矢先、オリエンテーリングで森に入った5人は道に迷ってしまう。

Futaba começou a desenvolver sentimentos por Kou, e Yuuri descobre sobre a angústia de Shuuko por Tanaka-sensei. À medida que suportam o peso das emoções, a equipe começa lentamente a se aproximar ao longo do curso. Mas depois, os cinco perdem-se na floresta durante a orientação.

Футаба починає турбуватися про Ко. Юрі випадково дізнається, що Шуко має почуття до Танака-сенсея. Зберігаючи власні думки, команда поступово починає спілкуватися один з одним через навчання. У цей момент п’ятеро, які зайшли в ліс на орієнтування, губляться.