season_3.0 (2017)
← Back to season
Translations 50
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
تُفضي تداعيات أحداث 9 مايو للمرحلة الثانية، ويستهدف هجوم مميت "إي كورب"، ويسعى "إليوت" للتراجع عن أفعاله، ويسبّب "جيش الظلام" أضرارًا جسيمة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
تُفضي تداعيات أحداث 9 مايو للمرحلة الثانية، ويستهدف هجوم مميت "إي كورب"، ويسعى "إليوت" للتراجع عن أفعاله، ويسبّب "جيش الظلام" أضرارًا جسيمة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Etterspillet etter Five/Nine fører til Stage 2, et dødelig angrep rettet mot E Corp. Elliot prøver å omgjøre handlingene sine, og Dark Army volder stor skade. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
五九襲擊引發嚴重後果,瞄準 E 企業的「第二階段」致命攻擊於焉啟動。艾略特試圖逆轉自己的行為,黑暗軍團重創世界。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
59 黑客事件进入后续第二阶段,即一场针对 E 公司的致命袭击。艾略特试图补救自己的行为。黑暗兵团引发重大损失。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第3季 |
|
Overview |
五九襲擊引發嚴重後果,瞄準 E 企業的「第二階段」致命攻擊於焉啟動。艾略特試圖逆轉自己的行為,黑暗軍團重創世界。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezóna |
|
Overview |
Jeden hack vyvolá druhý, který má E Corp dorazit. Elliot zkouší napravit, co napáchal, a Dark Army způsobí obrovské škody. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 3 |
|
Overview |
Følgerne af Five/Nine leder til Stage 2, et alvorligt angreb rettet mod E Corp. Elliot forsøger at omgøre sine handlinger, og Dark Army forvolder betydelig skade. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
seizoen_3.0 |
|
Overview |
Seizoen drie gaat onmiddellijk verder na de cliffhanger van seizoen twee en onderzoekt de motivaties van elk personage en het uiteenvallen tussen Elliot en Mr. Robot. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
season_3.0 |
|
Overview |
Picking up immediately following the season two cliffhanger, season three explores each character’s motivations and the disintegration between Elliot and Mr. Robot. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 3 |
|
Overview |
5/9 johtaa kakkosvaiheeseen, joka on E Corpia vastaan suunnattu tappava isku. Elliot yrittää perua tekonsa. Dark Army aiheuttaa suurta tuhoa. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
saison_3.0 |
|
Overview |
Nous avions quitté Eliott alors qu'il était dans de sales draps. À la fin d'une saison 2 pour le moins complexe. Elliot se retrouvait à terre après avoir pris une balle, dupé par son alter ego Mr. Robot et par l'insaisissable Tyrell Wellick. Pour cette saison 3, Mr Robot change de cap : après nous avoir présenté le hacker puis le schizophrène, c'est au sauveur de l'humanité que nous sommes confrontés. Plein de remords et apparemment débarrassé de Mr Robot, Elliot tente de revenir sur l'initiation de sa révolution planétaire. Avec l'arrivée d'un Bobby Cannavale hilarant, le show tente une remise en question tout en décuplant son ambiance dénaturée et terrible. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
Die dritte Staffel knüpft unmittelbar an den Cliffhanger der zweiten Staffel an und erforscht die Motivationen der einzelnen Charaktere und die Auflösung der Beziehung zwischen Elliot und Mr. Robot. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
3ος κύκλος |
|
Overview |
Μετά την επίθεση της 5/9 ακολουθεί η Φάση 2, μια φονική επίθεση προς την E Corp. Ο Έλιοτ προσπαθεί να επανορθώσει και ο Σκοτεινός Στρατός προκαλεί μεγάλη ζημιά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה_3.0 |
|
Overview |
בפתח העונה השלישית, אליוט מבין מה עליו לעשות כעת ופונה אל אנג'לה לעזרה. דרלין חוששת שהצבא האפל יתנקם בהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. évad |
|
Overview |
A Five/Nine következménye a 2. fázis, vagyis az E Corp ellen irányuló, halálos támadás. Elliot megpróbálja visszacsinálni a tetteit, a Dark Army pedig nagy károkat okoz. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 3 |
|
Overview |
Insiden 9 Mei berujung pada Babak 2, serangan mematikan yang mengincar E Corp. Elliot mencoba menghapuskan dampak dari tindakannya. Dark Army menyebabkan kerusakan besar. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
Le conseguenze del nove maggio portano alla Fase Due, un attacco letale alla E Corp. Elliot prova a rimediare alle proprie azioni e la Dark Army provoca un danno enorme. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン3 |
|
Overview |
5/9が予想外の事態を招き、E・コープへの攻撃は第2段階へ。エリオットが自身の計画を阻止しようと奔走するなかで、ダーク・アーミーが大惨事を引き起こす。 |
|
Kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
3-telemaýsym |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
엘리엇은 세상을 해킹 전의 상태로 되돌리려 하고, FBI는 수사망을 좁혀 온다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
3 Sezonas |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Kegagalan Five/Nine membawa kepada Stage 2, serangan berbahaya yang menyasarkan E Corp. Elliot cuba menukar strategi dan Dark Army mengakibatkan kehancuran yang dahsyat. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Kegagalan Five/Nine membawa kepada Stage 2, serangan berbahaya yang menyasarkan E Corp. Elliot cuba menukar strategi dan Dark Army mengakibatkan kehancuran yang dahsyat. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 3 |
|
Overview |
Etterspillet etter Five/Nine fører til Stage 2, et dødelig angrep rettet mot E Corp. Elliot prøver å omgjøre handlingene sine, og Dark Army volder stor skade. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Etterspillet etter Five/Nine fører til Stage 2, et dødelig angrep rettet mot E Corp. Elliot prøver å omgjøre handlingene sine, og Dark Army volder stor skade. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
W trzecim sezonie serialu dotychczasowe wydarzenia przybierają jeszcze bardziej niesamowity obrót. Na jaw wychodzą prawdziwe motywacje bohaterów oraz szczegóły konfliktu między Elliotem a Mr. Robotem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Mr. Robot prossegue com a história de Elliot Alderson, engenheiro de segurança cibernética, que juntamente com Mr. Robot (Christian Slater) e o grupo de hackers fsociety, começa uma revolução para mudar o mundo. Continuando imediatamente da tensa e intrigante temporada anterior, esta Terceira Temporada vai mostrar as motivações de cada personagem e a ruptura entre Elliot e Mr. Robot. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 3 |
|
Overview |
Urmările atacului din 9 mai duc la Faza a Doua, un atac mortal împotriva E Corp. Elliot încearcă să-și inverseze acțiunile, iar Dark Army provoacă daune majore. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
сезон_3.0 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
La tercera temporada sitúa a Elliot intentando deshacerse de Mr. Robot para volver a tomar las riendas de su vida personal y encargarse de aquellos que lo han estado usando. Pero el Ejército Oscuro tiene aliados en todos los flancos, incluido el FBI, y el futuro de Evil Corp depende de que alguien pulse la tecla correcta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 3 |
|
Overview |
Efter det stora hackerangreppet är det dags för fas 2: en dödlig attack mot E Corp. Elliot försöker reparera skadan han gjort, medan Dark Army ställer till kaos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
การขัดแย้งจากวินาศกรรมแฮ็กเก้าเดือนห้านำไปสู่แผนการขั้นที่สองที่พุ่งเป้าจู่โจมอีคอร์ป เอลเลียตพยายามแก้ไขการกระทำของตนเอง ส่วนดาร์คอาร์มี่สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
İkinci sezonun merak uyandıran finalinin ardından 3. sezonda karakterlerin motivasyonu ve Elliot ile Mr. Robot arasındaki ayrışma konu ediliyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Hậu quả của vụ 9/5 dẫn đến Giai đoạn 2, một cuộc tấn công chết chóc nhắm vào Tập đoàn E. Elliot tìm cách đảo ngược hành động của mình và Hắc Binh gây thiệt hại lớn. |
|