يواجه "إليوت" "أنجيلا" بشأن تورّطها مع "جيش الظلام" ويسابق الزمن لإيقاف تنفيذ المرحلة الثانية، وتقترب المباحث الفيدرالية من هدفها المطلوب.

يواجه "إليوت" "أنجيلا" بشأن تورّطها مع "جيش الظلام" ويسابق الزمن لإيقاف تنفيذ المرحلة الثانية، وتقترب المباحث الفيدرالية من هدفها المطلوب.

Elliot konfronterer Angela med hendes engagement med Dark Army og kæmper mod tiden for at standse Fase 2. FBI nærmer sig et eftertragtet mål.

remember, remember, 29th of september. elliot faces off with mr. robot. dom grows tired of red tape but tries the ribs for escape. tyrell’s new plan wont be forgot.

Elliot kovistelee Angelaa tämän yhteyksistä Dark Armyyn ja taistelee aikaa vastaan yrittäessään pysäyttää kakkosvaiheen. FBI pääsee yhä lähemmäksi jahtaamaansa kohdetta.

Elliot ne peut plus reculer et doit s'infiltrer dans le bâtiment des archives d'E Corp pour stopper l'étape 2 avant que la Dark Army ne fasse tout exploser. Mais Mr Robot tente de l'empêcher de mettre ses projets à exécution même s'il doit le blesser pour parvenir à ses fins. Le hacker tente de le court-circuiter. En vain.

אליוט מתעמת עם מר רובוט. דום מתעייפת מהקלטת האדומה. לטיירל יש תוכנית חדשה.

Elliot mengonfrontasi Angela tentang keterlibatannya dengan Dark Army dan berpacu dengan waktu untuk menghentikan Babak 2. FBI makin mendekati seorang target yang dicari.

エリオットはアンジェラにダーク・アーミーとの関係について問い詰め、第2段階を強制終了しようと急ぐ。FBIは追い続けていたターゲットに迫る。

艾略特质问安吉拉参与黑暗兵团的事，同时争分夺秒地阻止第二阶段的执行。联邦调查局逐步逼近重大目标。

艾略特當面質問安琪拉和黑暗軍團的關係，此外他還得全速攔阻第 2 階段計畫。聯邦調查局逼近某個眾人爭相追捕的目標。

艾略特當面質問安琪拉和黑暗軍團的關係，此外他還得全速攔阻第 2 階段計畫。聯邦調查局逼近某個眾人爭相追捕的目標。

艾略特质问安吉拉参与黑暗兵团的事，同时争分夺秒地阻止第二阶段的执行。联邦调查局逐步逼近重大目标。

Elliot konfronterer Angela med tilknytningen til Dark Army og kjemper mot klokken for å stoppe del to. FBI nærmer seg et ønsket mål.

엘리엇은 미스터 로봇과 주도권을 놓고 싸우고, 도미니크는 산티아고의 명령을 어기고 튀렐의 행방을 쫓는다.

Elliot bersemuka dengan Angela tentang kaitannya dengan Dark Army dan bergegas untuk menghalang Stage 2. FBI semakin menghampiri sasaran yang diburu.

Elliot bersemuka dengan Angela tentang kaitannya dengan Dark Army dan bergegas untuk menghalang Stage 2. FBI semakin menghampiri sasaran yang diburu.

Elliot kérdőre vonja Angelát a Sötét Sereghez fűződő kapcsolatáról, és versenyt fut az idővel, hogy megállítsa a Második Fázist. Az FBI közeledik keresett célpontjához.

Angela vertelt niets aan Elliot, maar Elliot merkt al snel dat Tyrell zich in het Red Wheelbarrow restaurant bevindt. Dom ziet hoe Tyrell in het openbaar wordt opgepakt. Elliot komt oog-in-oog te staan met Mr. Robot.

weißt du noch, wie der dow jones kollabierte? elliot auge in auge mit mr. robot. dom hat keine lust mehr auf vorschriften und versucht es auf seine eigene art. tyrells neuer plan wird nicht vergessen werden.

Husk 29. september. Elliot konfronterer Mr. Robot. Dom blir lei av byråkratiet, men prøver ribben for å unnslippe det. Tyrells nye plan blir ikke glemt.

Ο Έλιοτ συγκρούεται με την Άντζελα για την εμπλοκή της στον Σκοτεινό Στρατό και τρέχει για να ανακόψει τη Φάση 2. Το FBI πλησιάζει έναν περιζήτητο στόχο.

Elliot konfronterer Angela med tilknytningen til Dark Army og kjemper mot klokken for å stoppe del to. FBI nærmer seg et ønsket mål.

Agent DiPierro konfrontuje się ze swoim przełożonym i zdaje sobie sprawę, że postępując zgodnie z procedurami, daleko nie zajdzie. Elliot walczy z Mr. Robotem o dominację. Zbliża się data, która jednych ekscytuje, a innych przeraża.

E Corp está em caos, Elliot está fugindo e Darlene aparece para ajudar.

Elliot o ia la întrebări pe Angela privind implicarea ei în Dark Army și intră într-o cursă contracronometru pentru a opri Faza a Doua. FBI se apropie de o țintă căutată.

Эллиот убеждается в подозрениях насчет Анджелы. Надеясь предотвратить взрыв, он затевает борьбу с Мистером Роботом, но вскоре, видя бесплодность своих попыток, решает сменить тактику. Тем временем ДиПьерро с помощью Дарлин получает наводку на возможное местонахождение Тайрелла. Несмотря на приказ начальства дождаться подкрепления, она решает лично отправиться по адресу. Дарлин же принимает решение с глазу на глаз поговорить с предавшей брата изменницей, в то время как Эллиоту раскрывается истинный замысел Белой розы.

เอลเลียตคาดคั้นแอนเจล่าเรื่องความเกี่ยวข้องกับดาร์คอาร์มี่ และยังต้องแข่งกับเวลาเพื่อหยุดแผนการขั้นที่สอง ส่วนเอฟบีไอก็เข้าใกล้เป้าหมายที่ใครๆ ต่างต้องการตัว

Alla domanda di Elliot, Angela ripensa a quando da bambina Mr. Robot la spinse a intaprendere la causa per vendicare lui, sua madre e tutte le vittime della E-Corp. Elliot telefona a Darlene, annunciando che intende andare da Tyrell e farla finita. L'FBI riesce a identificare il luogo in cui si trova Tyrell, nelle vicinanze del ristorante "La carriola rossa", però Santiago non autorizza l'intervento della squadra speciale fino a quando non avranno la certezza che l'uomo sia effettivamente lì.

29 Eylül'ü unutma. Elliot, Mr. Robot'la yüzleşir. Dom bürokrasiden bıkar, kaçmaya çalışır. Tyrell'in yeni planı unutulmayacaktır.

Еліот дає бій Пану Роботу; Дом набридає бюрократія; У Тайрела новий план.

Elliot chất vấn Angela về việc cô dính líu đến Hắc Binh và chạy đua với thời gian để chặn Giai đoạn 2. FBI đến gần một mục tiêu đang bị săn lùng.

Elliot si promluví s Angelou o jejím vztahu k Dark Army a pokusí se zarazit fázi dvě, než bude pozdě. FBI se blíží vyhlédnutému cíli.

Elliot se enfrenta a Mr. Robot. Dom se cansa de la cinta roja. Tyrell elabora un nuevo plan.

recuerda, recuerda, el 29 de septiembre. elliot enfrenta a mr. robot. Dom empieza a cansarse de tantos obstáculos pero prueba las costillas como escape. el nuevo plan de Tyrell no será olvidado.

Glöm inte den 29 september. Elliot möter Mr Robot, Dom är trött på byråkratin och försöker att fly, och Tyrells nya plan kommer sent att glömmas.