تراهن "دوم" على هدف ما لقناعتها بأن "جيش الظلام" بدأ "التنظيف"، ويهدّد "إليوت" بالتراجع عن خطط رئيسية بعد تشوش عقله إلى أن يتلاشى من الوجود.

تراهن "دوم" على هدف ما لقناعتها بأن "جيش الظلام" بدأ "التنظيف"، ويهدّد "إليوت" بالتراجع عن خطط رئيسية بعد تشوش عقله إلى أن يتلاشى من الوجود.

Dom er overbevist om at Dark Army kvitter seg med folk og tror han vet om et mål. Elliot er så plaget at han kan velte viktige planer før alt går i svart.

确信黑暗军团在清理门户后，多米锁定了一个目标作为赌注。思想混乱的艾略特威胁要将重大计划撤销，却无法阻止一切。

堅信黑暗軍團在自清門戶的朵明把賭注放在一個目標上，而頭腦陷入混亂的艾略特揚言破壞重大計畫，但後來昏了過去。

堅信黑暗軍團在自清門戶的朵明把賭注放在一個目標上，而頭腦陷入混亂的艾略特揚言破壞重大計畫，但後來昏了過去。

确信黑暗军团在清理门户后，多米锁定了一个目标作为赌注。思想混乱的艾略特威胁要将重大计划撤销，却无法阻止一切。

Angela si utváří známého. Darlene si uvědomuje, že je ve všem příliš zapojená, a starý přítel vše odhalí Elliotovi.

Flere måneder tidligere tiggede Tyrell Elliot om at blive inkluderet i planen. I dag tager han Elliot med til et diskret skjulested, på den anden siden af gaden, hvor det viser sig, at E Corp samler alle deres papiroptegnelser.

Darlene beseft dat ze in de problemen zit en een oude vriend onthult alles aan Elliot.

fsociety is in too deep rn. an old friend reveals all to elliot. sh*t gets real af.

Dom uskoo, että Dark Army tekee puhdistusoperaatiota, ja on varma seuraavasta kohteesta. Sekavassa mielentilassa Elliot uhkaa perua hankkeen, mutta sitten kaikki pimenee.

Darlene est interrogée par Dipierro, encore très choquée par la mort de Cisco. Joanna, qui a compris que Scott Knowles se cachait derrière les mystérieux appels, se rend chez lui. Elle trouve alors un homme dévasté par la mort de sa femme. Elliot a du mal à réaliser que Tyrell est bel et bien vivant et croit que son esprit lui joue encore des tours. Il le suit dans un bâtiment pour y effectuer une immense destruction.

Society ist zu weit gegangen. Ein alter freund erklärt elliot alles.

Πεπεισμένη ότι ο Σκοτεινός Στρατός σβήνει στοιχεία, η Ντομ βασίζεται σε έναν στόχο. Αποδιοργανωμένος, ο Έλιοτ απειλεί να αλλάξει σημαντικά σχέδια.

דרלין מנסה להתגונן בחקירה. אשתו של טיירל מגלה מי שולח לה מתנות. חבר ותיק מגלה לאליוט את הכול. לאנג'לה יש חבר מפתיע.

Dom szerint a Sötét Sereg el akarja tüntetni a nyomokat, és sejti, ki a következő célpont. Elliot megborult elmével azzal fenyegetőzik, hogy visszavonja a nagy terveket.

Yakin Dark Army telah membersihkan semuanya, Dom harus menebak targetnya. Dengan pikiran kacau, Elliot mengancam membatalkan rencana besar sampai semuanya menjadi hitam.

In un flashback Elliot, che in quel momento ha assunto l'identità di Mr Robot, è con Tyrell Wellick: quest'ultimo gli racconta che quando era bambino, il padre gli cantava una filastrocca sulla "carriola rossa". Alla fine del ricordo, confida ad Elliot che odia suo padre.

ダーク・アーミーによる証拠隠滅を懸念し、ディピエッロはターゲットを絞って賭けに出る。記憶が錯そうするなか、エリオットは計画を中止すると脅す。

엘리엇은 튀렐과 미스터 로봇의 숨겨진 계획을 알게 되고, 도미니크는 달린의 입을 열기 위해 승부수를 던진다.

Yakin Dark Army berpaling tadah, Dom bertaruh atas satu sasaran. Ketika mindanya tidak keruan, Elliot mengugut untuk merungkai rancangan besar sehingga matanya kabur.

Yakin Dark Army berpaling tadah, Dom bertaruh atas satu sasaran. Ketika mindanya tidak keruan, Elliot mengugut untuk merungkai rancangan besar sehingga matanya kabur.

Dom og Santiago får en vanskelig utfordring på forhørsrommet, og Joanna oppsøker personen som står bak de mystiske telefonsamtalene. En siste overraskelse venter etter rulleteksten.

Dom er overbevist om at Dark Army kvitter seg med folk og tror han vet om et mål. Elliot er så plaget at han kan velte viktige planer før alt går i svart.

Angela nawiązuje niespodziewaną znajomość. Darlene zdaje sobie sprawę, że jest pogrążona.

Angela toma um conhecimento inesperado; Darlene percebe que está encrencada; e um velho amigo revela tudo para Elliot.

Convins că Dark Army face curățenie, Dom pariază pe o țintă. Cu mintea bulversată, Elliot amenință să strice niște planuri mari, dar își pierde cunoștința.

Дарлин понимает, что она в серьезной беде. Старый друг посвящает Эллиота в свои планы.

Fsociety se encuentra en su peor momento. Un viejo amigo le revela todo a Elliot. Los problemas son bastante serios.

Se descubre un inesperada participación mientras Darlene se da cuenta de la involucrada que está.

Flera månader tidigare bad Tyrell Elliot om att vara med på planen. Idag tar han med sig Elliot till en hemlig plats, på gatan mittemot där E Corp har avslöjats ha sitt pappersarkiv.

ดอมที่เชื่อว่าดาร์คอาร์มี่คิดจะไล่เก็บกวาด ได้ขอเดิมพันที่ตัวเป้าหมาย ส่วนเอลเลียตที่สมองยังสับสน ขู่จะล้มเลิกแผนการใหญ่ก่อนจะหมดสติไป

F-Topluluğu çok ileri gitmiştir. Eski bir dostu Elliot'a açılır. İşler oldukça karışır.

Дарлін розуміє, що конкретно вляпалася; давній знайомий відкриває Еліоту правду.

Tin rằng Hắc Binh đang tiến hành thanh trừng, Dom đặt cược vào một mục tiêu. Tâm trí rối loạn, Elliot dọa sẽ phá bỏ kế hoạch lớn nhưng rồi mọi thứ dần chìm vào bóng tối.