Translations 26

Bosnian (bs-BS)

Zoo

Nasilni napada životinja preplavili su planetu Zemlju. Pošto su napadi postali sve češći i nasilniji, Džekson Oz (James Walk), mladi naučnik i zoolog, mora brzo da otkrije misteriju pandemije prije nego što ljudima ponestane mjesta za skrivanje od životinja.

Bulgarian (bg-BG)

Зоопарк

Млад учен се опитва да разбере причината за нарасналия брой нападения на животни.

Chinese (zh-CN)

困兽

《困兽》该剧根据2012年出版的同名畅销小说改编,故事描述全球各地发生动物暴力袭人事件,一名年轻的、反传统的科学家决心查出这些神秘事件背后的真相。他必须抓紧时间,否则人类和动物很可能两败俱伤甚至一起灭绝。不过现在看起来……动物似乎占据了上风,人类已经到了躲无可躲的悲惨境地。在跳过试映环节直接预订《穹顶之下》(Under The Dome)和《传世》(Extant)之后,CBS又直接预订了13集科幻悬疑剧《困兽》。

Chinese (zh-TW)

困獸之地

年輕叛逆的美國動物學家Jackson在非洲荒野之中旅行時,發現動物們表現出奇怪的攻擊行為。很快地,動物們的攻擊行為變得更狡猾、更有組織,他懷疑這件事背後隱藏著一個巨大的陰謀,他必須盡快解開這種症狀大流行的真正原因。

Czech (cs-CZ)

Zoo

ZOO je adaptací stejnojmenného bestselleru od Jamese Pattersona. Na celé planetě propukla vlna násilnických zvířecích útoků proti lidem. Napadení jsou stále více koordinované a zuřivé. Skupina lidí složená ze zoologa Jacksona, safari průvodce Abrahama, zvířecího patologa Mitche, reportérky Jamie a analytičky francouzského ministerstva obrany Chloe má za úkol zjistit, co se děje, proč se to děje a jak to zastavit.

Danish (da-DK)

Zoo

Da dyrearter over hele Jorden begynder at angribe mennesker, forsøger den kontroversielle zoolog Jackson Oz at finde årsagen til det pludselige fænomen.

English (en-US)

Zoo

Set amidst a wave of violent animal attacks sweeping across the planet, a young renegade scientist is thrust into a race to unlock the mystery behind this pandemic before time runs out for animals and humans alike.

French (fr-FR)

Alors que des espèces animales du monde entier se mettent à attaquer les humains, le zoologue controversé Jackson Oz essaie de comprendre ce changement soudain.

French (fr-CA)

Pour une raison inconnue, les humains de partout à travers le globe sont victimes d'attaques violentes de la part des animaux. Au Botswana, le biologiste américain Jackson Oz est témoin d'une violente attaque de lions et sauve Chloé Tousignant, un agent des services secrets français. Pendant ce temps à Los Angeles, la journaliste Jamie Campbell tente de faire tomber Reiden Global, une puissante compagnie de biotechnologie aux méthodes douteuses… Un spécialiste du comportement animalier est mandaté pour stopper cette pandémie mondiale mystérieuse… Arrivera-t-il à sauver l’humanité?

German (de-DE)

Zoo

Zoo ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf dem gleichnamigen Roman von James Patterson und Michael Ledwidge basiert. Produziert wird die Serie seit 2015 von Midnight Radio, Tree Line Film, James Patterson Entertainment in Zusammenarbeit mit CBS Television Studios für den US-Sender CBS. Im Mittelpunkt der Serie steht ein Aufstand der Tiere, die sich gegen die Menschheit verschwören. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten erfolgte am 30. Juni 2015 auf CBS.[1] Im August 2016 verlängerte CBS die Serie um eine dritte Staffel, die vom 29. Juni 2017 bis zum 21. September 2017 ausgestrahlt wurde

Greek (el-GR)

Για αιώνες, οι άνθρωποι κυνηγούν και επιτίθενται στα ζώα, τις περισσότερες φορές χωρίς λόγο, απλά για ικανοποίηση και σπορ. Τι θα συμβεί όμως αν μια ημέρα τα ζώα πουν «ως εδώ;». Το Zoo διαδραματίζεται σε μια περίοδο όπου οι βίαιες επιθέσεις ζώων σε όλο τον πλανήτη είναι αυξημένες. Στο επίκεντρο βρίσκεται ένας νεαρός επιστήμονας, ο οποίος σε μια μάχη με αντίπαλο το χρόνο ψάχνει να βρει εξήγηση και θεραπεία για αυτή τη πανδημία πριν εξαφανιστούν άνθρωποι και ζώα μαζί. 

Hebrew (he-IL)

גן חיות

מיני סדרת מתח עפ"י רומן רב מכר. פעם, בעלי החיים שלטו בכדור הארץ. מה יקרה אם הם יחליטו להשתלט עליו שוב? גל תקיפות של חיות על בני אדם מתרחש בכל העולם, וזואולוג אמריקני וחוקרת צרפתייה מנסים למצוא פתרון לפני שיהיה מאוחר מדי.

Hungarian (hu-HU)

Zoo - Állati ösztön

Világszerte állatok támadnak az emberekre. Jackson Ozz, egy amerikai zoológus, aki szafari járatokat vezet Afrikában felfigyel az állatok furcsa viselkedésére. A férfi egyedül próbál rájönni az erőszakos támadások okára, mielőtt végleg elszabadulna a pokol.

Italian (it-IT)

Korean (ko-KR)

주(Zoo)

전 세계 동물들이 인간을 공격하기 시작하자, 논란이 많은 동물학자 잭슨 오즈는 갑작스러운 변화의 원인을 알아내려 애쓴다.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Polish (pl-PL)

Młody naukowiec próbuje odkryć przyczynę nagłych i brutalnych ataków zwierząt.

Portuguese (pt-BR)

O polêmico zoólogo Jackson Oz tenta descobrir por que algumas espécies começaram a atacar humanos em todas as partes do mundo.

Portuguese (pt-PT)

Na nova série Zoo, baseada no romance best-seller de James Patterson, somos apresentados a uma realidade em que acontece uma onda violenta de ataques de animais contra seres humanos, ao redor de todo planeta. Enquanto os ataques se tornam cada vez mais astutos, coordenados e ferozes, um jovem biólogo renegado (James Wolk) deve correr contra o tempo para descobrir o mistério que cerca essa pandemia, antes que acabem os lugares onde as pessoas possam se esconder.

Romanian (ro-RO)

Zoo

Russian (ru-RU)

Зверинец

В центре сюжета — зоолог Джексон Оз, отвергающий общепринятые взгляды. Находясь в экспедиции в Африке, он начинает замечать странное поведение животных. Когда действия зверей становятся продуманными, скоординированными и приобретают свирепый характер, Оз приступает к поиску разгадки странной пандемии. Пока на планете еще остались места, где человек может укрыться от агрессии братьев меньших…

Spanish; Castilian (es-ES)

Un joven científico busca averiguar lo que está causando una ola de ataques de animales violentos.

Spanish; Castilian (es-MX)

Un zoólogo estadounidense y su guía llegan a un campamento abandonado de un safari de Botswana y descubren una cámara con unas imágenes espeluznantes. Mientras, en Los Ángeles, los gatos se comportan de forma extraña y dos leones matan a dos vigilantes del zoo... Es el comienzo de una ola de violentos y extraños ataques de animales contra los hombres a escala global, por todo el planeta.

Swedish (sv-SE)

Zoo

Turkish (tr-TR)

ZOO

Dünyadaki hayvan türleri insanlara saldırmaya başlayınca tartışmalara sebep olan zoolog Jackson Oz bu ani değişikliğin nedenini bulmaya çalışır.

Ukrainian (uk-UA)

Звіринець

У центрі сюжету серіалу «Звіринець» - виникнення загадкової спалаху жорстоких нападів тварин на людей в різних куточках планети. Коли напади стають все хитрішими, скоординованими і лютими, молодий учений повинен розкрити таємницю до того, як на Землі не залишиться місця для людини.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login