Однажды в гнезде (2017)
← Retour à l'épisode
Traductions 42
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Tod ist nur der Anfang |
|
| Vue d'ensemble |
Jackson und Max müssen der kollabierten Abigail helfen, weshalb sie mit Logans Hilfe neue Hybrid-Proben aus dem Nest in Seoul besorgen wollen. Clementines Schwangerschaft verläuft schwierig. |
|
allemand (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Tod ist nur der Anfang |
|
| Vue d'ensemble |
Als Abigail um ihr Leben ringt, wendet sich Jackson Hilfe suchend an Abe. Unterdessen bietet Jamie Mr. Duncan einen Deal an. |
|
allemand (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Tod ist nur der Anfang |
|
| Vue d'ensemble |
Als Abigail um ihr Leben ringt, wendet sich Jackson Hilfe suchend an Abe. Unterdessen bietet Jamie Mr. Duncan einen Deal an. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Once Upon a Time in the Nest |
|
| Vue d'ensemble |
After Jackson attacks Abigail, the team rushes to save her as her life hangs in the balance. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
ذات مرّة في العشّ |
|
| Vue d'ensemble |
مع تشبّث "أبيغيل" بالحياة، يلجأ "جاكسون" إلى "آيب" للحصول على مساعدة، بينما تعرض "جيمي" صفقة على السيد "دنكان". |
|
arabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
ذات مرّة في العشّ |
|
| Vue d'ensemble |
مع تشبّث "أبيغيل" بالحياة، يلجأ "جاكسون" إلى "آيب" للحصول على مساعدة، بينما تعرض "جيمي" صفقة على السيد "دنكان". |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Érase una vez en el nido |
|
| Vue d'ensemble |
Después de que Jackson ataque a Abigail, el equipo se apresura a salvarla mientras su vida pende de un hielo. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Había una vez en el nido |
|
| Vue d'ensemble |
La vida de Abigail pende de un hilo, y Jackson le pide ayuda a Abe. Jamie le propone un trato al Sr. Duncan. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 10 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 10 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 10 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
둥지는 지금 |
|
| Vue d'ensemble |
사경을 헤매는 애비게일. 잭슨은 에이브러햄에게 애비게일을 살려야 모두가 살 수 있다고 설득한다. 제이미는 친구들 몰래, 덩컨에게 거절하기 어려운 거래를 제안한다. |
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 10 |
|
| Vue d'ensemble |
Abigail kæmper for at overleve, og Jackson går til Abe for at få hjælp. Jamie har et tilbud til hr. Duncan. |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 10 |
|
| Vue d'ensemble |
Abigail kamppailee elämästään, ja Jackson pyytää Abelta apua. Jamie tekee herra Duncanille tarjouksen. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Vol au-dessus d'un nid d'hybrides |
|
| Vue d'ensemble |
Pendant qu'Abigail s'accroche à la vie, Jackson demande l'aide d'Abe. De son côté, Jamie propose un marché à M. Duncan. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Vol au dessus d'un nid d'hybrides |
|
| Vue d'ensemble |
Tandis qu'Abigail s'accroche à la vie, Jackson demande à Abraham de l'aider. Pendant ce temps, Jamie propose un marché à Duncan. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Μια φορά κι έναν καιρό στη φωλιά |
|
| Vue d'ensemble |
Ενώ η Άμπιγκεϊλ αγωνίζεται να κρατηθεί στη ζωή, ο Τζάκσον στρέφεται στον Έιμπ για βοήθεια. Παράλληλα, η Τζέιμι κάνει μια πρόταση στον κο Ντάνκαν. |
|
hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
10. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
Mialatt Abe és Max Abigail életéért küzd, Jamie titokban Mitch alteregóját, Duncant kényszeríti a nő meggyilkolására. Jackson Szöulba utazik, hogy Logannel együtt mintákat vegyenek a hibrid-petékből az ellenszer elkészítéséhez. Gyorsan kell dolgozniuk, a peték bármely pillanatban kikelhetnek. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
היו זמנים בקן |
|
| Vue d'ensemble |
ג'קסון משכנע את אייב להציל את חייה של אביגיל אך לג'יימי יש תוכניות אחרות והיא מגייסת לעזרתה את מר דנקן. לוגן והצוות שלו מנסים להשמיד קן היברידים בסיאול ודריאלה מקבלת הצעה מפתה ממבה"ב. |
|
indonésien (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
C'era una volta nel nido |
|
| Vue d'ensemble |
Mentre Abigail è in fin di vita, Jackson chiede aiuto ad Abe. Intanto, Jamie offre un accordo al signor Duncan. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
デッドマンスイッチ |
|
| Vue d'ensemble |
ひん死状態のアビゲイルを搬送したジャクソンは、彼女を治療して命を救うようエイブに頼む。その頃、ジェイミーはダンカンに取引を持ちかけていた。 |
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
Abigail klamrer seg til livet, og Jackson ber Abe om hjelp. Jamie tilbyr Mr. Duncan en avtale. |
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 10 |
|
| Vue d'ensemble |
Jackson vraagt Abe om hulp, terwijl Abigail vecht voor haar leven. Jamie doet Mr. Duncan een aanbod. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 10 |
|
| Vue d'ensemble |
Jackson vraagt Abe om hulp, terwijl Abigail vecht voor haar leven. Jamie doet Mr. Duncan een aanbod. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Era uma vez no ninho |
|
| Vue d'ensemble |
Abigail está à beira da morte, e Jackson pede ajuda a Abe. Jamie oferece um acordo ao Sr. Duncan. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Era uma vez num ninho |
|
| Vue d'ensemble |
Com a vida de Abigail no fio da navalha, Jackson pede ajuda a Abe. Entretanto, Jamie propõe um acordo ao Sr. Duncan. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Однажды в гнезде |
|
| Vue d'ensemble |
Эбигейл оказывается на краю гибели. Джексону обращается за помощью к Абрахаму. Джейми предлагает мистеру Дункану сделку. |
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Once Upon a Time in the Nest |
|
| Vue d'ensemble |
Abigail kämpar för livet efter attacken. Jackson ber Abe om hjälp att rädda henne, men Jamie har andra planer. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
10. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Bir Zamanlar Yuvada |
|
| Vue d'ensemble |
Abigail hayata tutunurken Jackson, Abe'den yardım ister. Bu sırada Jamie, Bay Duncan'a bir anlaşma teklif eder. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 10 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|