In Paris bereiten vier Braunbären mit ihrem Verhalten Sorge. Eines der Tiere taucht in einer Wohnung auf und fällt kurz darauf in Winterschlaf - mitten im Sommer! Als das Raubtier wieder aufwacht, sind seine Pupillen verändert und unter der Haut hat sich ein Panzer gebildet.

Jamie durchsucht Reidens Büros in Paris nach Hinweisen auf eine Verbindung zu Ben. Mitch beobachtet, wie die Mutterzelle auf einem gefangenen Bären am Werk ist.

Jamie durchsucht Reidens Büros in Paris nach Hinweisen auf eine Verbindung zu Ben. Mitch beobachtet, wie die Mutterzelle auf einem gefangenen Bären am Werk ist.

The team heads to Paris to investigate a group of bears whose trackers have gone offline. Mitch makes a shocking new discovery about the Mother Cell. Chloe runs into her ex-fiancé.

تبحث "جيمي" في مكاتب شركة "ريدين" في باريس عن إثبات يقودها إلى صلتهم بـ "بن"، بينما يشاهد "ميتش" تأثير الخلية الأم على دب مأسور.

تبحث "جيمي" في مكاتب شركة "ريدين" في باريس عن إثبات يقودها إلى صلتهم بـ "بن"، بينما يشاهد "ميتش" تأثير الخلية الأم على دب مأسور.

Los jefes de equipo a París para investigar un grupo de osos cuyos seguidores han ido fuera de línea; Mitch hace un nuevo descubrimiento impactante sobre la Célula Madre; Chloe se encuentra con su ex-novio.

En las oficinas de París, Jamie busca alguna prueba del vínculo entre Reiden y Ben. Mientras tanto, Mitch es testigo del impacto de la célula madre en un oso.

제이미는 레이든과 벤의 연결고리를 찾아 레이든의 파리 사무소를 수색한다. 한편 미치는 생포된 곰에게 모세포가 활동 중임을 알게 된다.

Jamie gennemsøger Reidens kontorer i Paris for beviser for forbindelsen til Ben, og Mitch ser modercellen i aktion i en indfanget bjørn.

Jamie etsii Reidenin Pariisin toimistoista todisteita yhteyksistä Beniin. Mitch näkee kiinni otetussa karhussa, kuinka emosolu toimii käytännössä.

Jamie fouille les bureaux parisiens de Reiden pour prouver son lien avec Ben. Pendant ce temps, Mitch voit la cellule souche en action sur un ours capturé.

Jamie fouille les bureaux de Reiden à Paris pour trouver la preuve qui les relierait à Ben. Pendant ce temps, Mitch est témoin des effets de la cellule mère.

Στα γραφεία της Ρέιντεν στο Παρίσι, η Τζέιμι προσπαθεί να αποδείξει τη σχέση τους με τον Μπεν. Παράλληλα, ο Μιτς βλέπει τη δράση του Μητρικού Κυττάρου σε μια αρκούδα.

Jackson (James Wolk), Jamie (Kristen Conolly), Abraham (Nonso Anozie), Mitch (Billy Burke) és Chloe (Nora Anezeder) Párizsba utaznak, hogy kivizsgáljanak egy rejtélyes medvetámadást. Közben bizonyítékokat is próbálnak szerezni a Reiden Global ellen. Mitch ezzel párhuzamosan a Reiden egyik magasbeosztású vezetőjével beszél meg titkos találkozót, amit a többiek nem is sejtenek.

הצוות טס לפריז כדי לחפש אחר דובים שנעשה מעקב אחר מנהגי הנדידה שלהם, אך לפתע נעלמו מהרדאר. קלואי פוגשת את ארוסה לשעבר, מהנדס שעוזר לרשויות עם החיפוש.

Jamie perquisisce gli uffici parigini della Reiden in cerca di prove del loro legame con Ben. Intanto Mitch vede la cellula madre all'opera su un orso catturato.

シェイファーとレイデン・グローバル社の繋がりを証明すべくパリを訪れるジェイミー。ミッチは捕獲したクマへのマザー・セルの作用を目の当たりにする。

Jamie gjennomsøker Reidens kontorer i Paris for å finne bevis på at Ben er innblandet. Imens ser Mitch stamcellen i aksjon på en bjørn i fangenskap.

Jamie zoekt in Reidens kantoor in Parijs naar bewijs van hun connectie met Ben. Ondertussen ziet Mitch de moedercel in actie bij een gevangen beer.

Jamie zoekt in Reidens kantoor in Parijs naar bewijs van hun connectie met Ben. Ondertussen ziet Mitch de moedercel in actie bij een gevangen beer.

Jamie investiga os escritórios de Paris de Reiden, à procura de provas da sua ligação a Ben. Entretanto, Mitch vê a célula original em ação num urso capturado.

Jamie vasculha os escritórios da Reiden em Paris atrás de provas de sua ligação com Ben. Enquanto isso, Mitch vê a célula-mãe em ação num urso capturado.

Джейми ищет доказательства связи Бена с «Рейден» в офисе компании в Париже. Митч наблюдает за тем, как материнская клетка действует на пойманного медведя.

Jamie genomsöker Reidens Paris-kontor efter bevis på deras koppling till Ben, och Mitch får se modercellen i full aktion på en infångad björn.

Reiden'in Paris ofislerini arayan Jamie, Ben ile bağlantılarının kanıtını bulmaya çalışır. Mitch ise yakalanan bir ayıda ana hücrenin hareketini görür.