يتوصل "ميتش" إلى الصلة بين البكتيريا الموجودة في الذئب وشركة "ريدين"، بينما يقاتل الفريق في ريو خفافيشَ تهاجم في وضح النهار.

يتوصل "ميتش" إلى الصلة بين البكتيريا الموجودة في الذئب وشركة "ريدين"، بينما يقاتل الفريق في ريو خفافيشَ تهاجم في وضح النهار.

Mitch finner koblingen mellom bakterier som ble funnet i ulven og Reiden. Imens kjemper en gruppe i Rio mot flaggermus som kan angripe i dagslys.

Mitch opdager forbindelsen mellem bakterier fundet i ulven og i Reiden, og et team i Rio bekæmper flagermus, der angriber i dagslys.

Mitch legt het verband tussen bacteriën die zijn aangetroffen in de wolf en in Reiden. Ondertussen vecht een team in Rio tegen vleermuizen die overdag aanvallen.

Mitch legt het verband tussen bacteriën die zijn aangetroffen in de wolf en in Reiden. Ondertussen vecht een team in Rio tegen vleermuizen die overdag aanvallen.

Jackson, Jamie and Agent Shaffer search for a chemist in Alabama who has evidence of Reiden Global's role in the growing animal problem. Meanwhile, Chloe, Mitch and Abraham fly to Rio de Janeiro to delay the local government's plan for a massive bat extermination and come up against a ruthless drug lord.

Mitch havaitsee yhteyden sudesta löydettyjen bakteerien ja Reidenin välillä. Samaan aikaan Riossa taistellaan päivänvalossa pärjäävien lepakkojen hyökkäyksiä vastaan.

Mitch fait le lien entre les bactéries retrouvées sur le loup et Reiden. Une équipe basée à Rio lutte contre des chauves-souris capables d'attaquer à la lumière du jour.

Mitch établit un lien entre une bactérie que l'on retrouve dans le loup et Reiden. Pendant ce temps à Rio, les chauves-souris commencent à attaquer en plein jour.

In der ehemaligen Gefängniszelle des Ausbrechers Evan Lee Hartley findet Jackson eine alte Bibel. Ein mysteriöses Detail in dem Buch weckt seine Aufmerksamkeit: Auf fast jeder zweiten Seite wurde der Name Leo Butler notiert - und ein Foto deutet darauf hin, dass dieser in einer Beziehung zu Jacksons Vater stand.

Mitch entdeckt eine Verbindung zwischen Reiden und einer bakteriellen Infektion des Wolfs. Ein Team in Rio bekämpft Fledermäuse, die auch bei Tageslicht angreifen.

Mitch entdeckt eine Verbindung zwischen Reiden und einer bakteriellen Infektion des Wolfs. Ein Team in Rio bekämpft Fledermäuse, die auch bei Tageslicht angreifen.

Ο Μιτς κάνει τη σύνδεση ανάμεσα στα βακτήρια που βρέθηκαν στο λύκο και τη Ρέιντεν. Εντωμεταξύ, μια ομάδα στο Ρίο πολεμά τις νυχτερίδες που επιτίθενται την ημέρα.

ג'קסון, ג'יימי והסוכן שייפר מחפשים אחר כימאי באלבמה, שיש לו הוכחה למעורבות ריידן גלובל בבעיית החיות. בינתיים קלואי, מיץ' ואברהם טסים לריו דה ז'נרו כדי לעקב את החלטת הממשלה לבצע השמדה של עטלפים.

Jackson, Jamie és Shaffer Ügynök keresnek egy kémikust Alabamában, akinek bizonyítéka van a Raiden Global szerepéről a növekedő állat probléma ügyben. Ezalatt Chloe, Mitch és Abraham elrepülnek Rio de Janeiro, hogy késleltessék a helyi önkormányzat tervét a tömeges denevér kiírtással kapcsolatban és összetűzésbe kerülnek egy könyörtelen drog báróval.

Mitch trova il legame tra i batteri trovati nel lupo e la Reiden. Intanto una squadra di Rio ha a che fare con pipistrelli capaci di attaccare in pieno giorno.

狼の体内の細菌とレイデン・グローバル社との繋がりを見出したミッチ。同じ頃、リオデジャネイロは昼間に襲うコウモリの群れを撃退しようとしていた。

미치는 늑대에게서 발견된 박테리아를 레이든과 연결짓는다. 한편 리우에 있는 팀은 대낮에도 공격이 가능한 박쥐 떼와 싸운다.

Mitch faz a ligação entre as bactérias encontradas no lobo e Reiden. Entretanto, uma equipa no Rio enfrenta morcegos que atacam em pleno dia.

Mitch liga as bactérias encontradas no lobo a Reiden. Enquanto isso, uma equipe no Rio enfrenta morcegos que atacam durante o dia.

Митч выясняет, что компания «Рейден» связана с бактериями, обнаруженными в трупе волка. Команда борется с летучими мышами в Рио, которые нападают на город средь бела дня.

Jackson, Jamie y Agente Shaffer buscar un químico en Alabama que tiene pruebas de la función del Reiden Global en el problema de los animales en crecimiento. Mientras tanto, Chloe, Mitch y Abraham volar a Río de Janeiro para retrasar el plan del gobierno local para un exterminio masivo y bate tropezado con un capo de la droga despiadado.

Mitch encuentra el vínculo entre las bacterias que se encuentran en el lobo y Reiden. Mientras tanto, el equipo lucha contra murciélagos que atacan a plena luz del día.

Mitch hittar en koppling mellan bakterier från vargen och Reiden, och ett team i Rio har problem med fladdermöss som kan attackera i dagsljus.

Mitch, Reiden ile kurtta bulunan bakteri arasında bir bağlantı kurar. Bu sırada, Rio'daki bir ekip, gün ışığında da saldırabilen yarasalarla mücadele etmektedir.