ينقذ "جاكسون" صديقًا كان رهينة الأسود، ويكتشف "ميتش" و"جيمي" أدلة على وجود تخاطر للأفكار بين الأسود وإمكانية ارتباط هذا بمبيد حشري.

ينقذ "جاكسون" صديقًا كان رهينة الأسود، ويكتشف "ميتش" و"جيمي" أدلة على وجود تخاطر للأفكار بين الأسود وإمكانية ارتباط هذا بمبيد حشري.

Jackson redder en venn som holdes som gissel av løvene. Imens finner Jamie og Mitch bevis på en mulig kobling mellom flokkbevissthet blant løvene og skadedyrmiddel.

Jackson nachází spojení mezi teorií svého zesnulého otce a podivnými útoky zvířat na lidi. Po propuštění z vězení se vydává pátrat po svém nejlepším příteli Abrahamovi a lvi mu připravují další překvapení. Mezitím ve Slovinsku proběhne další zvířecí útok na lidi, tentokrát ho budou mít na svědomí domácí psi.

Jackson redder en ven, der holdes som gidsel af løver. Jamie og Mitch finder tegn på gruppeintelligens hos løver og en mulig forbindelse til pesticider.

Jackson redt een vriend die wordt gegijzeld door leeuwen. Jamie en Mitch vinden bewijs van een collectief geheugen bij leeuwen en een mogelijk verband met pesticiden.

Jackson redt een vriend die wordt gegijzeld door leeuwen. Jamie en Mitch vinden bewijs van een collectief geheugen bij leeuwen en een mogelijk verband met pesticiden.

Jackson discovers that Abraham is alive and stages a daring rescue to bring his friend home safely. Meanwhile, Jamie suspects that Reiden Global's pesticide is responsible for the lion attacks and convinces Mitch to help her. In Paris, a mysterious man approaches Chloe and asks her to accompany him.

Jackson onnistuu pelastamaan ystävänsä leijonien kynsistä. Jamie ja Mitch saavat viitteitä siitä, että leijonien laumakäyttäytyminen voisi liittyä tuholaismyrkkyyn.

Jackson sauve un ami pris en otage par des lions. Jamie et Mitch découvrent la preuve d'une conscience collective chez les lions et un éventuel lien avec des pesticides.

Jackson sauve un ami retenu en otage par des lions. Pendant ce temps, Jamie et Mitch découvrent qu'il pourrait exister un lien avec des pesticides.

In Los Angeles entdeckt die Journalistin Jamie eine heiße Spur: Es gibt Hinweise, dass ein Herbizid des Biotechnologie-Konzerns Reiden Global die Gehirne von Tieren verändert. Auch die Zoo-Löwen sind wahrscheinlich über ihre Nahrung mit dem Gift in Berührung gekommen - bevor sie ihren mörderischen Beutezug durch die Stadt starteten.

Jackson rettet einen Freund vor hungrigen Löwen. Jamie und Mitch entdecken eine mögliche Verbindung zwischen einem Pestizid und Gehirnveränderungen bei Löwen.

Jackson rettet einen Freund vor hungrigen Löwen. Jamie und Mitch entdecken eine mögliche Verbindung zwischen einem Pestizid und Gehirnveränderungen bei Löwen.

Ο Τζάκσον σώζει έναν φίλο που κρατούσαν όμηρο τα λιοντάρια. Η Τζέιμι κι ο Μιτς έχουν ενδείξεις ότι η συμπεριφορά των λιονταριών σχετίζεται με τη χρήση ενός φυτοφάρμακου.

ג'קסון מציל את חברו הטוב מתקיפת אריה בבוצוואנה, ומתחיל לחשוש שהחתולים הגדולים תוקפים סתם כי בא להם. בינתיים ג'יימי ומיטש מבצעים ניסויים על גור בגן החיות של לוס אנג'לס, וקלואי מתקשה לשמור על פוקוס בעבודה.

Jackson salva un amico tenuto in ostaggio dai leoni. Intanto Jamie e Mitch scoprono la prova di una coscienza collettiva dei leoni e del possibile legame con i pesticidi.

ジャクソンはライオンに囲まれた友人を救い出す。一方、ジェイミーとミッチはライオンたちの脳と、ある農薬の繋がりを示唆する証拠を見つける。

잭슨은 사자에게 인질로 잡힌 친구를 구한다. 한편 제이미와 미치는 사자들이 집단의식을 갖고 있다는 증거와 살충제가 원인일 수 있음을 알게 된다.

Jackson salva um amigo mantido refém por leões. Entretanto, Jamie e Mitch descobrem provas de uma consciência coletiva entre os leões e uma possível ligação a pesticidas.

Jackson salva um amigo refém de leões. Enquanto isso, Jamie e Mitch descobrem evidências de um bando de leões e uma possível ligação com pesticidas.

Джексон спасает друга от львов. Джейми и Митч находят подтверждение тому, что у львов есть коллективный разум, появление которого может быть связано с пестицидами.

Luego de que Jackson Oz rescata a su amigo, Abraham Kenyatta, de un ataque de leones en Botswana, descubre por el mismo que los leones ya no le temen a los humanos y que puede ser que estén matando por deporte. Jamie y Mitch realizan un examen a un cachorro de león en el zoológico de Los Angeles Zoo y descubren una conexión química producida por una compañía de biotecnología. Chloe Tousignant regresa a Paris, donde debe superar su propio trauma y enfocarse en su trabajo como analista de inteligencia del gobierno.

Mientras que Jackson intenta salvar a su amigo secuestrado por los leones, Jamie y Mitch encuentran pruebas que podrían vincularlos con pesticidas.

Jackson räddar en vän som tillfångatagits av lejon, och Jamie och Mitch hittar bevis på en flockmentalitet hos lejonen och en möjlig koppling till bekämpningsmedel.

Jackson, aslanların rehin aldığı arkadaşını kurtarır. Jamie ve Mitch, aslanların ortak bir akılla hareket ettiğini ve bir pestisitle olası bir bağlantıyı ortaya çıkarır.