Kiiras sorgt am Premierenabend für großes Ungemach. Daphne findet sich plötzlich im Rampenlicht wieder, während Clair eine neue künstlerische Stufe erklimmt und Romeos Vorhersage enthüllt wird.

Kiiřino rozhodnutí vrhá zahajovací večer do chaosu. Daphne se ocitá v centru pozornosti, zatímco Claire se povznese k umělecké transcendenci a Romeovo proroctví je odhaleno.

Kiira se decide en el caos de la noche de apertura. Daphne se encuentra a si misma en el centro de atención mientras que Claire se eleva a la trascendencia artística y se revela la profecía de Romeo.

Une jeune danseuse entre dans un prestigieux corps de ballet new-yorkais, alors qu'elle est encore hantée par un passé violent et traumatisant.

לאחר היעלמותה של קירה, דפני מוצאת את עצמה באור הזרקורים וקלייר מתמודדת עם התגשמות חלומה.

Kiira döntése alaposan megzavarja a nyitó estét. Daphne a reflektorfényben találja magát, míg Claire a művészi transzcendenciába emelkedik, és Romeo jóslata feltárul.

Kiira's decision throws opening night into disarray. Daphne finds herself in the spotlight while Claire rises to artistic transcendence and Romeo's prophecy is revealed.

Kiira causa desordem na noite de estreia e Daphne se encontra no centro das atenções. No pré-show de gala, Paul encontra um patrono improvável.

Решение Кииры приводит в замешательство ночь открытия. Дафна оказывается в центре внимания, в то время как Клэр поднимается к артистической трансцендентности и раскрывается пророчество Ромео.