עלטה (2015)
← אחורה אל פרק
תרגומים 18
אוקראינית (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| שם |
Серія 4 |
|
| תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
|---|---|---|
| שם |
Episodio 4 |
|
| תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
|---|---|---|
| שם |
Boogie Dark |
|
| תקציר |
Claire tries to expunge Bryan from her New York City life, while foraying deeper into the strip club world. Mia struggles with her continued pain, and Ross feels Paul's insecurity. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| שם |
Епизод 4 |
|
| תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
|---|---|---|
| שם |
Tanz im Dunkeln |
|
| תקציר |
Claire versucht, Bryan aus ihrem Leben in New York fernzuhalten, während sie tiefer in die Welt des Stripclubs eintaucht. Mia kämpft derweil gegen ihre Schmerzen, und Ross bekommt die Unsicherheit von Paul zu spüren. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| שם |
Vaksötétség |
|
| תקציר |
Clarie megpróbálja kiírni Bryant a New York-i életéből, miközben mélyebbre hatol a sztriptízklubok világában. Mia folyamatos fájdalmakkal küszködik, Ross pedig érzi Paul bizonytalanságát. |
|
יוונית (el-GR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Επεισόδιο 4 |
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| שם |
第 4 集 |
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| שם |
第 4 集 |
|
| תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
|---|---|---|
| שם |
Como boca de lobo |
|
| תקציר |
Claire trata de eliminar Bryan de su vida, mientras que se involucra más en el mundo de los strip-club. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
|---|---|---|
| שם |
Episodio 4 |
|
| תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
|---|---|---|
| שם |
עלטה |
|
| תקציר |
קלייר מנסה להרחיק את בריאן מחייה בשעה שהיא נכנסת לעולם החשפנות. |
|
פולנית (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| שם |
Odcinek 4 |
|
| תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Escuridão |
|
| תקציר |
Para o desgosto de Bryan, Claire tenta tirá-lo de sua vida em Nova York. Enquanto isso, Claire é desafiada pela vulnerabilidade emocional da nova coreografia de Toni. |
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| שם |
4. epizoda |
|
| תקציר |
Claire se snaží vyhnat Bryana ze svého života v New Yorku a zároveň proniká hlouběji do světa striptýzových klubů. Mia bojuje s pokračující bolestí a Ross cítí Paulovu nejistotu. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Raid nocturne |
|
| תקציר |
Claire tente de se débarrasser de Bryan, et Mia souffre. |
|
רומנית (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| שם |
Episodul 4 |
|
| תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| שם |
Тёмный буги |
|
| תקציר |
Клэр пытается вычеркнуть Брайана из своей жизни в Нью-Йорке, одновременно углубляясь в мир стриптиз-клубов. Миа борется с непрекращающейся болью, а Росс чувствует незащищенность Пола. |
|