Treasure Island in Outer Space is a 1987 science fiction Italian and German television miniseries directed by Antonio Margheriti. It is based on the novel Treasure Island by Robert Louis Stevenson, setting the story in space on the year 2300. The series was produced by RAI Radiotelevisione Italiana in co-production with West Germany and France, and directed by Anthony M. Dawson. It is the biggest sci-fi production of Italian television. The miniseries of 5 episodes of 100 min was originally aired in Italy from November 19, 1987 on RAI Due channel. It was also adapted as a 120 min film. The miniseries is also known as Space Island (UK and Norway, USA on VHS) and Der Schatz im All (Germany).

ბიჭი ჯიმ ჰოუკინსი და მისი დედა რჩებიან სასტუმროში გარკვეულ პლანეტაზე, რომელიც იღებს კოსმოსურ მოგზაურებს. ერთ დღეს, ჯიმის ცხოვრება იცვლება ძველი კოსმოსური მეზღვაურის ბილი ბონსის მოსვლასთან ერთად. ის ინტოქსიკაციის მდგომარეობაში ყვება, რომ მეკობრეების კოსმოსურ ხომალდზე იმყოფებოდა, რომელიც მოპარულ საგანძურს შორეულ პლანეტაზე მალავდა. მხოლოდ მას აქვს პლანეტის რუკა, სადაც მითითებულია სად არის საგანძური.

In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale. Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren. Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.

Su uno sperduto pianeta c'è un piccolo albergo che offre ospitalità agli stanchi viaggiatori spaziali che si avventurano da quelle parti. Lo gestiscono il giovane Jim Hawkins e sua madre. Un giorno bussa alla porta Billy Bones, un individuo dai modi sospetti che ha molte cose da raccontare ed una preziosa mappa da nascondere. La carta, che contiene l'indicazione di un tesoro nascosto su un lontano asteroide, fa gola alla banda di Long John Silver, ma finisce nelle mani di Jim che non ci pensa due volte ad organizzare una spedizione per recuperare il tesoro. Mentre il dottor Livesy, il signor Tralawny e il capitano Smollett danno una mano al ragazzo, Long John Silver escogita un piano per inseguirli ed intervenire al momento opportuno.

Мальчик Джим Хоукинс вместе с матерью трудится в отеле на некой планете, которая принимает космических путешественников. Однажды жизнь Джима меняется с появлением старого космоморяка Билли Бонса. Тот в состоянии алкогольного опьянения рассказывает, что он был на пиратском космическом корабле, который спрятал награбленные сокровища на отдаленной планете. Только у него есть карта планеты, на которой указано, где находятся сокровища.

Adaptación futurista del clásico de Robert Louis Stevenson "La Isla del Tesoro", una línea que años después adoptaría También el film animado de Disney El planeta del tesoro. Se Trata de una miniserie televisiva de la RAI, Dirigida por el italiano experto en cine de género Antonio Margheriti, con guión del veterano ya entonces Renato Castellani. Hay un Esfuerzo notable en maquetas y efectos especiales, y Destacan en el reparto internacional de Los carismáticos Anthony Quinn y Ernest Borgnine.