Blue Ocean has a copycat and Karin must find out who is behind it. Meanwhile, she begins dating Augusto, who wants her to ditch the escort life. Oscar pranks Yuri and Yuri takes things too far. Magali meets an old friend's new boyfriend, who is one of Magali's johns.

Karin decides to sue the Blue Ocean pirates, but no respectable lawyer will touch her case. Oscar gets a new job; Magali spends time with family.

Karin's lawyer suggests a settlement, but things don't quite go as planned. Meanwhile, Luna is hired to take someone's virginity, Oscar takes a psychological exam for the chance to be hired by a millionaire, and Magali deals with a loud neighbor.

Karin discovers one of the judges on her case has a good reason to not like Blue Ocean. Luna seizes an opportunity to put an end to her engagement with Yuri. Oscar takes the gig with the millionaire, and Magali takes up literature.

Karin spends the night with a client who is a fugitive--an evening that just might change her life. Meanwhile, Oscar, Luna and Rebeca get mixed up in a game of seduction, and Zanini tries to convince Magali he doesn't love her.

Karin takes some time off to focus on a new idea, the Oceano Azul Club: a space with 5-star chefs, tennis courts, saunas, and of course, escorts. Meanwhile, Luna demands that Oscar stop servicing Rebeca, and Magali agrees to join Zanini for a picnic.

Karin discovers that her father is in town and tries to restart their relationship. Ariel and Cesar prepare the Oceano Azul Club for an important meeting with a banker. A depressed Luna retreats to her parents' house; and Magali starts a war with her noisy neighbor.

Karin decides to move up the grand opening of the Oceano Azul Club to Valentine's Day, but an evening that starts out a success--with happy clients surrounded by beautiful women--ends in an unexpected fashion.

Karin organizes a party at the Oceano Azul Club but a fight breaks out, Oscar asks Luna to help him scam a textile executive, and Magali ditches Zanini for someone new.

With the world of prostitution on high alert because of a site that catches johns while on dates and notifies the wives, business at the Oceano Azul Club tanks. Meanwhile, Luna tests Oscar's love, Yuri tells everyone the truth, and Magali does something that costs her a friend.

On the verge of bankruptcy, Karin must turn to a private equity fund to save Oceano Azul Club, but their executives swindle her. Meanwhile, Luna finally tells Yuri that Oscar is alive and well and Magali falls into a dangerous depression.

Karen comes up with a brand new idea that could save the club and, in the meantime, falls for a handsome and successful photographer. Luna tries to finish up her college degree; Magali hits rock bottom.