У Blue Ocean есть подражатель, и Карин должна выяснить, кто за ним стоит. Тем временем она начинает встречаться с Аугусто, который хочет, чтобы она отказалась от эскортной жизни. Оскар разыгрывает Юрия, и Юрий заходит слишком далеко. Магали знакомится с новым парнем старой подруги, одним из клиентов Магали.

Карин решает подать в суд на пиратов Голубого океана, но ни один солидный адвокат не возьмется за ее дело. Оскар получает новую работу; Магали проводит время с семьей.

Адвокат Карин предлагает урегулировать ситуацию, но все идет не так, как планировалось. Тем временем Луну нанимают, чтобы лишить кого-то девственности, Оскар проходит психологическое обследование, чтобы получить шанс попасть на работу к миллионеру, а Магали разбирается с шумным соседом.

Карин обнаруживает, что у одного из судей по ее делу есть веская причина не любить Blue Ocean. Луна пользуется возможностью положить конец помолвке с Юрием. Оскар соглашается работать с миллионером, а Магали занимается литературой.

Аугусто приглашают принять участие в игре в бинго, организованной его коллегами по работе, где главным призом является проститутка Голубого океана по имени Карин. Тем временем Луна завидует клиентке Оскара, Ребеке; Юрий бежит в Парагвай; и Магали должен решить, принимать ли Занини в качестве нового Джона или нет.

Карин проводит ночь с сбежавшим клиентом — вечер, который может изменить ее жизнь. Тем временем Оскар, Луна и Ребека ввязываются в игру обольщения, а Занини пытается убедить Магали, что он ее не любит.

Карин берет перерыв, чтобы сосредоточиться на новой идее — клубе Oceano Azul: пространстве с 5-звездочными поварами, теннисными кортами, саунами и, конечно же, эскортом. Тем временем Луна требует, чтобы Оскар прекратил обслуживать Ребеку, а Магали соглашается присоединиться к Занини на пикнике.

Карин узнает, что ее отец находится в городе, и пытается возобновить их отношения. Ариэль и Сезар готовят клуб Oceano Azul к важной встрече с банкиром. Подавленная Луна уходит в дом своих родителей; и Магали начинает войну со своим шумным соседом.

Карин решает перенести торжественное открытие клуба Oceano Azul на День святого Валентина, но вечер, который начинается успешно – счастливые клиенты в окружении красивых женщин – заканчивается неожиданным образом.

Карин организует вечеринку в клубе Oceano Azul, но вспыхивает драка, Оскар просит Луну помочь ему обмануть руководителя текстильной промышленности, а Магали бросает Занини ради кого-то нового.

Находясь на грани банкротства, Карин должна обратиться в фонд прямых инвестиций, чтобы спасти Oceano Azul Club, но их руководители обманывают ее. Тем временем Луна наконец сообщает Юрию, что Оскар жив и здоров, а Магали впадает в опасную депрессию.

Карен приходит в голову новая идея, которая может спасти клуб, а тем временем влюбляется в красивого и успешного фотографа. Луна пытается получить высшее образование; Магали достигает дна.