Set up to take the blame for corporate fraud, young Macarena Ferreiro is locked up in a high-security women's prison surrounded by tough, ruthless criminals in this tense, provocative Spanish thriller.

يتلاعب بها حبيبها في قضية اختلاس أموال لصالحه فينتهي بها الحال في السجن، وليس أمامها سوى أن تكتسب بسرعة القدرة على النجاة في عالم جديد قاسٍ.

Да влезеш невинна в затвора и в последствие да се забъркаш в толкова престъпления...

Macarenát idősebb, nős szeretője, aki egyben a főnöke is, sikkasztási ügybe rángatja bele, aztán mindent letagad, és hagyja hogy Macarena vigye el a a balhét. A lány évekre börtönbe kerül, megismeri az ottani világot, törvényeket, és egyre jobban alkalmazkodik a körülményekhez. A Vis a vis nagyon pörgős, tele van akcióval, fordulattal. Megy a hajsza egy elrejtett, rabolt zsákmány után, és persze a szökésre is történik kísérlet. A Vis a vis azon ritka sorozatok közé tartozik, ahol a nyuszi a farkassal szembekerülve nem dobja el a puskát, hogy erkölcsileg fölé kerüljön, hanem beleüríti az egész tárat az ellenségbe.

De jonge Macarena Ferreiro wordt erin geluisd en krijgt de schuld van een fraudezaak. Ze wordt opgesloten in een zwaarbewaakte vrouwengevangenis waar ze omringd is door ruige, meedogenloze criminelen. Macarena zal er alles aan moeten doen om te kunnen overleven.

Η Μακαρένα Φερέιρο είναι μια αφελής κοπέλα που ερωτεύεται το αφεντικό της και εξαιτίας του διαπράττει διάφορα αδικήματα. Καταδικάζεται για φορολογικές απάτες και εφόσον αδυνατεί να πληρώσει το αστρονομικό ποσό της εγγύησης την κλείνουν στη φυλακή. Εκεί, εκτός από το συναισθηματικό σοκ της φυλάκισής της θα πρέπει να αντιμετωπίσει και τις περίπλοκες και δύσκολες σχέσεις ανάμεσα στις κρατούμενες, ειδικά την πιο επικίνδυνη, την Ζουλέμα.

Η Μακαρένα γρήγορα καταλαβαίνει ότι ο μόνος τρόπος να επιβιώσει στη φυλακή τα επτά χρόνια της ποινής της είναι να προσαρμοστεί, να αλλάξει, να γίνει ένας άλλος άνθρωπος. Στο μεταξύ, η οικογένειά της στον αγώνα τους να βρουν ένα μεγάλο χρηματικό ποσό που είναι κάπου κρυμμένο για να πληρώσουν την εγγύηση, μπλέκουν με το φίλο της Ζουλέμα σε πολύ δύσκολες καταστάσεις.

"בפנים" (בספרדית: Vis a vis, באנגלית: Locked Up) היא סדרה מבית היוצר של אלכס פינה ("בית הנייר") העוקבת אחר בחורה צעירה ("מקרנה פריירו") שנכנסה לכלא וצריכה להתאימה לסביבה החדשה. מקרנה היא אישה נאיבית, אשר מתאהבת בבוס שלה ונכנסת לכלא בגללו על עבירות מס. מקרנה צריכה ללמוד איך להסתדר בכלא מבחינה נפשית וכן מבחינה חברתית עם האסירות האחרות, וביניהן סולמה, הנחשבת למסוכנת ביותר.

Su amante la manipuló para que cometiera varios delitos fiscales. Ahora, esta joven inocente deberá aprender a sobrevivir en un mundo nuevo y despiadado. Y rápido.

Macarena es una joven frágil e inocente que entra en la cárcel a la espera de un juicio por un delito de malversación. En prisión, ingresará a un mundo peligroso, completamente diferente a lo que conocía, que la obligará a evolucionar a la fuerza.

Incastrata per prendersi la colpa delle frodi aziendali, la giovane Macarena Ferreiro è rinchiusa in un carcere femminile ad alta sicurezza circondata da criminali spietati in questo thriller spagnolo teso e provocatorio.

《面對面》描述年輕天真的女子瑪卡蓮娜愛上了自己的老闆後，因為他而被指控犯下作假帳等四項罪刑，最終入獄。在監獄中的她不僅要調適入獄所帶來的衝擊，更得注意與囚犯之間複雜的關係。

她为爱上的老板犯法。现在这个天真的女孩必须付出代价。

Eine junge Frau aus der Mittelschicht, die wegen Unternehmensbetrug angeklagt wird, kommt in ein Hochsicherheits-Frauengefängnis. Umgeben von hartgesottenen Kriminellen, muss Macarena Ferreiro ihr Bestes tun, um zu überleben.

Oskarżona o przestępstwa podatkowe Macarena trafia do więzienia. Aby przetrwać, musi nauczyć się walczyć o swoje.

Manipulada pelo homem por quem se apaixonou, essa moça cometeu um crime. Condenada à prisão, ela agora deve aprender a viver num ambiente hostil e impiedoso.

Uma jovem ingénua é manipulada pelo namorado e acaba por ser condenada a uma pena de prisão – e agora terá de aprender a sobreviver numa nova e dura realidade.

В центре сюжета молодая Макарена Феррейро, на которую повесили корпоративное мошенничество. Она попадает в женскую тюрьму строгого режима, кишащую жестокими и безжалостными преступниками.

Macarena Ferreiro je obvinená z podvodu, ktorý spáchala z lásky ku svojmu šéfovi. Svoj trest si má odsedieť vo veznici Cruz del Sur, kde však vládnu pravidla úplne odlišné od bežného sveta. Aby Macarena prežila, musí sa miestnym poriadkom rýchlo prispôsobiť. Zároveň však bojuje za svoje prepustenie, pretože je presvedčená o tom, že je nevinná.

เมื่อถูกบงการให้ยักยอกเงินเพื่อแฟนหนุ่มจนถูกตัดสินจำคุก หญิงสาวผู้ใสซื่อต้องเรียนรู้ที่จะเอาตัวรอดในโลกใบใหม่อันโหดเหี้ยมให้ได้ในเวลาอันสั้น

Naif bir kadın olan Macerena Ferreiro’nun patronuna aşık olması, genç kadının hayatının alt üst olmasına neden olur. Onun adama olan bu bağlılığı, Macerena’nın kendisini demir parmaklıklar ardında bulmasına neden olur. Sevdiği adam tarafından zimmetine para geçirmesi için kandırılan kadın, çok geçmeden yakalanarak Cruz del Sur hapishanesine gönderilir. 7 yıl hapis cezası alan Macarena, dahil olduğu bu acımasız dünyada hayatta kalmak için zorlu bir mücadele verir.

Poikaystävä puhuu nuoren ja naiivin Macarenan kavaltamaan hänelle rahaa. Macarena tuomitaan vankilaan, ja hänen on opittava selviytymään sen karussa maailmassa.

Condamnée pour avoir endossé la responsabilité d'une fraude par amour pour son patron, la jeune Macarena Ferreiro se retrouve incarcérée dans une prison pour femmes de haute sécurité, entourée de criminelles coriaces et impitoyables dans ce thriller espagnol sous tension et provocateur.

Macarena Ferreiro je obviněna z podvodu, který spáchala z lásky ke svému šéfovi. Svůj trest si má odsedět ve vězení Cruz del Sur, kde však vládnou pravidla zcela odlišná od běžného světa. Aby Macarena přežila, musí se místním pořádkům rychle přizpůsobit. Zároveň však bojuje za své propuštění, protože je přesvědčená o tom, že je nevinná.