Nowym dyrektorem Cruz del Norte zostaje znajoma osoba. Była strażniczka wraca do więzienia — tym razem w innej roli. Zulema robi, co może, aby znów nie trafić za kratki.

Jedna z więźniarek zgarnia narkotyki podrzucone na widoku. Altagracia wykorzystuje swoją wiedzę o tym, jak działa więzienie, aby opracować plan ucieczki.

Ponieważ Zulema nie chce ujawnić, gdzie znajduje się Altagracia, zastosowana zostaje zasada odpowiedzialności zbiorowej. Sole wyznacza Tere ponure zadanie.

Goya od razu zaczyna dręczyć Fatimę. Zulema i Altagracia próbują zmusić Sandovala do działania, biorąc na cel najbliższą mu osobę — jego byłą żonę.

Jedna z osadzonych przeżywa trudne pożegnanie. Chór występuje w domu opieki, gdzie niektóre z więźniarek korzystają z okazji, by zaopatrzyć się w narkotyki.

Tere spotyka się z osobą z przeszłości w smutnych okolicznościach. Sandovalowi udaje się rozbudzić w Zulemie instynkt macierzyński, który wykorzystuje przeciwko niej.

Jedna z osadzonych wyrywa się z objęć śmierci. Sandoval pała żądzą zemsty. Sole napotyka pewne problemy w związku z realizacją swojego planu.

Dochodzi do spotkania dawnej pary. Sole odchodzi na własnych warunkach, a Zulema wybiera, jaki koniec spotka Sandovala. Poznajemy też dalsze losy więźniarek.